-
21 Schwellung
fнабухание, разбухание; вспучиваниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schwellung
-
22 Schwellung
f1. вздутие, раздув (пласта, жилы)2. слабая зыбьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwellung
-
23 Schwellung
f =, -en1) только sg опухание, распухание; увеличение (печени, миндалин)2) опухоль, припухлость; вздутиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schwellung
-
24 Schwellung der Lider
сущ.мед. отёк векУниверсальный немецко-русский словарь > Schwellung der Lider
-
25 Schwellung eines Segels
сущ.судостр. пузо парусаУниверсальный немецко-русский словарь > Schwellung eines Segels
-
26 Schwellung der Lider
отёк m век -
27 Schwellung der Säule
сущ.арх. энтазисУниверсальный немецко-русский словарь > Schwellung der Säule
-
28 Schwellung der Lider
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Schwellung der Lider
-
29 markige Schwellung
прил. -
30 zu schwache Schwellung
прил.текст. слабый нажорУниверсальный немецко-русский словарь > zu schwache Schwellung
-
31 zu starke Schwellung
прил.текст. чрезмерный нажорУниверсальный немецко-русский словарь > zu starke Schwellung
-
32 markige Schwellung
мозгови́дное набуха́ние n -
33 trübe Schwellung
му́тное набуха́ние n -
34 entzündliche Schwellung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > entzündliche Schwellung
-
35 mäöige Schwellung
прил.мед. пастозность -
36 trübe Schwellung
прил.мед. мутное набрюшник, тусклое набрюшник -
37 die Schwellung
n набухание (f) -
38 markige Schwellung
-
39 trübe Schwellung
-
40 zurückgehen
1) zum Ausgangsort gehen идти́ пойти́ <возвраща́ться возврати́ться, верну́ться pf > наза́д <обра́тно>2) nach hinten treten отходи́ть отойти́ <отступа́ть/-ступи́ть > (наза́д). einige Schritte zurückgehen отходи́ть /- <отступа́ть/-> на не́сколько шаго́в3) zurückweichen: v. Feind отходи́ть отойти́, отступа́ть /-ступи́ть4) zurückgehen lassen Postsendung, Ware; Speisen im Restaurant возвраща́ть возврати́ть <верну́ть pf> наза́д <обра́тно>. Postsendung, Ware auch отправля́ть /-пра́вить наза́д <обра́тно>5) sinken: v. Hochwasser, Flut отступа́ть /-ступи́ть, идти́ пойти́ на у́быль. v. Temperatur, Fieber, Preisen снижа́ться сни́зиться, понижа́ться пони́зиться. stärker па́дать упа́сть. v. Umsatz, Einnahmen уменьша́ться уме́ньшиться, снижа́ться /-, понижа́ться /-. v. Produktion сокраща́ться сократи́ться. v. Handel, Geschäft свёртываться /-верну́ться. v. Geburten-, Sterbeziffern уменьша́ться /-, па́дать /-. etw. ist im Preis zurückgegangen что-н. пони́зилось <сни́зилось> [упа́ло] в цене́6) Medizin schwinden: v. Geschwür, Schmerzen, Entzündung уменьша́ться уме́ньшиться. v. Schwellung, Bluterguß расса́сываться /-соса́ться. v. Schwellung auch опада́ть /-па́сть. v. Ausschlag, Symptomen исчеза́ть исче́знуть. v. Symptomen auch проходи́ть пройти́7) auf jdn./etw. sich herleiten, stammen a) etw. geht auf etw. zurück что-н. восхо́дит к чему́-н., что-н. происхо́дит от чего́-н. diese Meinung geht auf einen Irrtum zurück э́то мне́ние возни́кло в результа́те заблужде́ния <порождено́ заблужде́нием> b) etw. geht auf jdn. zurück что-н. исхо́дит от кого́-н. dieser Flußname geht auf die Kelten zurück назва́ние э́той реки́ восхо́дит к времена́м (дре́вних) ке́льтов c) jd. geht auf jdn. zurück кто-н. происхо́дит из <от> кого́-н.8) zugrunde legen, heranziehen auf die ältesten Quellen [weit in die Geschichte] zurückgehen обраща́ться обрати́ться к древне́йшим исто́чникам [к глубо́кой исто́рии]
См. также в других словарях:
Schwellung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Beule Bsp.: • Ich verbinde ihn, und dann muss sie ausruhen, bis die Schwellung zurückgeht, in Ordnung? … Deutsch Wörterbuch
Schwellung — (Wasserstube, Wasserfang), die Anstauung eines Wassers mittelst eines Dammes od. einer starken Bohlenwand mit Durchlaß, od. mittelst einer Schleuße, um Flößholz dort zu sammeln u. nach dem Öffnen der Schleuße weiter zu befördern … Pierer's Universal-Lexikon
Schwellung — ↑Tumeszenz … Das große Fremdwörterbuch
Schwellung — Klassifikation nach ICD 10 R60 Ödem I50.1 Linksherzinsuffizienz Akutes Lungenödem G93.6 Hirnödem (exkl. Gebu … Deutsch Wikipedia
Schwellung — Beule; Geschwulst; Tumor; Wucherung; Neoplasie (fachsprachlich); Raumforderung; Auswuchs; Vorwölbung; Vorschieben; Protrusion (fachsp … Universal-Lexikon
Schwellung — Schwẹl·lung die; , en; 1 eine Stelle am Körper, die wegen einer Verletzung, eines Insektenstichs o.Ä. dicker als normal ist 2 nur Sg; der Zustand, in dem etwas geschwollen ist <die Schwellung klingt ab, geht zurück>: Der Zahn kann erst… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwellung — die Schwellung, en (Aufbaustufe) Vergrößerung des Gewebes aufgrund einer Einlagerung von Flüssigkeit Synonyme: Anschwellung, Beule, Horn (ugs.) Beispiel: Die Schwellung an meinem Fußknöchel beginnt allmählich zurückzugehen … Extremes Deutsch
Schwellung — 1. Anschwellung, Beule; (ugs.): Horn; (österr. ugs.): Dippel, Tippel; (landsch.): Brausche, Brüsche; (Med.): Geschwulst; (schles.): Knutsche. 2. Ausbuchtung, Rundung, Wölbung. * * * Schwellung,die:1.〈geschwolleneStelle〉Anschwellung–2.⇨Geschwuls … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwellung — brinkimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagų tūrio padidėjimas dėl branduolinių reakcijų metu susidariusių inertinių dujų (dažniausiai helio) kaupimosi medžiagoje, pavyzdžiui, šiluminio elemento kuro šerdyje, kurioje susidaro tam… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Schwellung — Schwẹl|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Calabar-Schwellung — Klassifikation nach ICD 10 B74.3 Loiasis … Deutsch Wikipedia