-
81 statische Schwelle
прил.психол. статический порог -
82 untere Schwelle
прил.психол. нижний порог -
83 vollkantige Schwelle
прил.2) лес. квадратная шпала, шпала без обзола3) дер. шпала, обтёсанная на четыре канта, квадратный брус (стрелочного перевода)Универсальный немецко-русский словарь > vollkantige Schwelle
-
84 zeitliche Schwelle
прил.психол. временной порог -
85 ozeanische Schwelle
океанический валDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ozeanische Schwelle
-
86 natürliche Schwelle
естественный порогDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > natürliche Schwelle
-
87 Auflagerfläche der Schwelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auflagerfläche der Schwelle
-
88 Durchlässigkeit der Schwelle
сущ.микроэл. прозрачность потенциального барьераУниверсальный немецко-русский словарь > Durchlässigkeit der Schwelle
-
89 Geiger-Müller-Schwelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geiger-Müller-Schwelle
-
90 Schützendamm mit niedriger Schwelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schützendamm mit niedriger Schwelle
-
91 allseitig besäumte Schwelle
прил.дер. обрезная шпалаУниверсальный немецко-русский словарь > allseitig besäumte Schwelle
-
92 die -Schwelle überschritten haben
предл.общ. (число) перевалить за отметкуУниверсальный немецко-русский словарь > die -Schwelle überschritten haben
-
93 die Schwelle des Bewußtseins
арт.психол. порог сознанияУниверсальный немецко-русский словарь > die Schwelle des Bewußtseins
-
94 die Schwelle überschreiten
предл.фин. перешагнуть порогУниверсальный немецко-русский словарь > die Schwelle überschreiten
-
95 er soll meine Schwelle nicht überschreiten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er soll meine Schwelle nicht überschreiten
-
96 gesäumte Schwelle
прил.дер. обрезная шпала -
97 getränkte Schwelle
гл.общ. пропитанная шпала -
98 halbkreisförmige Schwelle
прил.ж.д. полукруглая шпалаУниверсальный немецко-русский словарь > halbkreisförmige Schwelle
-
99 imprägnierte Schwelle
прил.ж.д. пропитанная шпалаУниверсальный немецко-русский словарь > imprägnierte Schwelle
-
100 keinen Fuß über Schwelle setzen
сущ.общ. (j-s) не переступать порога (чьего-л.) домаУниверсальный немецко-русский словарь > keinen Fuß über Schwelle setzen
См. также в других словарях:
Schwelle — Schwelle … Deutsch Wörterbuch
Schwelle — (v. althochdt.: suelli, suuella = tragender Balken) kann bezeichnen: die Türschwelle bestimmte Balken einer Fachwerkkonstruktion, siehe Fachwerkschwelle die Bahnschwelle die Signalschwelle im Straßenverkehr die Landeschwelle in der Luftfahrt die… … Deutsch Wikipedia
Schwelle — Schwelle: Das nur dt., früher besonders ostmitteld. Wort (mhd. swelle, ahd. swelli, swella) hat sich durch den Sprachgebrauch der Lutherbibel gegen andere mdal. Wörter durchgesetzt. Es ist ablautend verwandt mit gleichbed. mnd. sül‹le›, engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Schwelle [1] — Schwelle, die Eigenschaft des Backofens, die aus dem Teige aufsteigenden Wasserdämpfe zusammenzuhalten, so daß dieselben zur Bildung des Glanzes der Rinde beitragen … Pierer's Universal-Lexikon
Schwelle [2] — Schwelle, 1) ein horizontal liegendes stärkeres Stück Holz, welches auf einer Mauer od. auf Balken liegt u. in welchem Säulen od. Ständer eingezapft sind; daher Grundschwelle (Uterschwelle), z.B. bei Fachwerkswänden (Bundwänden) die S., welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwelle [1] — Schwelle, ein auf einer Mauer oder auf Balken wagerecht liegendes Holz, auf dem sich eine Holzkonstruktion, z. B. eine Fachwand oder ein Dachgespärre, erhebt. Bei Fachwänden liegt die Grundschwelle (Unterschwelle) unmittelbar auf der Grundmauer,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwelle [2] — Schwelle (Reizschwelle), dasjenige Minimum eines Nervenreizes, das zur Auslösung einer eben merklichen Empfindung notwendig ist, aber auch die kleinste Empfindungsgröße selbst. Ist die Reizgröße zu gering, so bleibt gewissermaßen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwelle — Schwelle, s. Fachwand, Oberbau, Schleusenwehr und Sinkstoffe … Lexikon der gesamten Technik
Schwelle — Schwelle,die:1.⇨Türschwelle–2.⇨Bodenerhebung … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwelle — Sf std. (8. Jh.), mhd. swelle, auch n., ahd. swelli n., swella als Bezeichnung verschieden verwendeter Balken Stammwort. Daneben mit anderer Ablautstufe anord. svill, ae. syll, mndd. sul(le), sille m., auch anord. svalar Pl. Balkon . Herkunft… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwelle — An der Schwelle von etwas stehen: an einer wichtigen Grenzlinie angelangt sein, einen neuen Lebensabschnitt beginnen, kurz vor einem Neubeginn zur Rückbesinnung noch etwas verhalten. Vergleiche französisch ›être au seuil de quelque chose‹.{{ppd}} … Das Wörterbuch der Idiome