-
21 schwül
ʃvuːladj( fam) homosexuelschwülschw496f99fdü/496f99fdl [∫vy:l]lourd(e); Beispiel: es ist schwül il fait lourd -
22 schwul
-
23 schwul
-
24 schwul
schwul fam. homoseksualny, gejowski;er ist schwul on jest gejem oder pedziem -
25 schwül
schwül parny (-no), duszny (-no);es ist schwül jest parno oder duszno -
26 schwül
-
27 schwül
adj1) душный, знойныйschwüle Luft — тяжёлый ( спёртый) воздух; духота2) дурманящийes herrscht eine schwüle Stimmung — настроение тревожноеihm wird schwül — разг. ему становится жутко -
28 schwul
ʃvuːladj(fam) homosexual, invertidoschwul [∫vu:l](umgangssprachlich) marica, maricón abwertend(umgangssprachlich) Adjektiv1. [homosexuell] homosexual2. [Homosexuelle betreffend] para homosexuales————————(umgangssprachlich) Adverb -
29 schwül
ʃvuːladj(fam) homosexual, invertidoschwul [∫vu:l](umgangssprachlich) marica, maricón abwertendAdjektiv2. [Duft] cargante -
30 schwul
-
31 schwul
F: er ist schwul он гомик/педик -
32 schwül
a1) душный, знойныйEs ist schwül im Raum. — В помещении душно.
2) дурманящий, пьянящий (о запахе)3) мрачный, подавленный, тревожный (о настроении и т. п.)4) тяжёлый (о сне и т. п.)5) чувственный, пленительный (о фантазии и т. п.) -
33 schwül
2) betäubend: Duft дурма́нящий, пьяня́щий3) sinnlich: Blick, Traum, Vorstellung чу́вственный [усь]. Musik то́мный, настра́ивающий на чу́вственный лад4) Atmosphäre, Stimmung: beklommen тяжёлый, мра́чный, да́вящий. voll innerer Unruhe тре́вожный. jdm. wird schwül (zumute) кому́-н. стано́вится трево́жно, у кого́-н. стано́вится трево́жно на душе́ -
34 schwül
-
35 schwül
schwül kvav, tung, tryckande, kvalmig -
36 schwul
-
37 schwül
- {muggy} nồm ấm, oi bức - {stuffy} thiếu không khí, ngột ngạt, nghẹt, tắc, có mùi mốc, hay giận, hay dỗi, hẹp hòi, buồn tẻ, chán ngắt, bảo thủ, cổ lỗ sĩ - {sultry} nóng nảy = schwül (Luft) {close}+ -
38 schwul
adj груб. -
39 Schwul
прил.тех. горючий сланец -
40 schwul
прил.тех. горючий сланец
См. также в других словарях:
schwül — schwül … Die deutsche Rechtschreibung
schwül — schwül … Deutsch Wörterbuch
Schwül — Schwül, er, ste, adj. et adv. ängstlich warm, bänglich oder abmattend warm, wie es im Sommer vor einem Gewitter bey sehr stiller Luft zu seyn pflegt; ein nur von der Luft und Witterung übliches Wort. Es ist heute sehr schwül. Ein schwüler Tag.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwul — Adj homosexuell erw. fach. (17. Jh., Bedeutung 20. Jh.) Stammwort. Ältere Variante von schwül. Die Bedeutungsübertragung wie in warmer Bruder. deutsch s. schwül … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwül — schwül: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. in der Form schwul aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Niederd. swōl, swūl, swöl, niederl. zwoel »drückend heiß« gehört ablautend zu der unter ↑ schwelen dargestellten Wortgruppe. Die nhd. Form ist im… … Das Herkunftswörterbuch
schwul — schwül: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. in der Form schwul aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Niederd. swōl, swūl, swöl, niederl. zwoel »drückend heiß« gehört ablautend zu der unter ↑ schwelen dargestellten Wortgruppe. Die nhd. Form ist im… … Das Herkunftswörterbuch
schwül — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Aus ndd. swūl in die Hochsprache übernommen. Die Umformung zu schwül im 18. Jh. vermutlich unter Einfluß von kühl. Das niederdeutsche Adjektiv vermutlich zu schwelen, also in bezug auf die drückende Sonnenhitze.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwul — Adj. (Mittelstufe) ugs.: homosexuell (bei Männern) Beispiel: Er ist schwul. Kollokation: ein schwules Paar … Extremes Deutsch
schwül — Adj. (Oberstufe) durch feuchte Wärme und Hitze gekennzeichnet Synonyme: brütend heiß, drückend, feuchtwarm, gewitterschwer, gewitterschwül, gewittrig, tropisch Beispiel: Es war so schwül, dass mir das Kleid nach drei Schritten schon auf der Haut… … Extremes Deutsch
schwul — (umgangssprachlich und Selbstbezeichnung für homosexuell) … Die deutsche Rechtschreibung
schwul — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schwuler • Schwulen... Bsp.: • Viele schwule Amerikaner leben in San Francisco … Deutsch Wörterbuch