-
21 дымоход
m Rauchfang, Rauchabzug* * *дымохо́д m Rauchfang, Rauchabzug* * *n1) gener. Feueresse, Rauchsammler, Rauchschlot, Räuchkanal, Zug, Feuerzug, Ofenzug, Rauchabzug, Rauchkanal, Quandel2) obs. Rauchfang3) eng. Abgaskanal, Abgasschornstein, Abgaszug, Esse (ïå÷è), Fuchs, Gaskanal, Heizkanal, Heizzug, Kanal, Rauchgang, Rauchgaskanal, Rauchgaszug, Schlot, Schornstein, Schornsteinrohr, Zugkanal4) construct. Abgaskamin, Abgasleitung, Abgasrohr, Abgasweg, Rauchgasabzugskanal5) oil. Rauchgasfuchs, Rauchgasfuchs6) silic. Rauchgaskanal, Rauchkanal, Schornsteinkanal7) shipb. Kesselzug, Rauchzug, Schornsteinhals, Schornsteinschacht -
22 опознавательный знак на дымовой трубе
adjshipb. Schornstein-ErkennungssignalУниверсальный русско-немецкий словарь > опознавательный знак на дымовой трубе
-
23 пиши пропало!
v1) gener. das ist futsch!, das kannst du in die Esse schreiben!2) colloq. das kannst du in den Schornstein schreiben! -
24 плакали твои денежки
Универсальный русско-немецкий словарь > плакали твои денежки
-
25 прокутить деньги
v -
26 пустить деньги на ветер
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить деньги на ветер
-
27 растранжирить деньги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > растранжирить деньги
-
28 растратить деньги
vgener. Geld durch den Schornstein jagen, Geld unterschlagen, Gelder unterschlagen -
29 свободно стоящая дымовая труба
advconstruct. freigelagerter SchornsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > свободно стоящая дымовая труба
-
30 чистить дымоход
vgener. den Kamin abfegen, den Rauchfang auskehren, den Schornstein fegen, einen Kamin abfegen -
31 дымовая труба печи
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дымовая труба печи
-
32 дымоход
(м)Rauchgang (m); Schornstein (m); Rauchkanal (m) -
33 дымовая труба
Abgasschornstein, ( топки) Abzugsschlot, Esse, Feueresse, Kamin, Rauchfang, Rauchschlot, Rauchschornstein, Schornstein, Schlot -
34 прибрежная скала
Küstefelsen; Schornstein -
35 В дымовой трубе свистит ветер.
Der Wind pfeift im Schornstein.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > В дымовой трубе свистит ветер.
-
36 В дымовой трубе завывает ветер.
Der Wind pfeift im Schornstein.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > В дымовой трубе завывает ветер.
-
37 fegen
v/t мести, подметать <мести>; Schornstein <вы>чистить; сметать < смести> ( von с Р); v/i <по-, про>- нестись (вихрем) -
38 Kamin
-
39 дымоход
mEsse f, Schornstein m; Rauchkanal m; Rauchslot mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дымоход
-
40 труба дымовая
Rauchkanal m, Rauchslot m; Esse f; Schornstein mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > труба дымовая
См. также в других словарях:
Schornstein [1] — Schornstein (Esse, Kamin, Rauchrohr, Schlot), ein aufsteigender, aus Mauerwerk, eisernen oder Tonröhren bestehender Kanal mit kreisrundem oder polygonalem Querschnitt zur Abführung von Verbrennungsgasen einer oder mehrerer Feuerungen und in den… … Lexikon der gesamten Technik
Schornstein — eines Wohnhauses auf Jersey Ein Schornstein, auch Schlot genannt, ist eine meist senkrechte Konstruktion auf und neben Gebäuden oder Anlagen, auf Dampflokomotiven oder auf Schiffen, die Rauchgase (bzw. bei Aufwindkraftwerken die Warm … Deutsch Wikipedia
Schornstein [2] — Schornstein. Durch entsprechende Größenbemessung des Ventilators hat man es in der Hand, beliebig große Rauchgasmengen zu bewältigen; erforderlichenfalls nimmt man zwei oder mehrere Ventilatoren, die in einen gemeinschaftlichen oder mehrere… … Lexikon der gesamten Technik
Schornstein — Schornstein: Die nordd. und westd. Bezeichnung des anderwärts »Kamin, Schlot, Esse, Rauchfang« genannten Bauteils lautet mhd. schor‹n›stein, spätahd. scor‹en›stein, niederl. schoorsteen. Das Wort bezeichnete ursprünglich wohl den Kragstein, der… … Das Herkunftswörterbuch
Schornstein — Schornstein, 1) (Esse), ein senkrechter Kanal, welcher zur Erzeugung eines lebhaften Zuges u. zur Fortsabrung des Rauches dient u. somit einen wesentlichen Bestandtheil jeder Feuerungsanlage bildet. Demzufolge muß er aus feuerfestem Material… … Pierer's Universal-Lexikon
Schornstein — (Schlot, Esse, Rauchrohr), aufrechter Kanal zur Abführung der Verbrennungsgase und zur Erzeugung des »Zuges« einer Feuerung. Der S. wirkt zugfördernd, weil die in ihm enthaltene Säule erwärmter Luft leichter ist als eine gleich hohe Säule der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schornstein — Schornstein, Esse, Schlot, vertikal aufsteigender Kanal zur Abführung der gasförmigen Verbrennungsprodukte einer Feuerung. Russ. Essen sind enge, vom Dach aus durch schwere Kugelbürsten zu reinigende Röhren, im Gegensatz zu den weitern steigbaren … Kleines Konversations-Lexikon
Schornstein — s. Rauchfang … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schornstein — ↑Kamin … Das große Fremdwörterbuch
Schornstein — Sm erw. reg. (13. Jh.), mhd. schor(n)stein, mndd. schorstēn, mndl. sc(h)oorsteen Stammwort. Zu mndd. schare, schore n. festes Land, Stütze ? Vgl. ahd. scorrēn emporragen . ✎ Schilling (1963), 52 59; Röhrich 3 (1992), 1397. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schornstein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kamin Bsp.: • Die Stadt hat zu viele Fabrikschornsteine … Deutsch Wörterbuch