Перевод: с английского на польский

с польского на английский

school+attendance

  • 1 attendance

    [ə'tɛndəns]
    n
    ( presence) obecność f; ( people present) frekwencja f
    * * *
    noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) frekwencja, obecność

    English-Polish dictionary > attendance

  • 2 register

    ['rɛdʒɪstə(r)] 1. n ( ADMIN, MUS, LING)
    rejestr m; (also: electoral register) spis m wyborców; ( SCOL) dziennik m
    2. vt
    rejestrować (zarejestrować perf); letter nadawać (nadać perf) jako polecony
    3. vi
    person (at hotel, for work) meldować się (zameldować się perf); ( at doctor's) rejestrować się (zarejestrować się perf); amount, measurement zostać ( perf) zarejestrowanym

    I told them, but I don't think it registered — mówiłam im, ale chyba (do nich) nie dotarło

    * * *
    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) rejestr, wykaz
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) wpisać do rejestru
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) zameldować się
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) posłać jako przesyłkę poleconą
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) pokazywać
    •
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number

    English-Polish dictionary > register

  • 3 attend

    [ə'tɛnd]
    vt
    school, church uczęszczać do +gen; lectures, course uczęszczać na +acc; patient zajmować się (zająć się perf) +instr; meeting brać (wziąć perf) udział w +loc
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) uczestniczyć, uczęszczać
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) zwracać uwagę, słuchać
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) zajmować się, załatwiać
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) opiekować się, obsługiwać
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Polish dictionary > attend

  • 4 record

    1. ['rɛkɔːd] n
    ( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f
    2. [rɪ'kɔːd] vt
    events etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)
    3. adj

    to set/put the record straight ( fig) — prostować (sprostować perf) nieścisłości

    he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…

    off the record — statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie

    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Polish dictionary > record

См. также в других словарях:

  • school age — school age, adj. 1. the age set by law for children to start school attendance. 2. the period of school attendance required by law. [1735 45] * * * …   Universalium

  • School Fees in New Zealand — School Fees is a term that the general public of New Zealand most commonly used to describe a request from schools to parents or guardians for a donation (usually annual) to their child s school.Although this payment is entirely voluntary, some… …   Wikipedia

  • school age — school′ age n. edu the age set by law for children to start school attendance • Etymology: 1735–45 school′ age , adj …   From formal English to slang

  • School District of Lancaster — The School District of Lancaster is a school district of 11,300 students educated in 19 schools in Lancaster County, Pennsylvania. [http://www.city data.com/us cities/The Northeast/Lancaster Education and Research.html Lancaster: Education and… …   Wikipedia

  • School head lice policy — An Italian woman searches for lice in her son s hair c.1860 …   Wikipedia

  • School social worker — Historical highlightsSchool social work has an extensive history, dating to 1906 07, when it was established in New York, Boston, Chicago and New Haven, CT. At its inception, school social workers were known, among other things, as advocates for… …   Wikipedia

  • attendance — noun ADJECTIVE ▪ good, large, record ▪ It was a record attendance for a midweek game. ▪ low, poor, sparse (esp. AmE), spotty (Am …   Collocations dictionary

  • school age — noun : the period of life during which a child is considered mentally and physically fit to attend school and is commonly required to do so by law • school ager ˈsküˌlājə(r) noun * * * school age, adj. 1. the age set by law for children to start… …   Useful english dictionary

  • School for Advanced Studies — Infobox Secondary school name = School for Advanced Studies district = Miami Dade County Public Schools principal = Guillermo Munoz type = Public Secondary established = 1988 city = Miami state = Florida country = USA enrollment = grades = 11–12… …   Wikipedia

  • school age — /ˈskul eɪdʒ/ (say skoohl ayj) noun the age set by law for children to start school attendance …  

  • School uniform — School uniforms are common in primary and secondary schools in many nations. They are the most widely known form of student uniform; other types of which include uniforms worn by students participating in higher vocational training, such as in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»