-
41 венский шницель
Gastronomy: Wiener Schnitzel (en. wikipedia.org/wiki/Wiener_Schnitzel) -
42 рубленый шницель
Gastronomy: minced schnitzel -
43 шницель
General subject: schnitzel -
44 шницель по-венски
1) General subject: Wiener Schnitzel2) Food industry: Wienerschnitzel -
45 гребешки
nfood.ind. Schwarten (брак свекловичной стружки), spitze Schnitte (брак стружки), spitze Schnittlinge (брак стружки), spitze Schnitzel (брак свекловичной стружки) -
46 лапша
f koll. Nudeln f/pl.; Nudelsuppe; Schnipsel m/pl.* * *лапша́ f koll. Nudeln f/pl.; Nudelsuppe; Schnipsel m/pl.* * *лапш|а́<-и́>ж Nudeln fpl* * *n1) eng. Nudel (окомкованного материала)2) textile. Schnippeln, Stoffabfall3) food.ind. Fischschnitzel, Schnitzel -
47 сухая свекловичная стружка
adjfood.ind. trockene Schnitte (до ошпаривания соком), trockene Schnittlinge (до ошпаривания соком), trockene Schnitzelmasse (до ошпаривания соком), trockene Schnitzel (до ошпаривания соком)Универсальный русско-немецкий словарь > сухая свекловичная стружка
-
48 брикетированная или гранулированная необессахаренная свекловичная стружка
adjfood.ind. gepreßte vollwertige SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > брикетированная или гранулированная необессахаренная свекловичная стружка
-
49 брикетированный жом
adj1) food.ind. Preßlinge, Preßschnitzel, brikettierte Schnitte, brikettierte Schnittlinge, brikettierte Schnitzel2) sugar. Briketts -
50 буна, размельчённая в виде лапши
ntextile. Schnitzel-BunaУниверсальный русско-немецкий словарь > буна, размельчённая в виде лапши
-
51 буна-каучук, размельчённый в виде лапши
ntradem. Schnitzel-BunaУниверсальный русско-немецкий словарь > буна-каучук, размельчённый в виде лапши
-
52 венский шницель
adjfood.ind. Wiener Schnitzel -
53 впускная воронка для неотсортированной щепы
adjwood. (загрузки) Einlasstrichter für ungesiebte SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > впускная воронка для неотсортированной щепы
-
54 высолаживание свекловичной стружки
nfood.ind. Extraktion der Schnitzel, RübenschnitzelauslaugungУниверсальный русско-немецкий словарь > высолаживание свекловичной стружки
-
55 высолаживать стружку
vfood.ind. Schnitte auslaugen, Schnittlinge auslaugen, Schnitzel auslaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > высолаживать стружку
-
56 высоложенная стружка
vchem. (свекловичная) Diffusionsschnitzel, (свекловичная) ausgelaugte SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > высоложенная стружка
-
57 горячий жом
adjfood.ind. heiße Schnitte, heiße Schnittlinge, heiße Schnitzel -
58 гребешки
nfood.ind. Schwarten (брак свекловичной стружки), spitze Schnitte (брак стружки), spitze Schnittlinge (брак стружки), spitze Schnitzel (брак свекловичной стружки) -
59 грохотный лист для щепы и опилок
Универсальный русско-немецкий словарь > грохотный лист для щепы и опилок
-
60 грубая свекловичная стружка
adjfood.ind. rauhe Schnitte (áðàê), rauhe Schnittlinge (áðàê), rauhe Schnitzel (áðàê)Универсальный русско-немецкий словарь > грубая свекловичная стружка
См. также в других словарях:
Schnitzel — Schnitzel … Deutsch Wörterbuch
schnitzel — (n.) veal cutlet, 1854, from Ger. Schnitzel cutlet, lit. a slice, from Schnitz a cut, slice (+ el, dim. suffix), from schnitzen to carve, frequentative of schneiden to cut, from O.H.G. snidan, cognate with O.E. sniþan to cut, from P.Gmc.… … Etymology dictionary
Schnitzel — * Schnitzel kräuseln. Diese Worte sind eine alte Redensart, die im Maingau und besonders auch in Frankfurt a.M. noch hier und da vorkommt. »Und eure Reden, die so gleissend sind, mit welchen ihr der Menschheit Schnitzel kräuselt, sind… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnitzel [1] — Schnitzel, Rübenschnitzel, s. Zucker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnitzel [2] — Schnitzel, in der Kochkunst (Wiener S.) ein gebratenes Stück Kalbfleisch aus der Kugel der Keule, mit Zitrone, Sardelle und Kapern garniert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnitzel — Schnitzel, Rübenschnitzel, s. Zucker … Kleines Konversations-Lexikon
schnitzel — [ʃnitzɛl] n. m. ÉTYM. D. i.; mot all., dimin. de Schnitz « tranche », empr. par l angl. dès 1854 (snitzel, in Oxford Dict., Suppl.). ❖ ♦ Escalope de veau panée à la viennoise. || Des schnitzels … Encyclopédie Universelle
schnitzel — ► NOUN ▪ a thin slice of veal or other pale meat, coated in breadcrumbs and fried. ORIGIN German, slice … English terms dictionary
schnitzel — ☆ schnitzel [shnit′səl ] n. [Ger, lit., a shaving, dim. of schnitz, a piece cut off < MHG sniz, akin to OE snithan, to cut, chop < IE base * sneit > Czech snět, a branch] a cutlet, esp. of veal … English World dictionary
Schnitzel — Not to be confused with Wienerschnitzel, an American restaurant chain. Wiener Schnitzel, a traditional Austrian dish … Wikipedia
Schnitzel — Schweineschnitzel aus dem Schinken, mehliert und gewürzt … Deutsch Wikipedia