-
21 Прагматичный беспринципный человек, особенно политический деят
General subject: snollygoster (Слово широко употреблялось в США в 19-м и первой половине 20-го веков. Ныне - значительно реже. Возможно, произошло от немецкого schnelle Geister)Универсальный русско-английский словарь > Прагматичный беспринципный человек, особенно политический деят
-
22 рука
f (33; 'у; pl. 'и, -, -ам) Hand (от Р mit D; за В an D; под Т bei D; в В pl. zu D); Arm m; Handschrift; Seite (по Д, с Р auf D ); F Güte, Größe, Kaliber n; Laune, Zustand m ( под В in D); pl. Kräfte; fig. Faust, Macht; Mut m; опускать; рука в руку, рука об руку Hand in Hand; в руки persönlich; в две руки zweihändig; в свои руки in die Hand; взять себя в руки sich zusammennehmen; за руку mit Handschlag; из рук в руки, с рук на руки von Hand zu Hand; из первых рук aus erster Hand; из рук вон плохо F unter aller Kritik; на руку F zupaß; на руки auf den Arm od. Schoß; ausgehändigt; выдавать; на руках auf dem Arm; (у Р in jemandes) Händen od. Obhut; nähen: von Hand, mit der Hand; иметь на руках (В für jemanden) zu sorgen haben; быть на руку zustatten kommen; на живую руку mit lässiger Hand; лёгкий; ходить по рукам F die Besitzer wechseln; ходить; по рукам! abgemacht!; ударить по рукам durch Handschlag bekräftigen; по правую руку F rechter Hand; по рукам и ногам an Händen u. Füßen; под руку Arm in Arm, eingehakt; in die Hände; взять под руку (В) sich bei jemandem einhaken; под рукой zur Hand; F ganz in der Nähe; рукой подать F ein Katzensprung; с руками и ногами F mit Haut u. Haaren; обеими руками fig. F sehr gern; дело рук ( Р jemand ) hat die Hand im Spiel; рука руку моет Spr. e-e Hand wäscht die andere* * *рука́ f (´-у; pl. ´-и, -, -а́м) Hand (от Р mit D;за́ В an D;под Т bei D;в В pl. zu D); Arm m; Handschrift; Seite (по Д, с Р auf D); fam Güte, Größe, Kaliber n; Laune, Zustand m ( под В in D); pl. Kräfte; fig. Faust, Macht; Mut m; → опускать;рука́ в ру́ку, рука́ о́б руку Hand in Hand;в ру́ки persönlich;в две руки́ zweihändig;в свои́ ру́ки in die Hand;взять себя́ в ру́ки sich zusammennehmen;за́ руку mit Handschlag;из рук в ру́ки, с рук на́ руки von Hand zu Hand;из пе́рвых рук aus erster Hand;из рук вон пло́хо fam unter aller Kritik;на́ руку fam zupass;име́ть на рука́х (В für jemanden) zu sorgen haben;быть на́ руку zustatten kommen;на живу́ю ру́ку mit lässiger Hand; → лёгкий;по рука́м! abgemacht!;уда́рить по рука́м durch Handschlag bekräftigen;по пра́вую руку́ fam rechte Hand;по рука́м и нога́м an Händen und Füßen;по́д руку Arm in Arm, eingehakt; in die Hände;взять по́д руку (В) sich bei jemandem einhaken;под руко́й zur Hand; fam ganz in der Nähe;руко́й пода́ть fam ein Katzensprung;с руками и нога́ми fam mit Haut und Haaren;обе́ими рука́ми fig. fam sehr gern;де́ло рук (Р jemand) hat die Hand im Spiel;рука́ руку́ мо́ет Spr. eine Hand wäscht die andere* * *рук|а́<-и́>ж2. (от плеча́ до ки́сти) Arm mбрать по́д руку sich einhaken bei +datбрать на́ руки auf den Arm nehmenбрать себя́ в ру́ки sich zusammennehmenбыть в надёжных рука́х in guten Händen seinидти́ рука́ о́б руку с einhergehen mit +datмахну́ть руко́й на кого́-л. jdn aufgebenналожи́ть на себя́ ру́ки Selbstmord begehenнехва́тка рабо́чих рук Mangel m an Arbeitskräftenподнима́ть ру́ки die Hände hochhalten, sich ergeben, Handzeichen gebenпожима́ть ру́ку кому́-л. jdm die Hand schüttelnприложи́ть свою ру́ку к чему́-л. seinen Anteil haben an +datпротя́гивать кому́-л. ру́ку jdm die Hand reichenпод руко́й griffbereitну, по рука́м! abgemacht!распуска́ть ру́ки handgreiflich werdenна ско́рую ру́ку auf die Schnelleсвоя́ рука́ влады́ка jeder ist sein eigener Herrсиде́ть сложа́ ру́ки die Hände in den Schoß legenуда́рить по рука́м ein Geschäft durch Handschlag besiegeln* * *ngener. Arm (осьминога, каракатицы) -
23 БПФ
abbr1) gener. быстрое преобразование Фурье -
24 Быстрая смена температур оказывает нагрузку на кровообращение.
adjgener. Schnelle Temperaturwechsel belasten den Kreislauf.Универсальный русско-немецкий словарь > Быстрая смена температур оказывает нагрузку на кровообращение.
-
25 И какой же русский не любит быстрой езды?
Универсальный русско-немецкий словарь > И какой же русский не любит быстрой езды?
-
26 ТВС вставной решётки реактора на быстрых нейтронах
Универсальный русско-немецкий словарь > ТВС вставной решётки реактора на быстрых нейтронах
-
27 блюда быстрого приготовления
nfood.ind. schnelle KücheУниверсальный русско-немецкий словарь > блюда быстрого приготовления
-
28 быстрая бочка
adjmilit. gerissene Rolle, schnelle Rolle -
29 быстрая варка
adj1) chem. Schnellkochung2) food.ind. kurze Kochdauer, kurze Kochzeit, schnelle Kochung, schnelles Kochen -
30 быстрая доставка
adjf.trade. schnelle Zustellung -
31 быстрая закуска
adjfood.ind. Imbiß auf die Schnelle -
32 быстрая клеящая способность
adjpolygr. schnelle KlebfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрая клеящая способность
-
33 быстрая новая звезда
adjastr. rasche Nova, rasche schnelleУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрая новая звезда
-
34 быстрая перемотка на подающую бобину
adjcinema.equip. schnelle Rückspulung, schneller RücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрая перемотка на подающую бобину
-
35 быстрая телеграфная связь
adjf.trade. der schnelle DrahtУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрая телеграфная связь
-
36 быстрина
* * *быстрина́ f (pl. st. -) → стрежень* * *n1) gener. Schnelle, Stromschnelle, ein reißender Strom2) forestr. Flußchnelle3) shipb. Stromkabbelung -
37 быстродействующая ВМ
Универсальный русско-немецкий словарь > быстродействующая ВМ
-
38 быстродействующая интегральная схема
adjmicroel. schnelle integrierte Schaltung, schneller integrierter SchaltkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > быстродействующая интегральная схема
-
39 быстродействующие БИС на переключателях тока
Универсальный русско-немецкий словарь > быстродействующие БИС на переключателях тока
-
40 быстродействующий закрылок
Универсальный русско-немецкий словарь > быстродействующий закрылок
См. также в других словарях:
Schnelle — Schnelle,die:1.⇨Geschwindigkeit(1)–2.aufdieS.:a)⇨behelfsmäßig–b)⇨kurz(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnelle — Sf Stelle mit rascher Strömung erw. fach. (9. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu schnell, als Konkretum dieser Bedeutung erst neuhochdeutsch. deutsch s. schnell … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnelle — Der Ausdruck Schnelle bezeichnet Stromschnellen in der Akustik die Schallschnelle in der Physik die mechanische Auslenk Geschwindigkeit einen Steinzeugkrug: Schnelle (Krug) und ist der Name folgender Personen: Eberhard Schnelle (* 1921; † 5.… … Deutsch Wikipedia
Schnelle — Schnẹl·le die; nur in 1 auf die Schnelle gespr; ohne es genau und sorgfältig zu machen: Ich habe den Brief auf die Schnelle getippt und viele Fehler gemacht 2 auf die Schnelle gespr; in kurzer Zeit ≈ ↑schnell1 (2), kurzfristig: Wo kriege ich auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnelle — Schnẹl|le 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 Schnelligkeit ● jmdn. auf die Schnelle besuchen 〈umg.〉 ganz kurz; nur auf die Schnelle eine Kleinigkeit essen 〈umg.〉 ganz rasch (im Stehen, ohne sich zu setzen) II 〈zählb.; kurz für〉 Stromschnelle [→ schnell,… … Universal-Lexikon
Schnelle — Es geht so schnell wie s Heftelmachen (Haftelmachen): Die Arbeit geht bei höchster Angespanntheit rasch voran. Bei der Herstellung von Hefteln und Schlingen für den Verschluß von Röcken und Kleidern mußten sich vor der Automatisierung in den… … Das Wörterbuch der Idiome
Schnelle — »uff de Schnelle«, schnell … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Schnelle (Krug) — Schnelle mit Zinndeckel, Siegburg, 1560 1570; weißes Steinzeug, salzglasiert; Museum für Angewandte Kunst Frankfurt Eine Schnelle ist ein schlanker, hoher, zylindrisch sich nach oben verjüngender Bierkrug aus weißlich grauem Steinzeug mit Henkel… … Deutsch Wikipedia
Schnelle Eingreiftruppe — bezeichnet eine militärische Einheit der NATO, siehe NATO Response Force (NRF) der Europäischen Union, siehe QRF Verband (Quick Reaction Force) der Republik Frankreich Force d action rapide (FAR) der Marionetten Armee, siehe Blechbüchsenarmee… … Deutsch Wikipedia
Schnelle Einsatzkräfte — Schnelle Einsatzkräfte, englisch Rapid Deployment Forces [ ræpɪd dɪ plɔɪmənt fɔːsɪz], Abkürzung RDF [ɑːdiː ef], rasch verfügbare militärische Verbände der amerikanischen Streitkräfte in Stärke von etwa 150 000 Mann. Für mögliche Einsätze im… … Universal-Lexikon
schnelle Küche — schnelle Küche … Deutsch Wörterbuch