-
1 schnelle
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schnelle
-
2 Schnelle
Schnelle f =, -n1. тк. sg быстрота́, ско́рость;2. бы́строе тече́ние, стремни́на; поро́г (реки́),3. ист. праща́; катапу́льта;4. каче́ли;5. высо́кий кувши́н с кры́шкой -
3 Schnelle
1) Schnelligkeit быстрота́, ско́рость. große Schnelligkeit стреми́тельность. auf die Schnelle на́скоро. jdn. auf die Schnelle besuchen забега́ть /-бежа́ть к кому́-н. на мину́тку. etw. auf die Schnelle tun де́лать с- что-н. на́скоро <на́спех> -
4 Schnelle
-
5 Schnelle
f =, -n1) только sg быстрота, скоростьin aller Schnelle — очень быстро, стремительно
auf die Schnelle — разг. наскоро
2) быстрое течение, стремнина; порог ( реки)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schnelle
-
6 Schnelle
f колебательная скорость ж. эл.; скорость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnelle
-
7 Schnelle
-
8 Schnelle
сущ.1) общ. быстрина, катапульта, скорость, стремнина, порог (реки), быстрое течение, (тк.sg) быстрота, высокий кувшин с крышкой, качели, праща2) ист. быстрота3) акуст. колебательная скорость -
9 Schnelle
-
10 Schnelle
f1. быстрина реки2. быстроточный участок3. водобойный участокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schnelle
-
11 Schnelle
-
12 schnelle
-
13 Schnelle
Schnélle f =, -n1. тк. sg быстрота́, ско́рость2. бы́строе тече́ние, быстри́на, стремни́на; поро́г ( реки) -
14 schnelle Inversion des magnetischen Feldes
быстрая инверсия магнитного поля
Обращение направления магнитного поля за время, меньшее чем период ларморовской прецессии в этом поле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schnelle Inversion des magnetischen Feldes
-
15 Schnelle Medizinische Hilfe
сущ.ГДР. Скорая помощь (сокр. SMH), служба "Скорой помощи" (сокр. SMH)Универсальный немецко-русский словарь > Schnelle Medizinische Hilfe
-
16 Schnelle Temperaturwechsel belasten den Kreislauf.
сущ.общ. Быстрая смена температур оказывает нагрузку на кровообращение.Универсальный немецко-русский словарь > Schnelle Temperaturwechsel belasten den Kreislauf.
-
17 schnelle Abtastung
прил.тех. быстрое сканирование -
18 schnelle Abwicklung des Kampfes
прил.воен. скоротёчность бояУниверсальный немецко-русский словарь > schnelle Abwicklung des Kampfes
-
19 schnelle Analyse
прил.нефт. ускоренный анализ, экспресс-анализ -
20 schnelle Anstellwinkelschwingung
прил.аэродин. быстрое колебание угла атаки, быстрозатухающее короткопериодическое колебание (самолёта)Универсальный немецко-русский словарь > schnelle Anstellwinkelschwingung
См. также в других словарях:
Schnelle — Schnelle,die:1.⇨Geschwindigkeit(1)–2.aufdieS.:a)⇨behelfsmäßig–b)⇨kurz(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnelle — Sf Stelle mit rascher Strömung erw. fach. (9. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu schnell, als Konkretum dieser Bedeutung erst neuhochdeutsch. deutsch s. schnell … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnelle — Der Ausdruck Schnelle bezeichnet Stromschnellen in der Akustik die Schallschnelle in der Physik die mechanische Auslenk Geschwindigkeit einen Steinzeugkrug: Schnelle (Krug) und ist der Name folgender Personen: Eberhard Schnelle (* 1921; † 5.… … Deutsch Wikipedia
Schnelle — Schnẹl·le die; nur in 1 auf die Schnelle gespr; ohne es genau und sorgfältig zu machen: Ich habe den Brief auf die Schnelle getippt und viele Fehler gemacht 2 auf die Schnelle gespr; in kurzer Zeit ≈ ↑schnell1 (2), kurzfristig: Wo kriege ich auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnelle — Schnẹl|le 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 Schnelligkeit ● jmdn. auf die Schnelle besuchen 〈umg.〉 ganz kurz; nur auf die Schnelle eine Kleinigkeit essen 〈umg.〉 ganz rasch (im Stehen, ohne sich zu setzen) II 〈zählb.; kurz für〉 Stromschnelle [→ schnell,… … Universal-Lexikon
Schnelle — Es geht so schnell wie s Heftelmachen (Haftelmachen): Die Arbeit geht bei höchster Angespanntheit rasch voran. Bei der Herstellung von Hefteln und Schlingen für den Verschluß von Röcken und Kleidern mußten sich vor der Automatisierung in den… … Das Wörterbuch der Idiome
Schnelle — »uff de Schnelle«, schnell … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Schnelle (Krug) — Schnelle mit Zinndeckel, Siegburg, 1560 1570; weißes Steinzeug, salzglasiert; Museum für Angewandte Kunst Frankfurt Eine Schnelle ist ein schlanker, hoher, zylindrisch sich nach oben verjüngender Bierkrug aus weißlich grauem Steinzeug mit Henkel… … Deutsch Wikipedia
Schnelle Eingreiftruppe — bezeichnet eine militärische Einheit der NATO, siehe NATO Response Force (NRF) der Europäischen Union, siehe QRF Verband (Quick Reaction Force) der Republik Frankreich Force d action rapide (FAR) der Marionetten Armee, siehe Blechbüchsenarmee… … Deutsch Wikipedia
Schnelle Einsatzkräfte — Schnelle Einsatzkräfte, englisch Rapid Deployment Forces [ ræpɪd dɪ plɔɪmənt fɔːsɪz], Abkürzung RDF [ɑːdiː ef], rasch verfügbare militärische Verbände der amerikanischen Streitkräfte in Stärke von etwa 150 000 Mann. Für mögliche Einsätze im… … Universal-Lexikon
schnelle Küche — schnelle Küche … Deutsch Wörterbuch