-
1 Schleifer
m точильщик; шлифовщик -
2 Schleifer-Schnellbremse
railw. SsbrУниверсальный русско-немецкий словарь > Schleifer-Schnellbremse
-
3 шлифовальная машина
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шлифовальная машина
-
4 шлифовальная машина
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шлифовальная машина
-
5 точильщик
-
6 шлифовальная машинка
Russian-german polytechnic dictionary > шлифовальная машинка
-
7 шлифовщик
-
8 кайраучы
Schleifer m. -
9 кырлаучы
Schleifer m. -
10 үткенләүче
Schleifer m. -
11 чарлаучы
Schleifer m. -
12 шлифовалыцик
Schleifer m. -
13 радиальношлифовальная ручная машина
радиальношлифовальная ручная машина
Шлифовальная ручная машина, основным рабочим инструментом которой является вращающийся абразивный круг, а направление усилия нажатия перпендикулярно оси вращения круга.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиальношлифовальная ручная машина
-
14 Радиальношлифовальная ручная
29. Радиальношлифовальная ручная машина
D. Schleifer
E. Periferal grinder
F. Meleuse portative à disque
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Радиальношлифовальная ручная
-
15 скользящий контакт
Schleifer m, Läufer m, Schleifkohle f, Schleifkontakt m, Gleitkontakt m, Gleitstück n, Läufer m -
16 дефибрёр с ручной загрузкой
Schleifer m mit Handbeschickung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дефибрёр с ручной загрузкой
-
17 kayrıcı
Schleifer, Messer- oder Scheerenschleifer -
18 grinder
nounSchleifmaschine, die; (coffee-grinder etc.) Mühle, die* * *noun (a person or machine that grinds: a coffee-grinder.) die Mühle* * *grind·er[ˈgraɪndəʳ, AM -ɚ]ncoffee \grinder Kaffeemühle fa hand/an electric \grinder eine handbetriebene/elektrische Mühlespice \grinder Gewürzmühle fknife \grinder Messerschärfer mscissor \grinder Scherenschleifgerät ntknife/scissor \grinder Messerschleifer/Scherenschleifer m* * *['graɪndə(r)]n1) (= meat grinder) Fleischwolf m; (= coffee grinder) Kaffeemühle f; (for sharpening) Schleifmaschine f; (= stone) Schleifstein m* * *grinder [ˈɡraındə(r)] s2. Schleifstein m3. oberer Mühlstein4. TECHa) Schleifmaschine fb) Mahlwerk n, Mühle fc) Walzenmahl-, Quetschwerk nput sth through the grinder etwas durch den Fleischwolf drehen5. ANAT Backen-, Mahlzahn m6. pl sl Zähne pl* * *nounSchleifmaschine, die; (coffee-grinder etc.) Mühle, die* * *n.Backenzahn m.Mahlwerk -e n.Mühle -n f.Schleifer m.Schleifmaschine -n f.Schleifstein m.oberer Mühlstein m. -
19 slider
<tech.gen> (horizontal and vertical sliding windows) ■ Schiebefenster n<tech.gen> (gen.; any sliding part; e.g. of sliding calipers, zipper) ■ Schieber m<av.edp> (slide control generating MIDI data) ■ Regler m ; Datenregler m ; Slider m ; Datenslider m ; Data Entry-Regler m<el> ■ Schleifer m<el.i&c> ■ Schieberegler m ; Flachbahnregler m<i&c> (balance) ■ Laufgewichtsstück n<i&c> ■ Schleifer m<mech.eng> ■ Gleitstein mcoll <mech.eng> ■ Schubgelenk n<mvhcl.drive> (senses position of slidable half of primary pulley) ■ Gleitbacke f ; Gleitstein m Ford<prod.autom> ■ Reiter m ; Läufer m ; Schleifer m< textil> (on purl weft knitting machine) ■ Schieber m ; Nadelschieberplatine f ; Nadelschieber m ; Platine f -
20 polisher
pol·ish·er[ˈpɒlɪʃəʳ, AM ˈpɑ:lɪʃɚ]n2. (tool)floor \polisher Bohner[besen] melectric floor \polisher Bohnermaschine f* * *['pɒlɪʃə(r)]n(= person) Schleifer(in) m(f); (= machine) Schleif-/Polier-/Bohnermaschine f* * *polisher s1. Polierer(in), Schleifer(in)2. TECHa) Polierfeile f, -stahl m, -scheibe f, -bürste fb) Poliermaschine f* * *n.Schleifer m.
См. также в других словарях:
Schleifer — um 1568 Der Schleifer (lat.: Acuciator, Acuminator oder Acutiator) ist ein Handwerker, der Werkstücke durch Schleifen bearbeitet. Schleifer arbeiten überwiegend im Bereich der Metal … Deutsch Wikipedia
Schleifer [1] — Schleifer, 1) zünftige Handwerker, welche Schneidwerkzeuge schleifen u. abziehen, s. Schleifen 1). In den Gewehrfabriken theilen sich die S. in Rauh u. Schwertschleifer, von denen die Erstern die grobe Arbeit verrichten; 2) Arbeiter, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleifer — Schleifer, 1) der langsame Walzer (s. d.). – 2) (Franz. Coulé) musikal. Verzierung, bestehend aus dem Vorschlag von zwei oder mehr Noten in Sekundfolge (in der Regel von unten nach oben), wird in kleinen Noten vorgeschrieben, z. B … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleifer [2] — Schleifer, Matthias Leopold, geb. 1771 zu Wildendürnach in Niederösterreich, widmete sich in Wien der Rechtswissenschaft, wurde, nachdem er seit 1794 niedere Stellen in Velm, Oberhöflein u. Litschgau bekleidet hatte, 1801 Oberbeamteter in Wallsee … Pierer's Universal-Lexikon
Schleifer — Schleifer, musikal. Verzierung, bestehend in zwei oder mehr klein ausgeschriebenen, gewöhnlich stufenweise von unten nach oben und sehr schnell vorgetragenen Noten … Kleines Konversations-Lexikon
Schleifer — Schleifer, deutscher Tanz im 3/8 Takt … Herders Conversations-Lexikon
Schleifer — A schleifer is a musical ornament used by Bach in such baroque works as The Notebook for Anna Magdelena. It instructs the performer to begin two scale steps below the marked note and slide upward.Willard A. Palmer wrote, The schleifer is a… … Wikipedia
Schleifer — Schleifmaschine * * * Schlei|fer 〈m. 3〉 1. Facharbeiter, der Gegenstände, z. B. Edelsteine od. Werkzeuge schleift 2. alter dt. Rundtanz (nach dem Schleifen des Fußes bei manchen Schritten) 3. dem Vorschlag ähnliche, aus zwei od. mehreren, meist… … Universal-Lexikon
Schleifer — 1. Berufsname zu mhd. slfжre »Schleifer« für den Messer , Scherenschleifer, Glasschleifer. 2. Herkunftsname auf er zu den Ortsnamen Schleif (Bayern, Luxemburg), Schleife (Sachsen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schleifer — slankiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. slider; sliding cursor; wiper arm vok. Läufer, m; Schieber, m; Schleifer, m rus. движок, m; ползун, m; ползунок, m pranc. curseur, m … Fizikos terminų žodynas
Schleifer — * Er hat einen Schleifer bekommen. Nase, Verweis. Schwed.: utan … Deutsches Sprichwörter-Lexikon