-
1 abschneiden (schnitt ab, abgeschnitten)
v odrezati (-žem), potkinuti (-nem), potkidati; jdm. die Ehre - opadati koga, klevetati; den Rückzug - nekome onemogućiti uzmak; jdm. das Wort - upasti (-dnem) kome u riječ; wie er bei einer Prügelei - würde kako bi prošao pri tučnjavi, koji bi kraj izvukao pri tučnjavi; bei etw. (dat.) schlecht - zlo proći (prođem), nastradati pri čemu; schlechter - als gore proći nego; der Fußweg schneidet ab nogostup prikraćuje putDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abschneiden (schnitt ab, abgeschnitten)
-
2 Geruch
m -(e)s, -rüche miris, vonj, zadah; übler, schlechter - neugodan vonj, smrad; in keinem guten - stehen ne uživati dobar glas -
3 Kerl
m -(e)s, -e momak (-mka), čovjek; ein ganzer - ljudina f, poštenjak m; ein starker - jak mladić (momak); ein abgeriebener - prefriganac (-nca); ein guter - dobričina f, dobroćudan čovjek; ein schlechter - nevaljalac (-lca) m; ein liederlicher - propalica f; ein baumlanger - dugo" nja m; ein kleiner - mališ, švrća -
4 um
praep oko, okolo; - mich her oko me-ne; - so utoliko; - so mehr tim više; - so schlechter to gore; - meinetwillen meni za volju, radi mene, koliko je do mene; - vieles größer mnogo veći; - Lohn za plaću; Zahn - Zahn zub za zub; - etw. bringen fig prikratiti za što; einen Tag - den andern dan za danom; die Frist ist - rok je prošao; - etwas kommen fig izgubiti nešto; - ein Haar skoro; - jeden Preis pošto-poto; - keinen Preis podnipošto, ni za koju cijenu; er straft ihn, - ihn zu bessern kažnjava ga, da ga popravi; das habe ich nicht - dich verdient nisam zaslužio da sa mnom tako postupaš; - ein Meter höher za metar viši; - Antwort wird gebeten kommerz molim(o) odgovor; -s Leben kommen nastradati životom; mir ist so schwer -s Herz teško mi je pri srcu -
5 Wicht
m -(e)s, -e sitno stvorenje, maljuz, mališan m; (schlechter Kerl) ugursuz m; erbärmlicher - hulja f, nitkov m; armer - bijednik, jadnik
См. также в других словарях:
Schlechter — ist der Name folgender bekannter Personen: Armin Schlechter (* 1960) deutscher Germanist und Historiker Karl (oder: Carl) Schlechter (1874–1918), österreichischer Schachspieler Maria Kurz Schlechter (* 1959), österreichische Skirennläuferin… … Deutsch Wikipedia
Schlechter — is a family surname of German origin ( schlechter : worse). Notable people with this surname:*Rudolf Schlechter (1872 1925), taxonomist *Carl Schlechter (1874 1918), chess master … Wikipedia
schlechter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlimmer Bsp.: • Dem Patienten geht es heute schlechter. • Umso schlimmer! • Clive, dein Vater ist schlimm genug, aber du bist noch schlimmer! • Dort ist das Wetter schlechter als hier … Deutsch Wörterbuch
Schlechter — Schlechter, Karl, Schachmeister, geb. 2. März 1874 in Wien, teilte nach vorangegangenen kleinern Erfolgen 1900 in München den ersten und zweiten Preis mit Pillsbury, gewann 1902 in Karlsbad mit 71/2 gegen 21/2 Partien einen Wettkampf gegen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlechter — Sans doute dérivé du nom de personne allemand ou alsacien Schlecht, qui signifiait au moyen âge droit, simple, modeste (alors qu aujourd hui l adjectif schlecht veut dire tout le contraire : mauvais, méchant). A envisager aussi : une variante de… … Noms de famille
schlechter Tag — [Redensart] Auch: • Pechtag Bsp.: • Wir alle haben unsere schlechten Tage im Leben … Deutsch Wörterbuch
schlechter Film — schlechter Film … Deutsch Wörterbuch
schlechter Kontakt — blogas sąlytis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. poor contact vok. schlechter Kontakt, m; Wackelkontakt, m rus. плохой контакт, m pranc. mauvais contact, m … Radioelektronikos terminų žodynas
schlechter Leiter — blogas laidininkas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bad conductor; poor conductor vok. schlechter Leiter, m rus. плохой проводник, m pranc. mauvais conducteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
schlechter — unterlegen … Universal-Lexikon
Schlechter — Schlachter, Schlächter … Wörterbuch der deutschen familiennamen
