-
81 Wurzeln schlagen
сущ.1) общ. пускать корни, обосноваться2) перен. прививаться, укореняться -
82 Zinsen zum Kapital schlagen
Универсальный немецко-русский словарь > Zinsen zum Kapital schlagen
-
83 alle Ermahnungen in den Wind schlagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Ermahnungen in den Wind schlagen
-
84 aller Logik ins Gesicht schlagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aller Logik ins Gesicht schlagen
-
85 ans Kreuz schlagen
сущ.общ. пригвоздить к кресту, распять -
86 auf den Bock schlagen
сущ.текст. класть на козлыУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Bock schlagen
-
87 auf den Magen schlagen auf den Magen legen
предл.разг. (j-m)(sich)(j-m) портить аппетит (кому-л.), (j-m)(sich)(j-m) портить настроение (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf den Magen schlagen auf den Magen legen
-
88 aufs Haupt schlagen
сущ.воен. разбивать наголову -
89 aus Gewinn schlagen
предл.общ. (etw.) извлекать выгоду из (чего-л.) -
90 aus dem Felde schlagen
нареч.воен. наносить поражениеУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Felde schlagen
-
91 aus dem Kopf schlagen
предл.общ. (sich etw.) выбросить (что-л.) из головыУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Kopf schlagen
-
92 aus der Art schlagen
1. нареч.общ. отличаться2. предл.общ. быть иного склада, вырождаться, резко отличаться от себе подобных, уродиться не в свою роднюУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Art schlagen
-
93 aus der Hand schlagen
предл.общ. (j-m etw.) выбить (у кого-л.) (что-л.) из рукУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Hand schlagen
-
94 bei auf den Busch schlagen
Универсальный немецко-русский словарь > bei auf den Busch schlagen
-
95 bei aut den Busch schlagen
Универсальный немецко-русский словарь > bei aut den Busch schlagen
-
96 bis aufs Blut schlagen
предл.общ. избить до кровиУниверсальный немецко-русский словарь > bis aufs Blut schlagen
-
97 blank schlagen
прил.полигр. оставить пробел в наборе -
98 blutig schlagen
прил.общ. избить до крови -
99 braun und blau schlagen
Универсальный немецко-русский словарь > braun und blau schlagen
-
100 cremig schlagen
прил.
См. также в других словарях:
Schlagen — Schlagen, verb. irreg. ich schlage, du schlägst, er schlägt; Imperf. ich schlug, Conj. schlüge; Mittelw. geschlagen; Imperat. schlage, schlag. Es ist seiner Natur nach eine unmittelbare Onomatopöie, welche einen Laut, der aus einer schnellen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlagen — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch
schlagen — V. (Grundstufe) jmdn. durch eine heftige Bewegung der Hand verletzen Synonym: hauen (ugs.) Beispiele: Er hat mir ins Gesicht geschlagen. Der Vater hat das Kind mit einem Gürtel geschlagen. Er schlägt sich oft mit seinen Schulfreunden. schlagen V … Extremes Deutsch
schlagen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. slahen, ahd. slahan, as. slahan Stammwort. Aus g. * slah a Vst. schlagen , auch in gt. slahan, anord. slá, ae. slēan, afr. slā. Das g im Neuhochdeutschen durch Verallgemeinerung des grammatischen Wechsels. Außergermanisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlagen — schlagen, schlägt, schlug, hat geschlagen 1. Wer hat den Weltmeister geschlagen? 2. Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? 3. Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. 158 … Deutsch-Test für Zuwanderer
schlagen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • treffen • (an)klopfen • Niederlage • besiegen • klopfen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Schlagen — Schlagen, 1) mit Heftigkeit od. einem eigenthümlichen Schalle gegen ein anderes Ding anstoßen; 2) durch Schläge od. eine schnelle Bewegung einer Sache eine gewisse Zubereitung geben; 3) durch Schläge fest u. glatt od. auch dünn machen; 4) s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlagen — Schlagen, das Abschlagen der Baumrinde durch Hirsche und Rehböcke mit dem gefegten Gehörn; das Verwunden des Jägers oder Hundes durch das Wildschwein; das Greifen der Beute durch die Raubvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlagen — (von Metallen), 1. s. Blankschlagen (Bd. 2, S. 39); 2. s. Blattmetalle (Bd. 2, S. 40); 3. s. Schmieden … Lexikon der gesamten Technik
schlagen — ↑palpitieren, ↑pulsieren … Das große Fremdwörterbuch
schlagen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); verprügeln; verwichsen (umgang … Universal-Lexikon