-
61 ему необходимо поспать, чтобы восстановить силы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему необходимо поспать, чтобы восстановить силы
-
62 естественный сон
adjmed. natürlicher Schlaf -
63 заснуть читая
vgener. sich in den Schlaf lesen -
64 заспаться
-
65 испуганно вскочить со сна
advgener. aus dem Schlaf auffahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > испуганно вскочить со сна
-
66 криком разбудить
ngener. j-n aus dem Schlaf schreien (кого-л.) -
67 летаргический сон
adjmed. lethargischer Schlaf -
68 лишить сна
vgener. (кого-л.) (j-m den) Schlaf stehlen, (кого-л.) j-n um die Nachtruhe bringen -
69 медикаментозный сон
-
70 мне не спится
ngener. ich finde keinen Schlaf -
71 наркотический сон
adjmed. narkotischer Schlaf -
72 нарушать сон
vpompous. (чей-л.) j-n aus dem Schlaf aufstören -
73 нарушить сон
vgener. (чей-л.) j-n aus dem Schlaf stören -
74 не давать спать
prepos.gener. (j-m) den Schlaf stehlen (кому-л.), (кому-л.) j-n um die Nachtruhe bringen -
75 о сне не могло быть и речи
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > о сне не могло быть и речи
-
76 обучение во время сна
npsych. Lernen im SchlafУниверсальный русско-немецкий словарь > обучение во время сна
-
77 окончательно проснуться
advgener. den Schlaf abschüttelnУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательно проснуться
-
78 он крепко спит
prongener. er liegt in tiefem Schlaf -
79 он погружён в глубокий сон
prongener. er liegt in tiefem SchlafУниверсальный русско-немецкий словарь > он погружён в глубокий сон
-
80 он спит тяжёлым сном
Универсальный русско-немецкий словарь > он спит тяжёлым сном
См. также в других словарях:
Schlaf — Schlaf: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. slāf, got. slēps, niederl. slaap, engl. sleep stellt sich zu dem Verb schlafen: mhd. slāfen, ahd. slāf‹f›an, got. slēpan, niederl. slapen, engl. to sleep. Dieses Verb bedeutet eigentlich »schlapp,… … Das Herkunftswörterbuch
Schlaf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir sollten mindesten sieben Stunden Schlaf haben. • Ich brauche ein bisschen Schlaf … Deutsch Wörterbuch
Schlaf [2] — Schlaf (Somnus), derjenige in meist regelmäßigen Intervallen eintretende physiologische Zustand, in dem die Äußerungen des Bewußtseins zurücktreten oder selbst vollständig aufgehoben sind. über die nächste Ursache dieses Zustandes konnten bisher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaf [1] — Schlaf (Somnus), der Act des organischen Lebens, in welchem die psychischen Thätigkeiten, nebst den Empfindungswahrnehmungen u. der willkürlichen Bewegung ruhen u. zu neuer Thätigkeit gestärkt werden, wobei zugleich die gesammte bildende… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlaf [2] — Schlaf (Anat.), s. Schläfe … Pierer's Universal-Lexikon
Schlaf [1] — Schlaf (auch wohl Schläfe; im Plural Schläfen, Tempora). bei den Wirbeltieren der auf beiden Seiten des Kopfes, über der Wange gelegene platte Teil des Schädels, dessen vorderer Teil beim Menschen unbehaart ist. An dem S. befindet sich bei den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaf [3] — Schlaf, in der griech. Mythologie, s. Hypnos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaf [4] — Schlaf, Johannes, Schriftsteller, geb. 21. Juni 1862 in Querfurt, besuchte das Gymnasium in Magdeburg und studierte 1884–88 in Halle und Breslau Philologie und Philosophie; er lebt als freier Schriftsteller in Weimar. S. trat zuerst in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaf — (Somnus), periodisch wiederkehrender Zustand, in dem das Bewußtsein unterbrochen ist, Atmen, Herzschlag, Verdauung (letztere weniger lebhaft) aber bestehen bleiben. Schlafmachend wirkt alles, was das Gehirn blutarm macht (reichliche Mahlzeiten,… … Kleines Konversations-Lexikon
Schlaf [2] — Schlaf (Schläfe, Tempŏra), der zwischen äußerm Augenwinkel und Ohr, Stirn und Jochbogen gelegene, dünne und spröde Teil des Schädels (das Schläfenbein) … Kleines Konversations-Lexikon
Schlaf [3] — Schlaf, Johannes, Schriftsteller, geb. 21. Juni 1862 in Querfurt, lebt in Weimar; schrieb mit Arno Holz den Roman »Papa Hamlet« (1889) und das Drama »Familie Selicke« (1890), allein: »In Dingsda« (Novellen, 1892), die Dramen … Kleines Konversations-Lexikon