Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

schedule+(noun)

  • 1 schedule

    ['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun
    (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) programa
    2. verb
    (to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) marcar
    * * *
    sched.ule
    [ʃ'edju:l, sk'edʒu:l] n 1 lista, tabela, relação. 2 horário. 3 documento legal ou oficial. • vt 1 tabelar. 2 planejar, arranjar, fixar (data). the meeting is scheduled on Monday / a reuião está marcada para segunda-feira. on scheduled time no horário.

    English-Portuguese dictionary > schedule

  • 2 schedule

    ['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun
    (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) programa
    2. verb
    (to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) programar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > schedule

  • 3 behind

    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) atrás de
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) atrás de
    3) (in support: We're right behind him on this point.) por trás de
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) atrás
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) atrasado
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) para trás
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) traseiro
    * * *
    be.hind
    [bih'aind] prep 1 atrás de. he looked behind him / ele olhou atrás de si. she hid behind the door / ela escondeu-se atrás da porta. 2 do lado afastado ou oposto de. 3 escondido, oculto sob. he did it behind my back / fig ele o fez sem eu saber. 4 inferior a, atrasado em comparação com. he is behind the times / ele é antiquado, atrasado. 5 mais tarde que, após, depois de. he is behind time / ele está atrasado, ele chega atrasado. he is behind schedule with his work / ele está atrasado com seu trabalho. 6 que remanesce. 7 em apoio de. • adv 1 atrás, detrás. he fell behind / ele ficou para trás. he leaves three children behind / ele deixa três crianças. 2 anteriormente. 3 de reserva, por vir. 4 atrasado. 5 n sl nádegas, traseiro. behind the front na retaguarda. behind the scenes a) Theat atrás dos bastidores. b) fig por baixo do pano, em segredo.

    English-Portuguese dictionary > behind

  • 4 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) ranhura
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) espaço
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) encaixar
    * * *
    slot1
    [slɔt] n 1 ranhura, fenda. 2 abertura para colocar moedas. 3 janela: vaga em um esquema, programa ou horário. • vt 1 fazer ranhura ou fenda. 2 entrar pela abertura. 3 fazer entrar pela abertura. 4 encaixar (num horário). expansion slot Comp slot de expansão: usado para adicionar características a um microcomputador.
    ————————
    slot2
    [slɔt] n rasto, pegada (de caça).

    English-Portuguese dictionary > slot

  • 5 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) fenda
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) faixa de horário
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) inserir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slot

См. также в других словарях:

  • schedule — ► NOUN 1) a plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times. 2) a timetable. 3) chiefly Law an appendix to a formal document or statute, especially as a list, table, or inventory. ► VERB 1) arrange or plan… …   English terms dictionary

  • schedule — sched·ule / ske jülesp Brit she dyül/ n 1 a: a list or statement of supplementary details appended to another document b: a formal list, table, catalog, or inventory 2: a plan that indicates the time and sequence of each element schedule vt …   Law dictionary

  • schedule — Noun: A small scroll; a writing additional or appendant; an inventory. A writing to be sworn to and filed by a bankrupt, showing the amount and kind of his property, the location thereof and its money value, in detail; a list of all his creditors …   Ballentine's law dictionary

  • schedule feeding — noun feeding a baby or animal according to a fixed schedule (e.g., every 4 hours) • Hypernyms: ↑infant feeding …   Useful english dictionary

  • schedule rate — noun : an insurance merit rating derived from an analysis of the physical characteristics of a risk according to a schedule of charges and credits …   Useful english dictionary

  • schedule bond — noun : a fidelity bond that covers as principals only those employees specifically designated by name or by position …   Useful english dictionary

  • schedule — ▪ I. schedule sched‧ule 1 [ˈʆedjuːl ǁ ˈskedʒʊl, dʒl] noun [countable] 1. a plan of what someone is going to do and when they are going to do it: • I ve got a very full schedule (= I will be very busy because a lot of meetings and other… …   Financial and business terms

  • schedule — /ˈʃɛdʒul / (say shejoohl), /ˈskɛdʒul / (say skejoohl) noun 1. a plan of procedure for a specified project with reference to sequence of operations, time allotted for each part, etc.: the proposed schedule allows four weeks for the completion of… …  

  • schedule — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 plan of work to be done ADJECTIVE ▪ daily, weekly, etc. ▪ current ▪ normal, regular ▪ ambit …   Collocations dictionary

  • schedule — / ʃedju:l/ noun 1. a timetable, a plan of how time should be spent, drawn up in advance ● The managing director has a busy schedule of appointments. ● Her secretary tried to fit me into her schedule. ♦ on schedule at the time or stage set down in …   Dictionary of banking and finance

  • schedule */*/ — I UK [ˈʃedjuːl] / US [ˈskeˌdʒul] / US [ˈskedʒəl] noun [countable] Word forms schedule : singular schedule plural schedules a plan of activities or events and when they will happen What s on your schedule today? a busy/full schedule: Our MP has a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»