-
1 bed
< comvhcl> ■ Ladefläche f< geo> ■ Schicht f< geo> ■ Lager n<mach.tools> (e.g. of a lathe) ■ Bett n<mech.eng> (e.g. of machine tool) ■ Fundament n<mech.eng> ■ Lagerfläche f< mvhcl> ■ Tragplatte f< prod> ■ Tisch m< railw> ■ Bettung fvt <mech.eng.build> ■ lagern vt -
2 fill
<tech.gen> (any material) ■ Füllstoff m< build> ■ Schüttung f<build.mat> ■ Schüttmaterial n< chem> ■ Schuss m< logist> ■ Füllung f--------fill (into) -
3 filling
<tech.gen> ■ Auffüllen n ; Befüllung f ; Befüllen n ; Füllung f<tech.gen> (to make sth. last longer, more substantial at low cost) ■ Streckmittel n< build> ■ Schüttung f< convey> ■ Beschickung f<mvhcl.rep> (body lead) ■ Verschwemmen n< prod> ■ Schussfaden mISO 4618-3 < srfc> (application of filler to give a level surface) ■ Spachteln n DIN EN ISO 4618 -
4 packing
< build> ■ Schüttung f< edp> ■ Verdichtung f< edp> (of data, files; with or w/o information loss; e.g. JPEG, MPEG, ZIP) ■ Datenkomprimierung f ; Datenkompression f ; Komprimierung f ; Kompression f ; Packen n ugs< mat> ■ Netzebenenbelastung f<mech.eng> ■ Packungsdichtung f ; Packung f< plast> ■ Überspritzen n -
5 well capacity
-
6 discharge
discharge1 v BERGB entladen (z. B. Schaufel)discharge2 v ELEK, TECH entleeren (z. B. Batterie, Schiff)discharge3 v LOG, UMSCHL abwerfen (z. B. Fördergut)discharge4 v UMSCHL beschickendischarge5 adj VERD Druckseite f (Austrittsseite); druckseitigdischarge6 BAU, ÖKOL Ausfluss mdischarge7 BERGB, UMSCHL, ZER Abzug m (von Fördergut); Schüttung fdischarge8 ELEK Entladung f (z. B. der Batterie)discharge9 HYDR/PNEU Ablass m, Ablauf m, Ausgangsseite f (z. B. eines Ventils)discharge10 KFZ Auslass mdischarge11 TECH, ZER Austrag m -
7 lifting and tipping device
English-german engineering dictionary > lifting and tipping device
-
8 backfill
English-German dictionary of Architecture and Construction > backfill
-
9 bed
bed I v betten, auflegen bed II 1. ERDB, KONST, VERK Lagerung f, Auflager n; Unterlage f, Unterbau m; 2. KONST Lager n, Lagerfläche f (eines Auflagers); 3. ERDB Schüttung f, Unterfütterung f; Mörtelbettung f; 4. BOD Schicht f (Geologie); 5. BM, BOD Schieferunterseite fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bed
-
10 fill
fill I v 1. füllen; 2. ERDB hinterfüllen, verfüllen; aufschütten; 3. spachteln fill II 1. Füllmaterial n; 2. ERDB Füllboden m; Schüttmaterial n; Aufschüttung f, Schüttung f; Anschüttung f; Auftrag m; 3. BB, TE Betonschutzschicht fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > fill
-
11 filling
filling 1. Füllen n, Füllung f; Versetzen n mit Zuschlägen; Füllern n (von Bitumen, Farbe); 2. ERDB Schüttung f, Aufschüttung f; Schüttboden m; Füllboden m; 3. s. → filler; 4. Fugenverfüllen n, Ausfugen n; Fugendichten n; 5. WSB Einstau m (Talsperre)English-German dictionary of Architecture and Construction > filling
-
12 fixed bed
English-German dictionary of Architecture and Construction > fixed bed
-
13 heaping
English-German dictionary of Architecture and Construction > heaping
-
14 pell-mell blocks
English-German dictionary of Architecture and Construction > pell-mell blocks
-
15 piling
piling 1. ERDB Pfahltreiben n; Pfahlanordnung f; 2. ERDB Schüttung f; 3. OB Anziehen n, rasches Steifwerden n (des Anstrichs)English-German dictionary of Architecture and Construction > piling
-
16 pouring
English-German dictionary of Architecture and Construction > pouring
См. также в других словарях:
Schüttung — Schüttung, Abdämmung des Wassers … Pierer's Universal-Lexikon
Schüttung — (Schützung), Bezeichnung für die bei Beschädigung ertragsfähiger Grundstücke durch Tiere oder Menschen stattfindende, private Pfändung, bez. Pfandnahme. Nach Artikel 89 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch sind die hierauf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schüttung — Die Schüttung ist: in der Hydrologie das je Zeiteinheit aus einer Quelle austretende Wasservolumen, siehe Schüttung (Hydrologie) in der Materialkunde allgemein das Haufwerk in der Logistik und Verfahrenstechnik den Vorgang des Schüttens… … Deutsch Wikipedia
Schüttung — Schụ̈t|tung 〈f. 20〉 1. das Schütten 2. das, was (auf)geschüttet wird, z. B. einmalige Füllung des Ofens 3. Wassermenge, die eine Quelle innerhalb einer bestimmten Zeit abgibt * * * Schụ̈t|tung, die; , en (Fachspr.): 1. a) das Schütten (bes. von… … Universal-Lexikon
Schüttung — pylimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sankasa, supilta aukščiau žemės paviršiaus prie tiltų, viadukų. atitikmenys: angl. bank; dam; embankment vok. Auftrag, m; Damm, m; Schüttung, f rus. вал; дамба; насыпь … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schüttung (Kunst) — Schüttung bezeichnet ein Verfahren in der Kunst, in dem ein Kunstwerk durch die absichts und planvolle Schüttung eines Materials hergestellt wird. Das Herstellen einer Schüttung kann auch ein Teilelement der Herstellung eines Kunstwerkes sein.… … Deutsch Wikipedia
Schüttung (Hydrologie) — Mit Schüttung bezeichnet man: Quellschüttung, das aus einer Quelle austretende Wasservolumen in einer bestimmten Zeit, auch der Abfluss [l/s]. In Bezug auf die Fördermenge von Wasser durch Pumpen wird analog von Schüttung oder auch von… … Deutsch Wikipedia
Schüttung — Schụ̈t|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Lose Schüttung — Siloanlage Schüttgüter. Sand gehört zur Klasse der Schüttgüter. Der Begriff Schüttgut bezeichnet ein körniges oder auch stückiges Gemenge, das in einer schüttfähigen Form vorliegt. Bestimmt werden di … Deutsch Wikipedia
Lose Schüttung — s. Getreidebeförderung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gemüse in loser Schüttung — daržovių sampilas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Patalpoje arba lauko aikštelėje supiltos į krūvą daržovės. atitikmenys: vok. Gemüse in loser Schüttung rus. россыпь овощей ryšiai: susijęs… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)