-
1 scarlet
scarlet ['skɑ:lət]2 nounécarlate f►► Medicine scarlet fever (UNCOUNT) scarlatine f;Ornithology scarlet ibis ibis m rouge;Botany scarlet pimpernel mouron m rouge;Ornithology scarlet tanager tangara m rouge;ⓘ The Scarlet Pimpernel Le Mouron rouge est le titre français du roman de la Baronne Orczy The Scarlet Pimpernel (1905), ainsi que le surnom de Sir Percy Blakeney, qui en est le personnage principal. L'histoire se déroule pendant la Révolution française et Blakeney, qui est passé maître dans l'art du déguisement, aide des membres de l'aristocratie française à s'enfuir en Angleterre. Il parvient toujours à échapper à ses poursuivants, comme en témoigne le passage suivant: They seek him here, they seek him there, Those Frenchies seek him everywhere, Is he in Heaven or is he in Hell?, That damned elusive pimpernel ("les Français le cherchent partout mais jamais ne l'attrapent, est-il au ciel ou en enfer, ce sacré mouron rouge?"). Aujourd'hui on utilise cette citation (ou simplement le terme Scarlet Pimpernel) sur le ton de la plaisanterie à propos de quelqu'un d'introuvable ou avec qui il est particulièrement difficile d'entrer en contact. -
2 scarlet
-
3 scarlet
scarlet [ˊskɑ:lət]1. n1) а́лый, я́рко-кра́сный цвет2) ткань или оде́жда а́лого цве́та2. a а́лый, я́рко-кра́сный;to turn scarlet гу́сто покрасне́ть
-
4 scarlet
A nB adj écarlate. -
5 scarlet
scarlet Scharlachfarbe fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > scarlet
-
6 scarlet
-
7 scarlet
-
8 scarlet
-
9 scarlet
scarlet багряныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > scarlet
-
10 scarlet
noun, adjective((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) escarlatascarlet adj n escarlatatr['skɑːlət]1 escarlata1 escarlata nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscarlet fever escarlatinascarlet ['skɑrlət] n: escarlata f♦ scarlet adjadj.• de color escarlata adj.• escarlata adj.n.• escarlata s.f.
I 'skɑːrlət, 'skɑːlətadjective (rojo) escarlata adj invto turn scarlet — ponerse* colorado
II
mass noun rojo m escarlata['skɑːlɪt]1.N escarlata f2.ADJ color escarlata, colorado (LAm)scarlet pimpernel — (Bot) pimpinela f
scarlet runner — judía f escarlata
to blush scarlet, turn scarlet — enrojecer, ponerse colorado
* * *
I ['skɑːrlət, 'skɑːlət]adjective (rojo) escarlata adj invto turn scarlet — ponerse* colorado
II
mass noun rojo m escarlata -
11 scarlet
[ˈskɑ:lɪt]scarlet алый, ярко-красный; to turn scarlet густо покраснеть scarlet алый, ярко-красный цвет scarlet ткань или одежда алого цвета scarlet woman = scarlet whore whore: scarlet scarlet библ. блудница в пурпуре scarlet scarlet проститутка scarlet scarlet презр. римско-католическая церковь; папизм scarlet woman = scarlet whore scarlet алый, ярко-красный; to turn scarlet густо покраснеть -
12 scarlet
['skɑːlət] 1.nome (colore) scarlatto m.2.aggettivo scarlatto* * *noun, adjective((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) scarlatto* * *scarlet /ˈskɑ:lət/A n. [u]B a.● (med.) scarlet fever, scarlattina □ scarlet hat, cappello da cardinale; (fig.) la porpora □ the scarlet letter, una «A» scarlatta ( marchio imposto un tempo alle adultere come segno di colpa) □ (bot.) scarlet oak ( Quercus coccinea), quercia americana □ (bot.) scarlet pimpernel ( Anagallis arvensis), anagallide, mordigallina (a fiori rossi) □ (letter., teatr.) the Scarlet Pimpernel, la Primula Rossa □ (med.) scarlet rash, eritema da scarlattina □ (bot.) scarlet runner ( Phaseolus coccineus), fagiolo di Spagna □ (arc. o scherz.) scarlet woman, pubblica peccatrice; prostituta □ ( secondo Martin Lutero; spreg.) the Scarlet Woman, la Chiesa Cattolica; la Chiesa di Roma □ dressed in scarlet, vestito di scarlatto.* * *['skɑːlət] 1.nome (colore) scarlatto m.2.aggettivo scarlatto -
13 scarlet
1. n ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец2. n мантия, одежда из пурпура3. n редк. сан, звание, титул4. n редк. ткань алого цветаto don the scarlet — облачиться в кардинальские одежды; быть посвящённым в сан кардинала
5. a ярко-красный, алый; багровый, багряный6. a раскрасневшийся, разрумянившийсяto blush scarlet — вспыхнуть, залиться румянцем
7. a библ. одетый в пурпурscarlet woman — жена, одетая в багряницу
8. a распутный; греховныйСинонимический ряд:1. color (adj.) Chinese red; color; mandarin red; orange red; Prussian red; red; royal red; turkey red; vermilion2. colour (noun) carmine; cerise; cherry; colour; crimson; maroon; red; ruby -
14 scarlet
{'ska:lət}
I. 1. ален, червен
to turn SCARLET пламвам, изчервявам се силно
2. развратен, противен, гаден
SCARLET woman ост. блудница, проститутка
SCARLET whore
SCARLET hat кардиналска шапка
SCARLET letter ам. червена буква А, носена като позорен знак от съгрешили жени
II. 1. ален цвят, алено
2. червен плат (за военни униформи и пр.), червени дрехи* * *{'ska:lъt} I. a 1. ален, червен; to turn scarlet пламвам, изчервява* * *яркочервен; ален;* * *1. i. ален, червен 2. ii. ален цвят, алено 3. scarlet hat кардиналска шапка 4. scarlet letter ам. червена буква А, носена като позорен знак от съгрешили жени 5. scarlet whore 6. scarlet woman ост. блудница, проститутка 7. to turn scarlet пламвам, изчервявам се силно 8. развратен, противен, гаден 9. червен плат (за военни униформи и пр.), червени дрехи* * * -
15 scarlet
1. [ʹskɑ:lıt] n1. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец2. 1) мантия, одежда из пурпураto wear scarlet - иметь высокий сан, чин и т. п.
2) редк. сан, звание, титул3) редк. ткань алого цвета♢
to wear the King's scarlet - носить мундир, служить в армии2. [ʹskɑ:lıt] ato don the scarlet - облачиться в кардинальские одежды; быть посвящённым в сан кардинала
1. 1) ярко-красный, алый; багровый, багряный2) раскрасневшийся, разрумянившийсяto blush /to flush, to turn/ scarlet - вспыхнуть, залиться румянцем
scarlet with excitement [with embarrassment, with pleasure] - пунцовый от возбуждения [от смущения, от удовольствия]
2. библ. одетый в пурпурscarlet woman - жена, одетая в багряницу [см. тж. 3]
3. распутный; греховныйscarlet woman, scarlet whore - а) шлюха, проститутка; б) вавилонская блудница (о римско-католической церкви; презрительное прозвище, данное протестантами); [см. тж. 2]
♢
scarlet letter - амер. ист. алая буква A (символ позора прелюбодейки; прикреплялся ей на грудь) -
16 scarlet
noun, adjective((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) škrlat* * *[ská:lit]1.nounškrlat; škrlatna tkanina;2.adjectiveškrlaten; rdeč; figuratively vlačugarskiscarlet fever — škrlatinka; slang archaic navdušenje za vojaško službo (v rdečih suknjičih)scarlet rash medicine osepnicescarlet runner botany rdeči fižolthe scarlet woman, the scarlet whore Bible nečistnica, razvratnica, figuratively (papeški) Rim, rimska Cerkev -
17 scarlet
1. nounScharlach, der; Scharlachrot, das2. adjectiveI turned scarlet — ich wurde puterrot
* * *noun, adjective((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) das Scharlachrot, scharlachrot- academic.ru/64524/scarlet_fever">scarlet fever* * *scar·let[ˈskɑ:lət, AM ˈskɑ:r-]II. adj scharlachrot* * *['skAːlɪt]1. nScharlach( rot) nt2. adj(scharlach)rot, hochrotto turn or go scarlet — hochrot werden, rot anlaufen (inf)
he was scarlet with rage — er war rot or knallrot (inf)
a scarlet woman (old, hum) — eine verrufene or liederliche Frau
* * *scarlet [ˈskɑː(r)lət]A s1. Scharlach(rot) m(n)2. Scharlach(tuch) m(n), -gewand nB adj1. scharlachrot:2. fig unzüchtig* * *1. nounScharlach, der; Scharlachrot, das2. adjective* * *n.Scharlach (Farbe) m. -
18 scarlet
ˈskɑ:lɪt
1. сущ.
1) алый, ярко-красный цвет с оттенком оранжевого
2) ткань алого цвета
3) официальная одежда красного цвета (напр., солдатская форма, мантия судьи и т.п.)
2. прил.
1) алый, ярко-красный Syn: vermilion, crimson
2) одетый в красное
3) красный от гнева, ярости и т.п. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец мантия, одежда из пурпура - dressed in * облаченный в пурпур - to wear * иметь высокий сан, чин и т. п.( редкое) сан, звание, титул( редкое) ткань алого цвета > to wear the King's * носить мундир, служить в армии > to don the * облачиться в кардинальские одежды;
быть посвященным в сан кардинала ярко-красный, алый;
багровый, багряный - * dress платье алого цвета раскрасневшийся, разрумянившийся - to blush /to flush, to turn/ * вспыхнуть, залиться румянцем - * with excitement пунцовый от возбуждения - to be * with shame побагроветь от стыда (библеизм) одетый в пурпур - * woman жена, одетая в багряницу распутный, греховный - * woman, * whore шлюха, проститутка;
вавилонская блудница( о римско-католической церкви;
презрительное прозвище, данное протестантами) > * letter (американизм) (историческое) алая буква А (символ позора прелюбодейки;
прикреплялся ей на грудь) scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть ~ алый, ярко-красный цвет ~ ткань или одежда алого цвета ~ woman = scarlet whore whore: scarlet ~ библ. блудница в пурпуре scarlet ~ проститутка scarlet ~ презр. римско-католическая церковь;
папизм ~ woman = scarlet whore scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть -
19 scarlet
алый имя прилагательное:багряный (scarlet, red)имя существительное:алый цвет (scarlet, damask)багрец (scarlet, ancient purple) -
20 scarlet
noun, adjective((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) purpurrød* * *noun, adjective((of) a bright red colour: scarlet poppies; She blushed scarlet.) purpurrød
См. также в других словарях:
Scarlet — or Scarlett (often used interchangeably) may refer to a number of things or people:Things * Scarlet (color), a bright shade of red * Scarlet (cloth), a type of woollen cloth common in medieval England * Scarlet (magazine), a women s magazine in… … Wikipedia
Scarlet — Scar let, a. Of the color called scarlet; as, a scarlet cloth or thread. [1913 Webster] {Scarlet admiral} (Zo[ o]l.), the red admiral. See under {Red}. Scarlet bean (Bot.), a kind of bean ({Phaseolus multiflorus}) having scarlet flowers; scarlet… … The Collaborative International Dictionary of English
Scarlet — (engl.: Scharlach) bezeichnet: ein britisches Pop Duo, siehe Scarlet (Band) eine amerikanische Metalcoreband, siehe Scarlet (Metalcoreband) eine britische Frauenzeitschrift, siehe Scarlet (Zeitschrift) ein italienisches Plattenlabel, siehe… … Deutsch Wikipedia
scarlet — (n.) mid 13c., rich cloth (often, but not necessarily, bright red in color), from an aphetic form of O.Fr. escarlate (12c., Mod.Fr. écarlate), from M.L. scarlatum scarlet, cloth of scarlet (Cf. It. scarlatto, Sp. escarlate), probably via a Middle … Etymology dictionary
Scarlet — Scar let, n. [OE. scarlat, scarlet, OF. escarlate, F. [ e]carlate (cf. Pr. escarlat, escarlata, Sp. & Pg. escarlata, It. scarlatto, LL. scarlatum), from Per. sakirl[=a]t.] A deep bright red tinged with orange or yellow, of many tints and shades;… … The Collaborative International Dictionary of English
Scarlet — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Brzozowa 8, Старе Място, 30 023 Краков, Польша … Каталог отелей
Scarlet — Scar let, v. t. To dye or tinge with scarlet. [R.] [1913 Webster] The ashy paleness of my cheek Is scarleted in ruddy flakes of wrath. Ford. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scarlet GN — Scarlet GN, or C.I. Food Red 2, Ponceau SX, FD C Red No. 4, or C.I. 14700 is a red azo dye used as a food dye. When used as a food additive, it has the E number E125. It usually comes as a disodium salt.It is permitted in fruit peels and… … Wikipedia
scarlet — index lewd, licentious, salacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scarlet R — scarlet red; see under red … Medical dictionary
scarlet — ► NOUN ▪ a brilliant red colour. ORIGIN originally denoting any brightly coloured cloth: from Latin scarlata, from sigillatus decorated with small images … English terms dictionary