-
61 scaricare
1. v.t.1) разгружать, выгружать2) разряжать3) (fig.)oggi è di moda scaricare sul passato anche gli errori del presente — сейчас принято приписывать прошлому и теперешние ошибки
4) (piantare) бросить; оставить6) (scalare) вычитатьle spese sanitarie si possono scaricare dalle tasse — можно вычесть расходы на лечение из суммы налога
2. scaricarsi v.i.1) разрядитьсяper scaricarsi va a pescare — он, для успокоения нервов, ходит на рыбалку
3.•◆
il fulmine si scaricò su un albero — молния ударила в деревоil paziente non si è scaricato — (med.) у больного не было стула
-
62 scherzo
m.1.fare uno scherzo a qd. — подшутить над + strum.
non sa essere seria, butta tutto in scherzo — ей всё хихоньки да хаханьки
per scherzo — в шутку (шутки ради, смеха ради)
2.•◆
stare allo scherzo — a) понимать шутки (иметь чувство юмора); b) подхватить шутку3.•
См. также в других словарях:
scalare (1) — {{hw}}{{scalare (1)}{{/hw}}agg. 1 Disposto a scala. 2 (mat.) Detto di grandezza individuata solo da un numero reale, spec. in contrapposizione a grandezza vettoriale. scalare (2) {{hw}}{{scalare (2)}{{/hw}}v. tr. 1 Salire, per mezzo di una scala … Enciclopedia di italiano
scalare — scaláre s. f., g. d. art. scalării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SCALÁRE s.f. Procedeu tehnic folosit în sociologie şi în psihologia socială pentru măsurarea intensităţii opiniilor, atitudinilor, cunoştinţelor. [Et.… … Dicționar Român
Scalāre — (lat.), Treppe, s. Scala 2). Daher Scalares anni, die Stufenjahre … Pierer's Universal-Lexikon
scalare — ☆ scalare [skə ler′ē, skəlär′ē ] n. [ModL < L, neut. of scalaris, ladderlike (see SCALAR): from the lateral markings] any of a genus (Pterophyllum) of freshwater cichlid fishes of N South America, having a flattened body and transparent… … English World dictionary
scalare — 1sca·là·re agg., s.m. CO 1. agg., disposto a scala: una fila scalare di libri, ordine scalare di oggetti 2a. agg., fig., che cresce per gradi, progressivo: tassazione, imposta scalare, aumento scalare degli stipendi Sinonimi: 1graduale,… … Dizionario italiano
scalare — skəˈla(a)rē, lärā noun ( s) Etymology: New Latin, specific epithet of Pterophyllum scalare, from Latin, neuter of scalaris of a ladder; from the barred pattern on its body : a popular cichlid tropical aquarium fish (Pterophyllum scalare) of So.… … Useful english dictionary
scalare — /skeuh lair ee, lahr ee/, n. any of three deep bodied, cichlid fishes, Pterophyllum scalare, P. altum, and P. eimekei, inhabiting northern South American rivers, often kept in aquariums. [1925 30; < NL; L scalare, neut. of scalaris SCALAR; from… … Universalium
scalare — scalare1 [dal lat. scalaris che ha relazione con la scala ]. ■ agg. 1. [che non procede con continuità regolare ma si presenta come una serie di gradini in ordine di altezza, età, valore, dimensione e sim.: difficoltà s. ] ▶◀ a (o in) scala,… … Enciclopedia Italiana
scalare — sca•lar•e [[t]skəˈlɛər i, ˈlɑr i[/t]] n. ich any of three deep bodied angelfish, Pterophyllum scalare, P. altum, and P. eimekei, of N South American rivers • Etymology: 1925–30; < NL; L scālāre, neut. of scālāris scalar … From formal English to slang
scalare — paprastasis skaliaras statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pterophyllum scalare angl. angelfish; scalare rus. обыкновенная скалярия; скаляре ryšiai: platesnis terminas – skaliarai … Žuvų pavadinimų žodynas
scalare — noun Etymology: New Latin, specific epithet, from Latin, neuter of scalaris; from the barred pattern on its body Date: 1928 angelfish 2 … New Collegiate Dictionary