-
21 подмости с трапом
Russian-English dictionary of construction > подмости с трапом
-
22 система подмостей
Russian-English dictionary of construction > система подмостей
-
23 лебедка подмостей
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лебедка подмостей
-
24 лесоматериал для подмостей
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лесоматериал для подмостей
-
25 подмости
scaffolding имя существительное: -
26 леса
framing, trestle* * *леса́ мн. м.:освети́тельные леса́ ( для киносъёмок) — scaffolding, parallelстрои́тельные леса́ — scaffoldingстрои́тельные, вися́чие леса́ — suspended scaffoldingстрои́тельные, выпускны́е леса́ — outrigger scaffoldingстрои́тельные, деревя́нные леса́ — timber scaffoldingстрои́тельные, инвента́рные леса́ ( сборно-разборные) — knock-down scaffolds, knock-down scaffoldingстрои́тельные, подвесны́е леса́ — suspended scaffoldingстрои́тельные, самоподъё́мные леса́ — climbing scaffoldingстрои́тельные, тру́бчатые леса́ — pipe [tubular] scaffolding -
27 подмостки
мн. trestle, falsework scaffoldingСинонимический ряд:1. возвышение (сущ.) возвышение; помост; помосты2. сцена (сущ.) сцена -
28 леса
woodland
– валка леса
– вывозка леса
– заготовка леса
– инвентаризация леса
– осветительные леса
– таксация леса
выпускные строительные леса — outrigger scaffolding
деревянные строительные леса — timber scaffolding
инвентарные строительные леса — knock-down scafoolds
подвесные строительные леса — suspended scaffolding
прокладка в штабеле леса — piling stick
трубчатые строительные леса — pipe scaffolding
-
29 кружала
1) Engineering: arched falsework, cradling, falsework, scaffolding2) Construction: arch falsehood, (опалубочные) arched falsework, camber slip, center cradling, center falsework, center scaffolding, centers, soffit scaffolding, centre, centring3) Railway term: centering4) Mining: stringer -
30 зависание шихты
1) Engineering: bridging scaffolding2) Metallurgy: scaffold, scaffolding -
31 поддержка тканей
Dentistry: scaffolding the tissues, tissue scaffolding -
32 подложка
1) General subject: base, mount, underground, writing surface ( in document examination)2) Biology: scaffolding3) Medicine: substrate (в культуре клеток)4) Engineering: back, backing, base coat, base material, base plate, basecoat, body, bottom layer, emulsion carrier, hypophase, sublayer, substrate, substrate layer, undercoat, underlying surface5) Chemistry: carrying base6) Construction: base sheet, backerboard7) Mathematics: substructure8) British English: underfelt (soft material that you put between a carpet and the floor)9) Mining: bed10) Cinema: base stock11) Gastronomy: tray (упаковка для продуктов в магазинах)12) Forestry: core13) Metallurgy: support plate, supporting plate14) Polygraphy: backing sheet, blue base, substrate (светочувствительного материала), substratum (светочувствительного материала), support sheet, release liner15) Electronics: air-cleaved substrate, header, support16) Information technology: baseplate18) Immunology: packing21) Biotechnology: scaffold (см. scaffolding material)22) Silicates: base plate (для нанесения покрытий), substratum23) Welding: back support24) Household appliances: faceplate25) Microelectronics: base member, built-in-test26) Polymers: adherend, carrier, supporting structure, underlayer27) Automation: (материал-) backing material, bedding, carrier (напр. резистора), host material, matrix (напр. резистора), substrate material, support (плёнки), support material28) Plastics: base coat (наносимая при вакуумной металлизации), bottom29) Makarov: base surface, bearing surface, body paper, bulk (ИС), carrier (напр. резистора, катализатора), carrier (напр., резистора, катализатора), carrier material, ground, mat (для наклейки иллюстраций или карт), mounting, padding (клеёнки, линолеума), support structure, support structure (катализатора), supporting structure (катализатора), underlay30) Electrochemistry: basis metal31) Electrical engineering: substrate (микросхемы)32) Footwear industry: midsole, middle sole -
33 стойка коренных лесов
Construction: putlog, scaffold pole, scaffolding pole, scaffolding standard, trestle pole, scaffold polarizedУниверсальный русско-английский словарь > стойка коренных лесов
-
34 стойка лесов
Construction: scaffold pole, scaffold standard, scaffolding pole, scaffolding standard, standard of scaffolds -
35 строительные леса
1) General subject: building works2) Engineering: construction trestle, erecting scaffolding, rigger, scaffold, scaffolding, staging3) Construction: Scoffolding, bricklayer's scaffold, falsework, scaffold (тж. pl)5) Makarov: framing -
36 трубчатые строительные леса
Engineering: pipe scaffolding, tubular scaffoldingУниверсальный русско-английский словарь > трубчатые строительные леса
-
37 зависание
( шихты в печи) bridging, (сыпучего материала, напр. в бункере, силосе) arching, ( колоши в печи) hang, hang-up, hanging, (вертолета, СВП) hovering, ( шихты) scaffolding, (КА) stationkeeping, (задачи, процесса) suspension, wedging* * *зависа́ние с.1. ( летательного аппарата) hovering2. (материала в трубопроводе и т. п.) hanging (up); (в бункере, питателе и т. п.) bridging3. ( шихты) метал. scaffolding, hangingзависа́ние кла́пана — sticking of a valve* * * -
38 подмости
мн.; строит.
falsework, scaffold, scaffolding, stage* * *строfalsework, scaffold, scaffolding, stage* * * -
39 леса
мн. м. осветительные леса — scaffolding, parallel -
40 леса строительные
леса строительные
Многоярусные конструкции, позволяющие образовывать рабочие места на различных уровнях (горизонтах)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > леса строительные
См. также в других словарях:
Scaffolding — (vom Englischen scaffold oder scaffolding = Gerüst) bezeichnet im pädagogisch psychologischen Kontext die Unterstützung des Lernprozesses durch die Bereitstellung einer ersten vollständigen Orientierungsgrundlage in Form von Anleitungen,… … Deutsch Wikipedia
Scaffolding — is a temporary framework used to support people and material in the construction or repair of buildings and other large structures. It is usually a modular system of metal pipes (termed tubes in Britain), although it can be made out of other… … Wikipedia
Scaffolding — Scaf fold*ing, n. 1. A scaffold; a supporting framework; as, the scaffolding of the body. Pope. [1913 Webster] 2. Materials for building scaffolds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scaffolding — ► NOUN 1) a temporary structure on the outside of a building, made of wooden planks and metal poles, used while building, repairing, or cleaning. 2) the materials used in such a structure … English terms dictionary
scaffolding — [skaf′əldəl diŋ, skaf′ōld΄əl diŋ] n. 1. the poles, planks, etc. that form a scaffold 2. a scaffold or system of scaffolds … English World dictionary
scaffolding — noun VERB + SCAFFOLDING ▪ erect, put up ▪ remove, take down ▪ climb, climb up SCAFFOLDING + NOUN ▪ … Collocations dictionary
scaffolding — n. 1) to erect, put up scaffolding 2) to take down scaffolding * * * [ skæf(ə)ldɪŋ] put up scaffolding to erect to take down … Combinatory dictionary
scaffolding — [[t]skæ̱fəldɪŋ[/t]] N UNCOUNT Scaffolding consists of poles and boards made into a temporary framework that is used by workers when they are painting, repairing, or building high parts of a building, usually outside … English dictionary
scaffolding erector — expert on scaffolding, construction worker that sets up scaffolding … English contemporary dictionary
scaffolding — noun Date: 14th century a system of scaffolds; also material for scaffolds … New Collegiate Dictionary
scaffolding — /skaf euhl ding, ohl /, n. 1. a scaffold or system of scaffolds. 2. materials for scaffolds. [1300 50; ME skaf(f)aldyng; see SCAFFOLD, ING1] * * * … Universalium