-
1 scène
scènescéna fdivadelnictví fjeviště fvýstup fvýjev f -
2 scène d'amour
scène d'amourmilostná scéna -
3 scène de ménage
scène de ménagemanželská scéna -
4 se produire sur notre scène
se produire sur notre scènevystupovat na naší scéně -
5 assistant du metteur en scène
assistant du metteur en scèneasistent režieDictionnaire français-tchèque > assistant du metteur en scène
-
6 Au premier acte, la scène se passe dans une ville.
Au premier acte, la scène se passe dans une ville.První jednání se hraje ve městě.Dictionnaire français-tchèque > Au premier acte, la scène se passe dans une ville.
-
7 avant-scène
avant-scèneproscénium fpředscéna f -
8 cette scène ne passe pas
cette scène ne passe pastahle scéna nesedítahle scéna neprojde -
9 Comment s'est passé son début à la scène?
Comment s'est passé son début à la scène?Jak dopadlo jeho první vystoupení?Dictionnaire français-tchèque > Comment s'est passé son début à la scène?
-
10 Il a mis son roman à la scène.
Il a mis son roman à la scène.Zdramatizoval svůj román.Dictionnaire français-tchèque > Il a mis son roman à la scène.
-
11 Il fut attendri par cette scène.
Il fut attendri par cette scène.Byl pohnut tou scénou.Dictionnaire français-tchèque > Il fut attendri par cette scène.
-
12 Il fut ému par cette scène.
Il fut ému par cette scène.Byl pohnut tou scénou. -
13 Il fut touché par cette scène.
Il fut touché par cette scène.Byl pohnut tou scénou.Dictionnaire français-tchèque > Il fut touché par cette scène.
-
14 Je parais sur la scène au deuxième acte.
Je parais sur la scène au deuxième acte.Vystoupím na jeviště v druhém jednání.Dictionnaire français-tchèque > Je parais sur la scène au deuxième acte.
-
15 La mise en scène de la pièce a été modernisée.
La mise en scène de la pièce a été modernisée.Výprava kusu (divadelního) byla zmodernizována.Dictionnaire français-tchèque > La mise en scène de la pièce a été modernisée.
-
16 la scène se passe à ...
la scène se passe à...děj se odehrává v... -
17 Le public chassa le chanteur de la scène par ses cris.
Le public chassa le chanteur de la scène par ses cris.Obecenstvo vykřičelo zpěváka.Dictionnaire français-tchèque > Le public chassa le chanteur de la scène par ses cris.
-
18 metteur en scène
metteur en scènerežisér -
19 mettre en scène
mettre en scènerežírovatinscenovat -
20 mise en scène
mise en scènerežieinscenace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scène — [ sɛn ] n. f. • 1595; « représentation théâtrale de l Antiquité » v. 1375; rare av. XVIIe; lat. scæna, gr. skênê « tente », à cause de la construction édifiée sur la scène des théâtres grecs I ♦ 1 ♦ Dans un théâtre, L emplacement où les acteurs… … Encyclopédie Universelle
scene — W2S2 [si:n] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(play/film)¦ 2¦(activities)¦ 3¦(accident/crime)¦ 4¦(view/picture)¦ 5¦(event/situation)¦ 6¦(argument)¦ 7 not be your scene 8 behind the scenes 9 set the scene 10 be/come on the scene … Dictionary of contemporary English
scene — [ sin ] noun count *** ▸ 1 part of play/book etc. ▸ 2 view ▸ 3 place where something happens ▸ 4 activity/interest ▸ 5 argument etc. in public ▸ 6 situation ▸ + PHRASES 1. ) a part of a play, book, movie, etc. in which events happen in the same… … Usage of the words and phrases in modern English
scene — SCENE. s. f. La partie du theatre, où les acteurs representent devant le public. Dés que cet acteur paroist sur la scene. la scene estoit trop remplie d acteurs. Il se prend aussi quelquefois pour tout le theatre. La decoration de la scene. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Scene — Scène Pour les articles homophones, voir Cène et Seine. La scène en Théâtre Polonaise en … Wikipédia en Français
scene — ► NOUN 1) the place where a real or fictional incident occurs or occurred. 2) a view or landscape as seen by a spectator. 3) an incident or representation of an incident of a specified nature: scenes of violence. 4) a sequence of continuous… … English terms dictionary
Scene — 〈[ si:n] f.; ; unz.; umg.〉 = Szene [engl., „Szene“] * * * Scene [si:n ], die; , s <Pl. selten> [engl. scene < (m)frz. scène, ↑ Szene] (Jargon): 1. Örtlichkeit in einer Stadt, wo Verkäufer u. Käufer von ↑ … Universal-Lexikon
scene — [sēn] n. [MFr scène < L scena, scaena < Gr skēnē, covered place, tent, stage < IE base * sk̑ai , to gleam softly > SHINE] 1. in ancient Greece or Rome, a theater stage 2. the place in which any event, real or imagined, occurs [the… … English World dictionary
Scene — Scene, n. [L. scaena, scena, Gr. skhnh a covered place, a tent, a stage.] 1. The structure on which a spectacle or play is exhibited; the part of a theater in which the acting is done, with its adjuncts and decorations; the stage. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
scene — (n.) 1530s, subdivision of an act of a play, also stage setting, from M.Fr. scène (14c.), from L. scaena, scena scene, stage, from Gk. skene scene, stage, originally tent or booth, related to skia shadow, shade, via notion of something that gives … Etymology dictionary
scene — [n1] setting of a performance or event arena, backdrop, background, blackout, display, exhibition, flat, flats, landscape, locale, locality, location, mise en scène, outlook, pageant, picture, place, representation, scenery, seascape, set,… … New thesaurus