-
1 кладовка
ripostiglio м.* * *ж. разг.dispensa, ripostiglio m* * *ngener. ripostiglio, sgabuzzino, stanza di sbratto, stanzino della dispensa -
2 комната для складывания ненужных вещей
ngener. stanza di sbrattoUniversale dizionario russo-italiano > комната для складывания ненужных вещей
-
3 очистка
1) ( поверхности) pulizia ж., pulitura ж.2) ( от примесей) depurazione ж.••3) ( от кожуры) mondatura ж., pelatura ж., sbucciatura ж.4)таможенная очистка — svincolo doganale, sdoganamento м.
* * *ж.1) pulitura f, depurazione; rettificazione спец. хим.; raffinamento хим.2) ( от оболочек) sbucciamento m; mondatura ( злаковых)3) ( уборка лишнего) sgombero m••для очи́стки совести разг. — <per sgravio / a scarico> di coscienza
* * *n1) gener. purgatura, raffinamento, raffinazione, rimondatura, depurazione, forbitura, mondamento, mondatura, mondazione, nettamento, pulita, purgamento, purgazione, purificazione, rettificazione, rinettatura, sbratto, sgravio, spurgamento, votamento2) eng. epurazione, affinamento3) econ. rettificazione (данных от погрешности) -
4 редко выселить
advgener. dare lo sbratto -
5 убирать
см. убрать* * *несов.см. убрать* * *v1) gener. spicciare, torre, accomodare, acconciare, addobbare, dare una pulita, far pulizia, fare lo sbratto, levare, ravviare, sbrattare, sfregiare (украшения), sparecchiare (со стола), togliere -
6 уборка
1) ( приведение в порядок) il mettere in ordine, pulizie ж. мн.2) ( урожая) raccolta ж.* * *ж.1) ( урожая) raccolta2) ( помещения) pulizia, assetto m, pulizie f plгенеральная убо́рка — grosse pulizie
убо́рка города — nettezza urbana
* * *ngener. colta (урожая), pulita, sbrattata, sbratto, spalatura (чаще - снега), sparecchio (со стола)
См. также в других словарях:
sbratto — s.m. [der. di sbrattare1]. [lo sbrattare e, anche, il suo risultato] ▶◀ (non com.) sbroglio. ● Espressioni: non com., stanza di sbratto [locale in cui si mettono mobili e oggetti che momentaneamente non si usano] ▶◀ ripostiglio, stanza di… … Enciclopedia Italiana
sbratto — 1sbràt·to s.m. CO lo sbrattare, lo sbrattarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1751. ETIMO: der. di 1sbrattare. POLIREMATICHE: di sbratto: loc.agg.inv. CO 2sbràt·to s.m. TS mar. → bratto {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
sbratto — sbratto1 pl.m. sbratti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbroglio — / zbrɔʎo/ s.m. [der. di sbrogliare ], non com. [lo sbrogliare e, anche, il suo risultato] ▶◀ (non com.) sbratto. ● Espressioni: stanza di sbroglio [locale in cui si mettono mobili e oggetti che momentaneamente non si usano] ▶◀ ripostiglio, stanza … Enciclopedia Italiana
ripostiglio — /ripo stiʎo/ s.m. [der. di riposto, part. pass. di riporre ]. (archit.) [piccolo ambiente in cui si tengono in serbo, o si nascondono, oggetti vari] ▶◀ (non com.) repositorio, sgabuzzino, (non com.) stanza di sbratto (o di sbroglio). ⇓ armadio a… … Enciclopedia Italiana
sgabuzzino — /zgabu dz:ino/ s.m. [forse der. dell oland. kabuys, da cui anche cambusa ]. 1. [stanza molto piccola e per lo più senza finestra, in cui generalm. si ripongono oggetti vari] ▶◀ ripostiglio, (tosc.) stambugio, (non com.) stanza di sbroglio (o di… … Enciclopedia Italiana
stanza — / stantsa/ (ant. stanzia / stantsja/) s.f. [lat. tardo stantia luogo di dimora ]. 1. (archit.) [ognuno degli spazi interni, limitati e divisi l uno dall altro da pareti, che compongono gli edifici, soprattutto quelli d abitazione e d ufficio: s.… … Enciclopedia Italiana