-
1 savetier
m уст. -
2 savetier
-
3 savetier
сущ.устар. холодный сапожник -
4 savetier
m сапо́жник [, чи́нящий башма́ки] -
5 requin-tapis savetier
—1. LAT Orectolobus wardi Whitley2. RUS североавстралийский воббегонг m3. ENG northern wobbegong4. DEU —5. FRA requin-tapis m savetierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-tapis savetier
-
6 Le Savetier et le Malin
сущ.лит. "Сапожник и нечистая сила" (рассказ А.П.Чехова)Французско-русский универсальный словарь > Le Savetier et le Malin
-
7 requin-tapis savetier
Французско-русский универсальный словарь > requin-tapis savetier
-
8 башмачник
м. уст.savetier m, cordonnier m -
9 de bric et de broc
loc. adv.как придется; отовсюду понемножку; тут и там; и того, и сего; из чего попало; с бору по сосенкеPas deux tenues qui se ressemblent. Sauf les derniers venus, nous avons été équipés de bric et de broc... (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — Среди нас не нашлось бы и двух бойцов в одинаковых мундирах. Все мы, за исключением новоприбывших, были одеты во что попало...
Je vous l'ai dit, il avait trouvé à se loger et travaillait, tantôt de son métier de savetier, tantôt de bric et de broc, à de riens. (G. Duhamel, Les Hommes abandonnés.) — Я вам уже сказал, что он нашел квартиру и зарабатывал себе на жизнь то починкой обуви, то чем придется, получая гроши.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de bric et de broc
-
10 graveur en cuir
прост.(graveur en [или sur] cuir)Que le portanche de la taule soit un vrai lourdier, et non graveur en cuir... que le portier soit portier, et non savetier. (L. Paillet, Voleurs et volés.) — Пусть швейцар борделя будет настоящим вышибалой, а не сапожником, а привратник - привратником, а не сапожником.
-
11 wobbegong, northern
—1. LAT Orectolobus wardi Whitley2. RUS североавстралийский воббегонг m3. ENG northern wobbegong4. DEU —5. FRA requin-tapis m savetierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > wobbegong, northern
-
12 Orectolobus wardi
—1. LAT Orectolobus wardi Whitley2. RUS североавстралийский воббегонг m3. ENG northern wobbegong4. DEU —5. FRA requin-tapis m savetierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Orectolobus wardi
-
13 145
1. LAT Orectolobus wardi Whitley2. RUS североавстралийский воббегонг m3. ENG northern wobbegong4. DEU —5. FRA requin-tapis m savetier -
14 145
1. LAT Orectolobus wardi Whitley2. RUS североавстралийский воббегонг m3. ENG northern wobbegong4. DEU —5. FRA requin-tapis m savetier -
15 145
1. LAT Orectolobus wardi Whitley2. RUS североавстралийский воббегонг m3. ENG northern wobbegong4. DEU —5. FRA requin-tapis m savetier
См. также в других словарях:
savetier — [ sav(ə)tje ] n. m. • 1213, pour savatier; de savate ♦ Vx Raccommodeur de souliers. ⇒ cordonnier. « Le Savetier et le Financier », fable de La Fontaine. ● savetier nom masculin (de savate) Vieux. Artisan qui raccommode les vieux souliers. ●… … Encyclopédie Universelle
savetier — Savetier. s. m. Artisan qui refait, qui raccommode de vieux souliers, des souliers usez. Maistre Savetier. porter des souliers au Savetier, afin qu il y mette des semelles. On appelle aussi par mepris, Savetier, Tout ouvrier qui travaille… … Dictionnaire de l'Académie française
savetier — Savetier, m. acut. Veteramentarius sutor, Cerdo, Suppactor … Thresor de la langue françoyse
savetier — (sa ve tié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des sa ve tié z adroits) s. m. 1° Ouvrier qui raccommode de vieux souliers. • Un savetier chantait du matin jusqu au soir, LA FONT. Fabl. VIII, 2. • Je veux pour espion qui soit d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Savetier — Le pauvre savetier, dessin de Maurice Sand. Le savetier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures. Sommaire 1 Origine 2 … Wikipédia en Français
SAVETIER — s. m. Ouvrier dont le métier est de raccommoder de vieux souliers. La boutique d un savetier. Le savetier du coin de la rue. Fig. et pop., C est un savetier, ce n est qu un savetier, se dit D un mauvais ouvrier en quelque métier que ce soit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAVETIER — n. m. Celui dont le métier est de raccommoder de vieux souliers. La boutique d’un savetier. Le savetier du coin de la rue. Fig. et pop., C’est un savetier, ce n’est qu’un savetier se dit d’un Mauvais ouvrier en quelque métier que ce soit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
savetier — nm., raccommodeur // réparateur savetier de chaussures : rgrol(y)u (Albanais.1, Chambéry | Albertville), grolatî (Annecy), SAVATÎ (001). E. : Soulier, Travailler … Dictionnaire Français-Savoyard
Pore du savetier — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 21 novembre 2011 à 18:30 Butterfly austral (discuter | contributions) a supprimé « Pore du savetier » (Décision PàS) 21 novembre… … Wikipédia en Français
Le Savetier et le Financier — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Le Savetier et le Malin — est une nouvelle humoristique et fantastique de neuf pages d’Anton Tchekhov (en russe : Sapojnik i netchistaïa sila). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références … Wikipédia en Français