-
21 struggle
1. Ithe child struggled and kicked ребенок вырывался и бил ногами /отбивался руками и ногами/2. IIstruggle in some manner struggle frantically (wildly, desperately, violently, fiercely, vainly, vigorously, savagely, weakly, feebly, etc.) отчаянно и т.д. биться /отбиваться, вырываться/; struggle manfully (heroically, obstinately, vehemently, etc.) бороться мужественно и т.д.; the two fighters struggled together борцы боролись друг с другом3. XIIIstruggle to do smth. struggle to get free (to control one's feelings, to express oneself, to make oneself heard, to get a position in society, etc.) стараться [изо всех сил] освободиться и т.д.; they are struggling to learn English они прилагают все усилия, чтобы выучить английский язык; the rabbit struggled to escape from the snare кролик изо всех сил старался высвободиться из ловушки4. XVI1) struggle for smth. struggle for existence (for a living, for one's daily bread, for a prize, for independence, for liberty, for power, for influence, for supremacy, etc.) бороться за существование и т.д., struggle against /with/ smth. struggle against oppression (against fate, against circumstances, with temptation, with difficulties, with death, against misfortune, against the forces of nature, against an opponent, with one's infirmity, etc.) бороться против угнетения и т.д.; бороться с угнетением и т.д.; he was struggling against the desire for sleep он старался перебороть /пересилить/ сон; he struggled with mathematical problems он бился над решением математических задач; struggle in smth. emotions that struggle in his bosom чувства, которые борются в его душе2) struggle with /against/ smth. struggle against the wind (with the waves, against the tide, etc.) бороться /стараться справиться/ с ветром и т.д.; struggle with the stream плыть против течения; he was struggling with his umbrella он старался справиться со своим зонтиком; she struggled with her suitcase она с трудом тащила чемодан; struggle with smb. he struggled with a policeman он оказал сопротивление полицейскому; struggle through smth. struggle through a crowd (through the snow, through the muddy pool on to the store, etc.) с трудом продвигаться /пробиваться/ через толпу и т.д.; struggle in (to, for) smth. struggle in smb.'s arms вырываться из чьих-л. рук; the thief struggled in the policeman's arms воришка старался вырваться из рук полицейского; struggle to one's feet с трудом встать на ноги; struggle for breath хватать ртом /жадно глотать/ воздух -
22 ferociously
[fə'rəuʃəslɪ]нареч.1) жестоко, яростно, свирепо, дико, неистовоSyn:2) ужасно; невыносимоThey hate me so ferociously. — Они так ужасно ненавидят меня.
-
23 snap
I n infml1)I got some good snaps of the ftsh you caught — У меня есть несколько снимков той рыбины, которую ты поймал
2)Come on, men, put some snap in it — Давай, ребята, поворачивайтесь поживее
3) AmENothing to it. It's a snap — Здесь нет ничего трудного. Очень даже просто
The bill ought to be a snap to get through — Провести законопроект через конгресс, по-видимому, не составит труда
II vi infmlIt was a snap finding information about this author — Я запросто нашел все необходимые сведения об этом писателе
His mind snapped and he's never been right since — Рассудок у него не выдержал, и с тех пор он ходит какой-то чокнутый
III vtSuddenly she snapped and began beating him savagely — Вдруг она обезумела и начала жестоко его избивать
1) infml2) AmE slIV interj infmlThe bacon busted the joint and snapped everyone in sight — Полиция совершила налет на этот притон и забрала всех, кто там находился
"I bought a green one" "Snap!" — "Я купила себе зеленое" - "Ха-ха, я тоже!"
-
24 win hands down
выиграть без труда, шутя, легко одержать победу; ≈ в два счёта одолеть [этим. спорт. бросить поводья, так как победа обеспечена (о жокее)]; см. тж. hands downAnd turning to George he said: ‘She's a clipper. She'll win hands down.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. II) — И, повернувшись к Джорджу, он сказал: - Лошадка классная. Она возьмет приз без труда.
Will you and Tiernan come in with me and Edstrom to take over the city and run it during the next two years? If you will, we can win hands down. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXXV) — Не хотите ли вы с Тирненом присоединиться ко мне и Эдстрому и годика на два забрать город в свои руки? Если мы будем действовать сообща, мы можем победить, даже пальцем не пошевельнув.
Of course, he told himself savagely, if only Smith hadn't been so damned ladylike in his tactics they'd have won hands down. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part II, ch. I) — Конечно, с яростью говорил он себе, если бы Смит так не церемонился, они бы в два счета одолели этого типа.
-
25 brutally
Синонимический ряд:1. roughly (adj.) abruptly; bluntly; grimly; harshly; loudly; powerfully; roughly; rudely; sternly2. bestially (other) bestially; brutishly; ferally; savagely; swinishly3. severely (other) bitterly; hardly; harshly; inclemently; intemperately; rigorously; ruggedly; severely -
26 cruelly
1. adv жестоко, безжалостно; бессердечно2. adv мучительноСинонимический ряд:1. harshly (adj.) hardly; harshly; rigorously; rigourously; roughly; severely; unkindly2. fiercely (other) barbarously; ferociously; fiercely; grimly; inhumanely; inhumanly; savagely; truculently; wolfishly3. mercilessly (other) heartlessly; mercilessly; pitilessly; ruthlessly; unmercifully; unpityingly -
27 fervently
adv горячо, пылко, пламенно; ревностноСинонимический ряд:1. with all one's might (adj.) ferociously; fiercely; forcefully; heart and soul; intensely; passionately; savagely; tooth and nail; with all one's might2. ardently (other) ardently; burningly; fervidly; fiercely; glowingly; heatedly; hot-bloodedly; passionately; perfervidly; torridly; zealously -
28 grimly
1. adv жестоко, беспощадно, безжалостно2. adv сурово, неумолимо3. adv решительно4. adv неприятно; отталкивающе5. adv зловеще, ужасноСинонимический ряд:1. roughly (adj.) abruptly; bluntly; brutally; harshly; loudly; powerfully; roughly; rudely; sternly2. austerely (other) austerely; bleakly; hardly; harshly; stringently3. dourly (other) dourly; severely; sternly; unsmilingly4. fiercely (other) barbarously; cruelly; ferociously; fiercely; inhumanely; inhumanly; savagely; truculently; wolfishly5. gruesomely (other) gruesomely; hideously; horribly; horridly; horrifyingly; luridly; terribly; terrifyingly6. implacably (other) implacably; mercilessly; mortally; relentlessly; ruthlessly; unflinchingly; unrelentingly -
29 tooth and nail
Синонимический ряд:with all one's might (adj.) ferociously; fervently; fiercely; forcefully; heart and soul; intensely; passionately; savagely; with all one's might -
30 truculently
Синонимический ряд:1. abusively (other) abusively; contumeliously; invectively; opprobriously; scurrilously; vituperatively2. belligerently (other) bellicosely; belligerently; combatively; contentiously; militantly; pugnaciously; quarrelsomely; scrappily3. fiercely (other) barbarously; cruelly; ferociously; fiercely; grimly; inhumanely; inhumanly; savagely; wolfishly -
31 wolfishly
Синонимический ряд:fiercely (other) barbarously; cruelly; ferociously; fiercely; grimly; inhumanely; inhumanly; savagely; truculently
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Savagely — Sav age*ly, adv. In a savage manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
savagely — c.1400; see SAVAGE (Cf. savage) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
savagely — adv. Savagely is used with these verbs: ↑attack, ↑beat, ↑kick, ↑murder, ↑snarl … Collocations dictionary
savagely — savage ► ADJECTIVE 1) fierce, violent, and uncontrolled. 2) cruel and vicious. 3) primitive; uncivilized. 4) (of a place) wild; uncultivated. ► NOUN 1) a member of a people regarded as primitive and uncivilized. 2) a brutal or vicious … English terms dictionary
savagely — adverb 1. in a vicious manner (Freq. 7) he was viciously attacked • Syn: ↑viciously, ↑brutally • Derived from adjective: ↑savage, ↑vicious (for: ↑ … Useful english dictionary
savagely — adverb see savage I … New Collegiate Dictionary
savagely — See savage. * * * … Universalium
savagely — adverb In a wild, uncontrolled, or savage manner. Syn: brutally, ferociously, forcefully, wildly Ant: gently … Wiktionary
savagely — (Roget s IV) modif. Syn. cruelly, viciously, indecently; see brutally … English dictionary for students
savagely — adv. wildly, in an untamed manner; barbarically, in an uncivilized manner; cruelly, fiercely; ruthlessly, brutally; angrily, furiously … English contemporary dictionary
savagely — ad. Cruelly, inhumanly, barbarously, fiercely … New dictionary of synonyms