-
41 свирепый
1. ferocious2. savagely3. truculently4. fierce; furious; grim5. savage6. truculentСинонимический ряд:1. зло (прил.) жестоко; зло; люто; сердито2. злобно (проч.) злобно; недобро; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; со злостью -
42 дикарь
1) General subject: caveman, savage, savage man, shy person, holiday-maker (with no advance booking of accomodation), brute2) Obsolete: woodhouse3) Literal: Hun4) Jocular: backwoodsman5) Religion: Heathen6) Australian slang: warragal (об аборигене)7) Forestry: wilding8) Scornful: Hottentot, warrigal (об аборигене)9) Jargon: wahoo10) Makarov: barbarian, cave-dweller -
43 кусать
-
44 лягать
-
45 меня пугала грубость его дикой натуры
Универсальный русско-английский словарь > меня пугала грубость его дикой натуры
-
46 суровое очертание рта
Универсальный русско-английский словарь > суровое очертание рта
-
47 топтать
1) General subject: hobnail, patter, ride down, savage, stamp, tramp, trample (траву, посевы), tread, tread down, tread press wear out, override, tread under foot, spurn2) Dialect: paddle, paddleboard3) Agriculture: feather (о птицах)4) Makarov: hobnail (свободу, достоинство и т.п.), savage (о лошади), trample under foot (кого-л.) -
48 дикий
прил.wild, savage; ( неприрученный) feral, savage; ( варварский) barbarous; uncivilized -
49 дикий
1. прил. wild; (нецивилизованный, варварский) barbarous, savage; ( застенчивый) shy; ( необщительный) unsociable; ( странный) strange, queer; ( крайне нелепый) preposterous, outrageousдикий виноград — wild grapes pl.
дикая слива и т. п. — wild plum, etc.
дикая утка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard
какие дикие взгляды! — what fantastic / outrageous ideas!
2. как сущ. м. = дикарь 1♢
дикое мясо — proud flesh -
50 жестокий
жестокие бои — fierce fighting sg.
♢
жестокая необходимость — cruel necessity -
51 звериный
прил. к зверь; тж. feral научн.; (перен.) brutish, savageзвериная шкура — skin of a beast
звериные следы — tracks / footprints of a beast
-
52 первобытный
primitive, primordial; primeval; ( древний) pristine; (перен.) savageпервобытный человек — primitive man*
-
53 жестокий
cruel; brutal (грубый); savage; terrible, dreadful, fierce, severe* * ** * *cruel; brutal; savage; terrible, dreadful, fierce* * *abusiveatrociousbarbarousbloody-mindedbrutalbutcherlycruelcut-throatferociousfierceflint-heartedgrimhard-handedharshheathenishheavy-handedinhumankeenmonstrousoppressiveoutrageousscorchingsevereshrewdunrelentingvirulent -
54 полудикий
-
55 рассвирепеть
совер.; разг.
become furious/savage, get into a rage* * ** * *become furious/savage, get into a rage* * *altitudewax -
56 яростный
furious, violent (неистовый); vehement, fierce (неистовый, свирепый, лютый); savage (свирепый, жестокий); frenzied (бешеный, взбешенный)* * ** * *furious, violent; vehement, fierce; savage* * *februarymadrabidruggedstormyviolent -
57 дикий
wild, savagesavage, uncivilizedoutrageous, wildodd, bizarre -
58 жестокий
1) ( безжалостный) cruel; ( варварский) brutal; savageжесто́кая эксплуата́ция — brutal exploitation
жесто́кое обраще́ние — cruel / raw treatment
жесто́кие нра́вы — savage customs
2) ( крайне интенсивный) severe; fierce [fɪəs]; bitterжесто́кие страда́ния — cruel suffering sg
жесто́кая боль — severe / fierce pain
жесто́кие бои́ — fierce fighting sg
жесто́кий кри́зис — bad / grave / desperate crisis
••жесто́кая необходи́мость — cruel necessity
-
59 звериный
звери́ная шку́ра — skin of a beast
звери́ные следы́ — tracks / footprints of a beast
звери́ные инсти́нкты — savage instincts
2) (жестокий, свирепый) brutish, savage -
60 первобытный
1) ( древний) primeval [praɪ-]; primitive, primordial [praɪ-]; pristine [-tiːn]первобы́тный челове́к — primitive man
первобы́тное о́бщество — primitive society
2) (нецивилизованный, отсталый) primitive, savageпервобы́тные нра́вы — savage customs
См. также в других словарях:
Savage — ist: Savage (Band), eine britische Band Savage (Rapper), ein neuseeländischen Rapper Savage (Album), ein Album des britischen Popduos Eurythmics Savage (Computerspiel), ein Multiplayer Computerspiel Savage (Italodisco), ein Italo Disco Projekt… … Deutsch Wikipedia
Savage 2 — Savage: The Battle for Newerth ist ein reines Multiplayer Computerspiel, welches Ego Shooter Elemente mit Strategiespiel Elementen kombiniert. Programmiert wurde es von der US amerikanischen Software Firma S2 Games. Auf den Markt gekommen ist es… … Deutsch Wikipedia
Savage — may refer to:;Places * Savage, Maryland * Savage, Minnesota * Lower Savage Islands, Nunavut, Canada * Middle Savage Islands, Nunavut, Canada;Media and entertainment * Savage (rapper) * Savage (album), by Eurythmics * Savage (video game), a 1988… … Wikipedia
Savage 2 — Savage 2: A Tortured Soul Разработчик S2 Games Издатель S2 Games Дата выпуска Microsoft Windows 16 января 2008 7 мая, 2008 Linux 24 марта 2008 Платформы Windows, Mac OS X … Википедия
Savage — Sav age (?; 48), a. [F. sauvage, OF. salvage, fr. L. silvaticus belonging to a wood, wild, fr. silva a wood. See {Silvan}, and cf. {Sylvatic}.] 1. Of or pertaining to the forest; remote from human abodes and cultivation; in a state of nature;… … The Collaborative International Dictionary of English
Savage — Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000): 4.972083… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Savage — Sávage (c англ. «дикарь»): Savage псевдоним Роберто Занетти итальянского певца, композитора и продюсера. Savage альбом музыкальной группы Eurythmics 1987 года. Savage Garden австралийский дуэт, пользовавшийся всемирной популярностью в 1997 2000… … Википедия
Savage, MD — Savage Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
savage — [sav′ij] adj. [ME sauvage < OFr salvage < VL salvaticus, wild < L silvaticus, belonging to a wood, wild < silva, a wood: see SYLVAN] 1. wild, uncultivated, rugged, etc. [a savage jungle] 2. fierce; ferocious; untamed [a savage tiger]… … English World dictionary
Savage, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 21115 Housing Units (2000): 6994 Land area (2000): 15.912930 sq. miles (41.214297 sq. km) Water area (2000): 0.605461 sq. miles (1.568137 sq. km) Total area (2000): 16.518391 sq. miles (42.782434 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Savage — Sav age (?; 48), v. t. To make savage. [R.] [1913 Webster] Its bloodhounds, savaged by a cross of wolf. Southey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English