-
21 яростная атака
savage attackДополнительный универсальный русско-английский словарь > яростная атака
-
22 жестокая расправа
-
23 Сэвидж
Принц-полукровка, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Сэвидж
-
24 жестокая расправа
-
25 жестокие репрессии
-
26 жестокое преследование
Русско-английский юридический словарь > жестокое преследование
-
27 жестокие нравы
-
28 безжалостное преследование
Русско-английский большой базовый словарь > безжалостное преследование
-
29 дикарка
-
30 дикарь
savage; shy personдикари, сжигающие книги — the savages that burn books
Синонимический ряд:1. варвар (сущ.) вандал; варвар2. нелюдим (сущ.) бирюк; дичок; нелюдим -
31 первобытная жизнь
Русско-английский большой базовый словарь > первобытная жизнь
-
32 свирепый зверь
царь зверей, лев — king of beasts
зверь, только что посаженный в клетку — new-caged beast
-
33 яростная атака
-
34 дикарь
1) savage
2) перен.; разг. shy person, unsociable person
3) разг. non-official holiday-maker* * ** * *savage; barbarian* * * -
35 дикий
1) wild
2) savage
3) (несдержанный)
wild* * ** * *1) wild, savage 2) savage 3) wild* * *barbarousferalferocioussavagetamelesswild -
36 дик
1. dickего имя Ричард, но все называют его Диком — his name is Richard but everybody calls him Dick
2. wildlyдикий лук, черемша — wild leek
дикая свинья, самка кабана — wild sow
кабан, вепрь, дикая свинья — wild boar
3. wild; savage; odd; bizarre; shy; unsociable; drab; proud; dogдикая, беспорядочная драка — savage up-and-down fighting
дикая яблоня, лесная яблоня, кислица — wild apple
4. barbarous5. mad6. savage7. unearthlyСинонимический ряд:1. неистов (прил.) буен; исступлен; неистов; яр; яростен2. нелеп (прил.) нелеп; несообразен; несуразен3. необуздан (прил.) необуздан; неудержим; неукротим4. необщителен (прил.) замкнут; малообщителен; некоммуникабелен; неконтактен; нелюдим; необщителен5. сер (прил.) мышаст; свинцов; сер -
37 бить копытами
1) General subject: hoof, savage (кого-л.), stamp (о лошади)2) Biology: savage (о лошади)3) Rare: (кого-л.) savage -
38 рассвирепеть
1) General subject: bristle, bristle up, burn up, burst into a rage, fuff, get into a rage, get into a wax, get savage, grow savage, turn savage, see red2) Colloquial: grab for altitude3) British English: do nut4) Australian slang: lose (one's) block5) Jargon: jump salty6) Makarov: cut up rusty, flip lid -
39 жестокий
прил.cruel;( зверский) atrocious;brutal;( неистовый) outrageous;( свирепый) savage- жестокий умысел\жестокийая война — brutal war
\жестокийие репрессии — savage repressions
\жестокийое преследование — savage persecution
\жестокийое — ( бесчеловечное) обращение — cruel (inhuman, outrageous) treatment
-
40 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) wild [waɪld]ди́кая ме́стность — wilderness ['wɪl-]
ди́кая приро́да — wildlife
ди́кий виногра́д — wild grapes pl
ди́кая сли́ва — wild plum
ди́кая я́блоня — crab tree / apple
ди́кое я́блоко — crab apple
ди́кая у́тка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard
ди́кие зве́ри — wild / savage beasts
ди́кие племена́ — wild tribes
2) ( застенчивый) shy; ( необщительный) unsociable3) неодобр. (нецивилизованный, варварский) wild, barbarous, barbaric, savage; outrageousди́кие обы́чаи — barbaric customs
ди́кий произво́л — barbaric lawlessness
4) (неистовый, ненормальный) wild, savage, barbaricди́кий крик — wild / barbaric cry
ди́кий взгляд — wild look
ди́кая страсть — wild passion
5) разг. (невероятный, нелепый) preposterous, crazy; wild, incredibleчто за ди́кая иде́я! — what a preposterous / crazy idea!
ди́кие пла́ны — wild schemes
мне каза́лось э́то ди́ким — it seemed wild / absurd / incredible to me
6) разг. ( очень сильный) awful, unbearableди́кий хо́лод — monstrous / deadly cold
ди́кая жара́ — excruciating / deadly / burning heat
7) разг. (стихийный, независимый от организованных структур)ди́кий о́тдых / тури́зм — free-wheeling holidaymaking брит. / vacationing амер.; ( на природе) living as a camper; camping
ди́кий тури́ст — = дикарь 4)
ди́кий пляж — wild beach
ди́кая арте́ль — unregistered artel
ди́кое строи́тельство — unauthorized construction
••ди́кое мя́со (грануляции на поверхности раны) разг. — proud flesh, granulation tissue
См. также в других словарях:
Savage — ist: Savage (Band), eine britische Band Savage (Rapper), ein neuseeländischen Rapper Savage (Album), ein Album des britischen Popduos Eurythmics Savage (Computerspiel), ein Multiplayer Computerspiel Savage (Italodisco), ein Italo Disco Projekt… … Deutsch Wikipedia
Savage 2 — Savage: The Battle for Newerth ist ein reines Multiplayer Computerspiel, welches Ego Shooter Elemente mit Strategiespiel Elementen kombiniert. Programmiert wurde es von der US amerikanischen Software Firma S2 Games. Auf den Markt gekommen ist es… … Deutsch Wikipedia
Savage — may refer to:;Places * Savage, Maryland * Savage, Minnesota * Lower Savage Islands, Nunavut, Canada * Middle Savage Islands, Nunavut, Canada;Media and entertainment * Savage (rapper) * Savage (album), by Eurythmics * Savage (video game), a 1988… … Wikipedia
Savage 2 — Savage 2: A Tortured Soul Разработчик S2 Games Издатель S2 Games Дата выпуска Microsoft Windows 16 января 2008 7 мая, 2008 Linux 24 марта 2008 Платформы Windows, Mac OS X … Википедия
Savage — Sav age (?; 48), a. [F. sauvage, OF. salvage, fr. L. silvaticus belonging to a wood, wild, fr. silva a wood. See {Silvan}, and cf. {Sylvatic}.] 1. Of or pertaining to the forest; remote from human abodes and cultivation; in a state of nature;… … The Collaborative International Dictionary of English
Savage — Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000): 4.972083… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Savage — Sávage (c англ. «дикарь»): Savage псевдоним Роберто Занетти итальянского певца, композитора и продюсера. Savage альбом музыкальной группы Eurythmics 1987 года. Savage Garden австралийский дуэт, пользовавшийся всемирной популярностью в 1997 2000… … Википедия
Savage, MD — Savage Guilford, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 12918 Housing Units (2000): 4943 Land area (2000): 4.936666 sq. miles (12.785905 sq. km) Water area (2000): 0.035417 sq. miles (0.091729 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
savage — [sav′ij] adj. [ME sauvage < OFr salvage < VL salvaticus, wild < L silvaticus, belonging to a wood, wild < silva, a wood: see SYLVAN] 1. wild, uncultivated, rugged, etc. [a savage jungle] 2. fierce; ferocious; untamed [a savage tiger]… … English World dictionary
Savage, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 21115 Housing Units (2000): 6994 Land area (2000): 15.912930 sq. miles (41.214297 sq. km) Water area (2000): 0.605461 sq. miles (1.568137 sq. km) Total area (2000): 16.518391 sq. miles (42.782434 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Savage — Sav age (?; 48), v. t. To make savage. [R.] [1913 Webster] Its bloodhounds, savaged by a cross of wolf. Southey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English