-
1 savage tribes
Общая лексика: дикие племена -
2 savage
['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) vild2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vild; brutal2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) angribe3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vild2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vild person; barbarisk person•- savagely- savageness
- savagery* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) vild2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vild; brutal2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) angribe3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vild2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vild person; barbarisk person•- savagely- savageness
- savagery -
3 savage
I 1. ['sævɪdʒ]1) [blow, beating] violento; [ attack] feroce2) fig. [ temper] violento; [satire, criticism] feroce3) econ. giorn. [ price increases] selvaggio2.nome selvaggio m. (-a), barbaro m. (-a) (anche spreg.)II ['sævɪdʒ]1) (physically) [ dog] attaccare ferocemente; [ lion] sbranare [person, animal]2) fig. attaccare violentemente [book, film, opponents]* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) selvaggio2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) crudele, feroce2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) attaccare con ferocia3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) selvaggio2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) selvaggio, barbaro•- savagely- savageness
- savagery* * *savage /ˈsævɪdʒ/A a.1 selvaggio; barbaro; incivile; crudele; atroce; feroce; orrido; devastante: savage tribes, tribù selvagge; savage revenge, vendetta crudele; a savage dog, un cane feroce; a savage landscape, un paesaggio selvaggio; a savage murder, un atroce assassinio2 (fam.) adirato; fuori di sé; furibondoB n.1 selvaggio; barbaro● ( boxe) a savage punch, un pugno demolitore □ (fam.) to make sb. savage, fare infuriare q.; far montare q. su tutte le furie.(to) savage /ˈsævɪdʒ/v. t.* * *I 1. ['sævɪdʒ]1) [blow, beating] violento; [ attack] feroce2) fig. [ temper] violento; [satire, criticism] feroce3) econ. giorn. [ price increases] selvaggio2.nome selvaggio m. (-a), barbaro m. (-a) (anche spreg.)II ['sævɪdʒ]1) (physically) [ dog] attaccare ferocemente; [ lion] sbranare [person, animal]2) fig. attaccare violentemente [book, film, opponents] -
4 savage
['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) divji2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) grob2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) napasti3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) divjak2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) grobijan•- savagely- savageness
- savagery* * *I [saevidž]1.adjective ( savagely adverb)divji, divjaški; neciviliziran, primitiven; neobdelan, pust; okruten, neusmiljen, grob, grozovit, brutalen, razbrzdan; besen ( with na)savage beasts — divje, neukročene živalia savage revenge — okrutno, grozovito maščevanjesavage tribes — divja, primitivna plemenato grow savage — pobesneti, ujeziti se;2.noundivjak, barbar; brutalnež, surov (grob) človek, grobijan; divja žival (ki grize, zlasti konj)II [saevidž]transitive verbarchaic razbesniti, razjeziti (koga); brutalno napasti, popasti (koga), navaliti (na koga), brutalno ravnati (s kom); ugrizniti ali pogaziti (koga) (o konju) -
5 savage
1. adjective1) (uncivilized) primitiv; wild [Volksstamm]; unzivilisiert [Land]2) (fierce) brutal; wild [Tier]; scharf [Hund]; jähzornig [Temperament]2. noun 3. transitive verbmake a savage attack on somebody — brutal über jemanden herfallen; (fig.) jemanden schonungslos angreifen
[Hund:] anfallen [Kind usw.]* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) wild2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) anfallen3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) der/die Wilde2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) der Rohling•- academic.ru/91208/savagely">savagely- savageness
- savagery* * *sav·age[ˈsævɪʤ]I. adj1. (primitive) wild\savage animal wildes Tier2. (fierce) brutala \savage attack/blow ein scharfer Angriff/Schlag\savage fighting heftige Kämpfein a \savage mood übel gelaunt4.▶ to soothe the \savage breast das aufgebrachte Gemüt beruhigenII. nthe noble \savage der/die edle WildeIII. vt* * *['svɪdZ]1. adjwild; sport, fighter, punch, revenge brutal; custom grausam; animal gefährlich; competition scharf, brutal (inf); conflict schwer, brutal; war grausam, brutal; (= drastic, severe) cuts, measures rigoros, hart, drastisch; changes drastisch; criticism schonungslos, brutal (inf)the savage people of New Guinea — die Wilden Neuguineas
to put up a savage fight — sich wütend or grimmig (geh) or wild (inf)
with a savage snap of its jaws the crocodile... the dog became a savage beast — wütend biss das Krokodil... der Hund wurde zur reißenden Bestie
to make a savage attack on sb — brutal über jdn herfallen; (fig) jdn scharf angreifen
he has a savage temper — er ist ein äußerst jähzorniger Mensch
the critics were really savage with her new play — die Kritiker haben ihr neues Stück wirklich schonungslos verrissen
2. nWilde(r) mf3. vt2) (fig: criticize) verreißen; person also (in der Luft) zerreißen* * *savage [ˈsævıdʒ]A adj (adv savagely) allg wild:a) primitiv (Stamm etc)b) ungezähmt (Tier)c) wüst, schroff (Gegend etc)d) brutal, grausame) grimmigf) umg wütend, böseB s1. Wilde(r) m/f(m)2. Rohling m, Unmensch m3. Barbar(in), Halbwilde(r) m/f(m)4. bösartiges TierC v/t2. anfallen und verletzen, bös zurichten3. scharf oder heftig kritisieren* * *1. adjective1) (uncivilized) primitiv; wild [Volksstamm]; unzivilisiert [Land]2) (fierce) brutal; wild [Tier]; scharf [Hund]; jähzornig [Temperament]2. noun 3. transitive verbmake a savage attack on somebody — brutal über jemanden herfallen; (fig.) jemanden schonungslos angreifen
[Hund:] anfallen [Kind usw.]* * *adj.grausam adj.wild adj. n.Wilde -n m.,f. -
6 savage
'sævi‹
1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) salvaje2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) feroz, violento
2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) atacar ferozmente, embestir
3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) salvaje2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) salvaje•- savagely- savageness
- savagery
savage adj1. feroz / salvaje2. brutal / violentotr['sævɪʤ]2 pejorative (primitive) salvaje, primitivo,-a1 pejorative salvaje nombre masulino o femenino1 (animal) embestir (contra), atacar salvajemente2 figurative use (criticize) atacar violentamente, arremeter contra, poner por los suelossavage ['sævɪʤ] adj: salvaje, feroz♦ savagely advsavage n: salvaje mfadj.• cafre adj.• ferino, -a adj.• feroz adj.• fiero, -a adj.• inhumano, -a adj.• salvaje adj.• salvajino, -a adj.• sangriento, -a adj.n.• cafre s.m.• salvaje s.m.
I 'sævɪdʒa) (fierce, wild) <beast/attack> salvaje, feroz; < blow> violento; <persecution/criticism> feroz, despiadado; <cuts/reductions> salvajeb) ( uncivilized) <tribe/people> salvaje
II
noun salvaje mf
III
transitive verb atacar* salvajemente or con fiereza a['sævɪdʒ]1. ADJ1) (=ferocious) [animal, attack] feroz, salvaje; [person] salvaje; [blow] violento; [war, criticism, remark] despiadado2) (=primitive) [custom, tribe] salvaje, primitivo3) (=drastic) [cuts, reductions] drástico, radical2.3. VT1) (=injure) atacar salvajementetwo children have been savaged by an alsatian — dos niños fueron salvajemente atacados por un pastor alemán
2) (=criticize) atacar ferozmente or despiadadamenteshe was savaged by the press — la prensa la atacó ferozmente or despiadadamente, la prensa se ensañó con ella
* * *
I ['sævɪdʒ]a) (fierce, wild) <beast/attack> salvaje, feroz; < blow> violento; <persecution/criticism> feroz, despiadado; <cuts/reductions> salvajeb) ( uncivilized) <tribe/people> salvaje
II
noun salvaje mf
III
transitive verb atacar* salvajemente or con fiereza a -
7 savage
'sævi‹ 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) vill, usivilisert2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) brutal, voldsom, barbarisk2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) maltraktere, skambite3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) villmann2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) barbarisk person•- savagely- savageness
- savagerybarbar--------barbarisk--------vill--------villmannIsubst. \/ˈsævɪdʒ\/1) ( oftest historisk eller litterært) vill, villmann2) barbar, brutal fyr, råtampIIverb \/ˈsævɪdʒ\/1) mishandle, behandle brutalt2) ( om dyr) angripe, skambite3) kritisere voldsomtIIIadj. \/ˈsævɪdʒ\/1) vill2) ( oftest historisk eller litterært) usivilisert, primitiv, barbarisk3) brutal, grusom, hensynsløs, umenneskelig, voldsom4) ( om hund) bisk, ilter5) ( om dom) urimelig hard6) ( hverdagslig) arg, rasendegrow savage bli rasende -
8 savage
kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vad to savage: megtapos, vadul megtámad* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) vad, barbár2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vad2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) megtámad3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vad2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vadember•- savagely- savageness
- savagery -
9 Savage
I 1. ['sævɪdʒ]1) [blow, beating] violento; [ attack] feroce2) fig. [ temper] violento; [satire, criticism] feroce3) econ. giorn. [ price increases] selvaggio2.nome selvaggio m. (-a), barbaro m. (-a) (anche spreg.)II ['sævɪdʒ]1) (physically) [ dog] attaccare ferocemente; [ lion] sbranare [person, animal]2) fig. attaccare violentemente [book, film, opponents]* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) selvaggio2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) crudele, feroce2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) attaccare con ferocia3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) selvaggio2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) selvaggio, barbaro•- savagely- savageness
- savagery* * *(First names) Savage /ˈsævɪdʒ/m.* * *I 1. ['sævɪdʒ]1) [blow, beating] violento; [ attack] feroce2) fig. [ temper] violento; [satire, criticism] feroce3) econ. giorn. [ price increases] selvaggio2.nome selvaggio m. (-a), barbaro m. (-a) (anche spreg.)II ['sævɪdʒ]1) (physically) [ dog] attaccare ferocemente; [ lion] sbranare [person, animal]2) fig. attaccare violentemente [book, film, opponents] -
10 savage
['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) villtur2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) grimmur2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) ráðast grimmilega á3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) villimaður2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) ruddi, villimaður•- savagely- savageness
- savagery -
11 savage
['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) selvagem2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) selvagem2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) atacar ferozmente3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) selvagem2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) selvagem•- savagely- savageness
- savagery* * *sav.age1[s'ævidʒ] n 1 selvagem, bárbaro. 2 bruto, pessoa brutal ou grosseira. • adj 1 selvagem, feroz. 2 incivilizado. 3 rude, cruel, brutal. 4 coll feroz, irado, encolerizado. • vt atacar ou tratar brutalmente.————————sav.age2[s'ævidʒ] n sl 1 peão: operário com baixíssimo salário. 2 tira (policial) inexperiente. -
12 savage
adj. vahşi, yabani, yırtıcı, canavar ruhlu, barbar, zalim————————n. vahşi, barbar, zalim, yaban————————v. ısırmak (köpek vb.), saldırıp ısırmak* * *1. vahşice saldır (v.) 2. vahşi (adj.)* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) vahşî, ilkel2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vahşî, acımasız2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) vahşîce saldırmak3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vahşî kimse2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) acımasız kimse•- savagely- savageness
- savagery -
13 savage
• ihmispeto• häikäilemätön• julma• hirveä• hurja• verinen• vihainen• villi• villi-ihminen• brutaali• barbaari• barbaarinen• eläin• eläimellinen• sivistymätön• alkukantainen• väkivaltainen• raaka• raakalainen• raakalais• raivostunut• petomainen• peto• sadistinen• säälimätön* * *'sævi‹ 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) villi, primitiivinen2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) julma2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) käydä kimppuun3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) villi-ihminen2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) raakalainen•- savagely- savageness
- savagery -
14 savage
['sævɪdʒ] 1. adj 2. n (old, pej)dzikus(ka) m(f)3. vt(mocno) pokiereszować ( perf) or poturbować ( perf); ( fig) nie zostawiać (nie zostawić perf) suchej nitki na +loc* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) dziki2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) dziki, okrutny2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) napadać3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) dzikus2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) barbarzyńca•- savagely- savageness
- savagery -
15 savage
['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) mežonīgs2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) nikns; negants2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) uzbrukt3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) mežonis2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) mežonis•- savagely- savageness
- savagery* * *mežonis; cietsirdīgi izturēties; kost; mežonīgs; cietsirdīgs, nežēlīgs; saniknots, negants -
16 savage
['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) laukinis2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) žiaurus, negailestingas2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) (už)pulti3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) laukinis2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) barbaras•- savagely- savageness
- savagery -
17 savage
adj. vild; grym; brutal; rå; arg, rasande--------n. vilde; brutal person* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) vild, ociviliserad2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) våldsam, grym, hänsynslös2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) anfalla3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vilde2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) rå (brutal) människa•- savagely- savageness
- savagery -
18 savage
['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) primitivní2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) divoký, krutý2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) divoce napadnout3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) divoch2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) surovec•- savagely- savageness
- savagery* * *• surový• nezkrocený• barbarský• divoch• divoký -
19 savage
['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) primitívny2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) divý, surový, hrubý2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) surovo napadnúť3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) divoch2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) surovec•- savagely- savageness
- savagery* * *• zarytý• zúrivý• zúriaci• surovec• sprostý• surový• urobit divocha• tvrdý• primitívny• primitív• príslušník divošského kme• grobian• drsný• hrubý• jedovatý• barbarský• beštiálny• barbar• brutálny• divoch• domorodec• divý• divoký• divoké zviera• divošský• roztrhat• rozoklaný• rozorvaný• prudký• podupat• postúpat (jazdca)• pošliapat• pokúsat• pokopat• kúsavé zviera• kúsavý kôn• krutý• nahnevaný• nabrat na rohy• nasrdený• nezdomácnený• naštvaný• neskrotitelný• nazlostený• nevycválaný• nezcivilizovaný• neskrotený• neotesaný• nicivý -
20 savage
['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) primitiv2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) feroce, crud2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) a ataca; a sfâşia3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) primitiv2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) sălbatic•- savagely- savageness
- savagery
См. также в других словарях:
savage — /ˈsævɪdʒ / (say savij) adjective 1. wild or rugged, as country or scenery: savage wilderness. 2. regarded as uncivilised and barbarous: savage tribes. 3. rude, boorish: savage manners. 4. a. untamed and dangerous: savage animals roam the jungle.… …
savage — adj., n., & v. adj. 1 fierce; cruel (savage persecution; a savage blow). 2 wild; primitive (savage tribes; a savage animal). 3 archaic (of scenery etc.) uncultivated (a savage scene). 4 colloq. angry; bad tempered (in a savage mood). 5 Heraldry… … Useful english dictionary
savage — savagely, adv. savageness, n. /sav ij/, adj., n., v., savaged, savaging. adj. 1. fierce, ferocious, or cruel; untamed: savage beasts. 2. uncivilized; barbarous: savage tribes. 3. enraged or furiously angry, as a person. 4. unpolished; rude:… … Universalium
Savage Division — The Savage Division or Wild Division ( ru. Дикая дивизия) was a Cavalry Division of the Imperial Russian Army composed of Muslim volunteers from Chechnia, Daghestan, Ingushetia, Daghestanand Azerbaijan, as well as from the Turcoman tribes of… … Wikipedia
Exotic tribes of ancient India — The classic Indian epics such as the Mahabharata , the Ramayana and the Puranas refer to many exotic tribes, describing them as superhuman or subhuman. Narrations about these tribes are often mixed with mythology and fiction. These tribes include … Wikipedia
List of Illyrian tribes — Illyrian tribes or possibly or partly Illyrian tribes or tribes inhabiting lands known as Illyria. Tribes Illyrian Abri Abri were an Illyrian tribe. [Wilkes, J. J. The Illyrians, 1992,ISBN 0631198075.,page 98: ... who may have belonged to the… … Wikipedia
Garou Tribes — In the role playing game Werewolf: The Apocalypse there are different fictional tribes of werewolves.[1] These tribes and their influence on the game are described below. Contents 1 Description of the term Tribe in the game 2 How the game… … Wikipedia
List of ancient tribes in Illyria — This is a list of ancient tribes in the ancient territory of Illyria (Ancient Greek: Ἰλλυρία). The name Illyrians seems to be the name of one Illyrian tribe, which was the first to come in contact with the ancient Greeks, causing the name… … Wikipedia
Charles Roscoe Savage — For other people of the same name, see Charles Savage (disambiguation). C. R. Savage, self portrait, ca. 1880 1890. Charles Roscoe Savage (August 16, 1832 – February 4, 1909)[1] was a British born landscape and portrait photographer who produced… … Wikipedia
Jim Savage — was born in the Midwest between 1815 and 1820. Around the age of fifteen, his family settled in Princeton, Illinois. On the pioneer road to California, he lost his wife and child to the harsh overland trip. He established trading posts on the… … Wikipedia
The Savage Curtain — ST episode name = The Savage Curtain The Excalbians experiment on good and evil series = The Original Series ep num = 77 prod num = 077 remas. num = 76 date = March 7, 1969 writer = Gene Roddenberry Arthur Heinemann story by Gene Roddenberry… … Wikipedia