-
81 полёвка, западноевропейская
2. RUS западноевропейская полёвка f, земляная полёвка f Сави3. ENG Savi's pine vole4. DEU Savi-Kleinwühlmaus f, Ackermaus f, Erdmaus f5. FRA campagnol m de SaviDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > полёвка, западноевропейская
-
82 Ackermaus
1. LAT Microtus agrestis Linnaeus2. RUS тёмная [пашенная] полёвка f3. ENG short-tailed vole, short-tailed [common] field mouse, (short-tailed, common European) field vole, northern [highland] grass mouse4. DEU Erdmaus f, Ackermaus f5. FRA campagnol m agreste [des champs]2. RUS западноевропейская полёвка f, земляная полёвка f Сави3. ENG Savi's pine vole4. DEU Savi-Kleinwühlmaus f, Ackermaus f, Erdmaus f5. FRA campagnol m de Savi1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande] -
83 Erdmaus
1. LAT Microtus agrestis Linnaeus2. RUS тёмная [пашенная] полёвка f3. ENG short-tailed vole, short-tailed [common] field mouse, (short-tailed, common European) field vole, northern [highland] grass mouse4. DEU Erdmaus f, Ackermaus f5. FRA campagnol m agreste [des champs]2. RUS западноевропейская полёвка f, земляная полёвка f Сави3. ENG Savi's pine vole4. DEU Savi-Kleinwühlmaus f, Ackermaus f, Erdmaus f5. FRA campagnol m de Savi -
84 Microtus savii
2. RUS западноевропейская полёвка f, земляная полёвка f Сави3. ENG Savi's pine vole4. DEU Savi-Kleinwühlmaus f, Ackermaus f, Erdmaus f5. FRA campagnol m de SaviVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Microtus savii
-
85 Donsker's theorem
= invariance principle; functional central limit theoremFrench\ \ théorème de Donsker; principe d'invarianceGerman\ \ Donskersches Theorem; Invarianzprinzip; funktionaler zentraler GrenzwertsatzDutch\ \ theorema van DonskerItalian\ \ teorema di Donsker; principio di invarianza; teorema del limite centrale funzionaleSpanish\ \ teorema de Donsker; principo de invarianciaCatalan\ \ teorema de Donsker; principi d'invariància; teorema central del límit funcionalPortuguese\ \ teorema de Donsker; princípio de invariância; teorema limite central funcionalRomanian\ \ teorema lui DonskerDanish\ \ Donskers sætning; invariansprincip; funktional central grænseværdisætningNorwegian\ \ Donskers teoremSwedish\ \ DonskersatsGreek\ \ θεώρημα των DonskerFinnish\ \ Donskerin teoreema; vaihtoehtoinen nimi Donskerin teoreemalle; Donskerin lauseen vaihtoehtoinen nimitysHungarian\ \ Dosker-tétel; invarianciaelv; funkcionális központi határeloszlás tételTurkish\ \ Donker teoremi; Donker savı; daimilik ilkesi; işlevsel merkezi limit teoremi; işlevsel merkezi limit savı; fonksiyonel merkezi limit teoremi; fonksiyonel limit savıEstonian\ \ Donskeri teoreem; invariantsusprintsiip; funktsionaalne tsentraalne piirteoreemLithuanian\ \ Donsker teorema; Donskerio teorema; invariantinis principasSlovenian\ \ Donskerov izrekPolish\ \ twierdzenie Donskera; zasada niezmienniczości; centralne twierdzenie graniczne funkcjonalneRussian\ \ теорема Донскера; принцип инвариантности; функциональная теорема о центральном пределе; функциональная центральная предельная теоремаUkrainian\ \ принцип інваріантностіSerbian\ \ -Icelandic\ \ setningin Donsker's; invariance meginreglu; hagnýtur mið takmarka setninginEuskara\ \ Donsker-ren teoremaFarsi\ \ gh ziyeye Donsker; sle t gheernap ziriPersian-Farsi\ \ قضيه دانزکر; قضيه حديِ تابعيArabic\ \ مبدأ عدم التغيير ؛ نظرية دونسكر ، نظرية النزعة المركزية النافذةAfrikaans\ \ Donsker se stelling; invariansiebeginsel; funksionele sentrale limietstelling (Donsker)Chinese\ \ 唐 斯 克 定 理; 函 数 中 心 极 限 定; 不 变 性 原 则 理Korean\ \ 돈스커의 정리;불변성원리;함수적 중심극한정리 -
86 MATTO
agq e m— см. - G810— см. - C1455- M960 —- M961 —— см. - G9— см. - L300— см. -A739— см. - C2873— см. - G8— см. - G19— см. - G1210— averci un gusto matto
— см. - G1211- M965 —— см. - S297— avere (или toccare) scacco matto
— см. - S298— dare scacco matto
— см. - S299— см. - S912— см. - T394— см. - T478- M966 —- M967 —andare matto di...
— см. - L897— см. - C2784— см. - G1211a- M970 —- M971 —— см. - C1371chi è al coperto quando piove, è ben matto se si muove; se si muove e si bagna, è ben matto se si lagna
— см. - C2604chi non ha poveri o matti nel parentado, è nato o di lampo o di tuono
— см. - P2192a conti fatti, beati i matti!
— см. - C2568la donna saggia rifa la casa, la matta la disfa
— см. - C1203figlioli matti, uomini savi
— см. - F708la mattia torna in capo al matto
— см. - M945a un prete matto, un popolo spiritato
— см. - P2268sa meglio i fatti a casa sua un matto, che un savio a casa d'altri (тж. sa meglio il matto i fatti suoi, che il savio quelli degli altri)
— см. - F299sanno più un savio e un matto, che un savio solo
— см. - S266la savia femmina rifà la casa, la matta la disfà
— см. - C1203savio da piccino, inatto da grande
— см. - S267- M977 —se i matti non errassero, i savi s'impiccherebbero
se i savi non peccassero, ì matti s'impiccherebbero
— см. - S268a taglare il formaggio ci vuole un matto, e un saggio
— см. - F1073unghia di leone e lingua di gatto, guariscono il matto
— см. - U92 -
87 4003
2. RUS западноевропейская полёвка f, земляная полёвка f Сави3. ENG Savi's pine vole4. DEU Savi-Kleinwühlmaus f, Ackermaus f, Erdmaus f5. FRA campagnol m de Savi -
88 4003
2. RUS западноевропейская полёвка f, земляная полёвка f Сави3. ENG Savi's pine vole4. DEU Savi-Kleinwühlmaus f, Ackermaus f, Erdmaus f5. FRA campagnol m de Savi -
89 4003
2. RUS западноевропейская полёвка f, земляная полёвка f Сави3. ENG Savi's pine vole4. DEU Savi-Kleinwühlmaus f, Ackermaus f, Erdmaus f5. FRA campagnol m de Savi -
90 4003
2. RUS западноевропейская полёвка f, земляная полёвка f Сави3. ENG Savi's pine vole4. DEU Savi-Kleinwühlmaus f, Ackermaus f, Erdmaus f5. FRA campagnol m de Savi -
91 matto
I 1. agg1) сумасшедший, помешанный; полоумныйdiventar matto — сойти с умаfar diventar matto — свести с ума; заморочить голову разг.è matto per sei giorni della settimana разг. — он неисправим, у него все мозги набекреньfossi matto! разг. — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл?sei matto? разг. — ты с ума сошёл!invitare il matto alle sassate разг. — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср. заставить дурака богу молиться)2) сумасбродный; шальной3) бестолковый, придурковатый4) безрассудный, рискованный; безумныйvolere un bene matto разг. — безумно любитьavere un gusto matto разг. — испытывать огромное удовольствиеandar matto per... разг. — быть без ума от...5) фальшивый2. m1) сумасшедший, умалишённыйfingersi matto — притворяться сумасшедшимfare cose da matto — поступать как безумец2) сумасброд, чудакfare il matto — делать глупости; вести себя экстравагантно•Syn:Ant:••un matto ne fa cento prov — один сумасшедший сто нормальных с ума сведётse i matti non errassero; i savi s'impiccherebbero prov — не было бы дураков, не было бы и умныхun matto sa più domandare; che sette savi rispondere prov — умный не всегда развяжет, что дурак завяжетII agg IIIсм. scacco mattodare il matto шахм. — поставить мат. -
92 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto -- сойти с ума far diventar matto -- свести с ума; заморочить голову (разг) alla matta -- как сумасшедший correre alla matta fam -- лететь <мчаться> на дикой скорости Х matto per sei giorni della settimana fam -- он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! -- я еще с ума не сошел; что я, с ума сошел? sei matto? -- ты с ума сошел! invitare il matto alle sassate fam -- просить сумасшедшего камнями швыряться( ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta -- безумная затея spese matte -- сумасшедшие траты volere un bene matto fam -- безумно любить avere un gusto matto fam -- испытывать огромное удовольствие andar matto per... fam -- быть без ума от... 5) fam фальшивый brillante matto -- фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишенный matto furiosofam -- буйнопомешанный fingersi matto -- притворяться сумасшедшим fare cose da matto fam -- поступать как безумец 2) сумасброд, чудак fare il matto fam -- делать глупости; вести себя экстравагантно un matto ne fa cento prov -- один сумасшедший сто нормальных с ума сведет se i matti non errassero, i savi s'impiccherebbero prov -- не было бы дураков, не было бы и умных un matto sa più domandare, che sette savi rispondere prov -- умный не всегда развяжет, что дурак завяжет matto II agg матовый argento matto -- матовое серебро matto III agg: scacco matto -- шах и мат -
93 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto — сойти с ума far diventar matto — свести с ума; заморочить голову ( разг) alla matta — как сумасшедший correre alla matta fam — лететь <мчаться> на дикой скорости è matto per sei giorni della settimana fam — он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл? sei matto? — ты с ума сошёл! invitare il matto alle sassate fam — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta — безумная затея spese matte — сумасшедшие траты volere un bene matto fam — безумно любить avere un gusto matto fam — испытывать огромное удовольствие andar matto per … fam — быть без ума от … 5) fam фальшивый brillante matto — фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишённый matto furioso -
94 kankea
yks.nom. kankea; yks.gen. kankean; yks.part. kankeaa kankeata; yks.ill. kankeaan; mon.gen. kankeiden kankeitten kankeain; mon.part. kankeita; mon.ill. kankeihin kankeisiinkankea густой kankea негибкий, жесткий, окостенелый kankea негибкий, неповоротливый, тяжелый kankea неуклюжий, неловкий
kankea käynti неуклюжая походка
kankea runo тяжелый стих
kankea savi густая глина
негибкий, жесткий, окостенелый ~ tukka жесткие волосы ~ неуклюжий, неловкий ~ käynti неуклюжая походка ~ густой ~ savi густая глина ~ негибкий, неповоротливый, тяжелый ~ runo тяжелый стих ~ принужденный, натянутый ~ nauru принужденный смех, натянутый смех ~ негибкий, неповоротливый ~ жесткий, тугой, тяжелый -
95 peräänantava
yks.nom. peräänantava; yks.gen. peräänantavan; yks.part. peräänantavaa; yks.ill. peräänantavaan; mon.gen. peräänantavien peräänantavain; mon.part. peräänantavia; mon.ill. peräänantaviinperäänantava, periksiantava податливый
peräänantava savi податливая глина
податливый ~ savi податливая глина ~ податливый, уступчивый -
96 sotkea
yks.nom. sotkea; yks.gen. sotken; yks.part. sotki; yks.ill. sotkisi; mon.gen. sotkekoon; mon.part. sotkenut; mon.ill. sotkettiinsivullisia ei sovi sotkea tähän посторонних не следует впутывать в эту историю
sotkea, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать sotkea (alustaa) замешивать, перемешать, перемешивать sotkea (notkistaa) мять, разминать, размять sotkea (sekoittaa keskenään) смешивать, смешать sotkea (sekoittaa) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать sotkea (tehdä jotain sekavasti), напутать, путать sotkea (vetää mukaan) впутывать, впутать
sotkea asia запутать дело
sotkea maahan втоптать в землю
sotkea nimet перепутать имена
sotkea savea мять глину
sotkea savi jaloin топтать глину ногами
sotkea vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду
sotkea vettä viiniin смешать вино с водой
sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать tallata: tallata ступать, ступить tallata топтать, затаптывать, затоптать tallata утаптывать, утоптать
спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать, напутать ~ nimet перепутать имена ~ asia запутать дело ~ впутывать, впутать sivullisia ei sovi ~ tähän посторонних не следует впутывать в эту историю ~ смешивать, смешать, замешивать, перемешать, перемешивать ~ vettä viiniin смешать вино с водой ~ taikina замесить тесто ~ мять, разминать, размять ~ savea мять глину ~, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать ~ savi jaloin топтать глину ногами ~ maahan втоптать в землю ~, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) liata lattialaa выпачкать пол, запачкать пол ~ vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду -
97 savvy
{'sævi}
I. v sl. знам, схващам, разбирам, чактисвам, лесно загрявам
II. n sl. акъл, схватливост, чактисване, загряване, умение, такт* * *{'savi} v sl. знам; схващам, разбирам, чактисвам, лесно загрява(2) {'savi} n sl. акъл; схватливост; чактисване, загряване; уме* * *v sl разбирам;savvy; v sl. знам; схващам, разбирам, чактисвам, лесно загрявам.;{2};{'sЎvi} n sl. акъл* * *1. i. v sl. знам, схващам, разбирам, чактисвам, лесно загрявам 2. ii. n sl. акъл, схватливост, чактисване, загряване, умение, такт* * *savvy[´sævi] sl I. v зная, разбирам, чактисвам; II. n разбиране, чактисване; схватливост; умение, такт; III. adj ам. хитър, наясно с нещата, обигран. -
98 clay
• savimaa• savi• savinen* * *klei(a soft, sticky type of earth which is often baked into pottery, china, bricks etc.) savi -
99 earthen
-
100 savio
savio agg.1 ( sano di mente) sane, in one's senses2 ( saggio) wise, sage; ( di buon senso) sensible: savi consigli, wise advice; savia decisione, wise (o sensible) decision; sii savio, be sensible◆ s.m. wise man, sage // i Sette Savi, the Seven Sages.* * *['savjo] savio -via, -vi, -vie1. aggwise, sensible2. sm* * *1.1) (saggio) wise, sage2) (sano di mente) sane2.sostantivo maschile (f. -a)1) (saggio) wise person, sage2) (sano di mente) sane person* * *saviopl. -vi, - vie /'savjo, vi, vje/1 (saggio) wise, sage2 (sano di mente) sane(f. -a)1 (saggio) wise person, sage2 (sano di mente) sane person.
См. также в других словарях:
Savi — Savi, bei Pflanzennamen für Gaetano Savi, geb. 13. Juni 1769 in Florenz, gest. als Professor der Botanik in Pisa 28. April 1844; schrieb: »Flora Pisana« (Pisa 1798, 2 Bde.), »Botanicon etruscum« (das. 1808–25, 4 Bde.) und »Flora italiana« (das.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Savi — Savi, Savy Peut être un surnom désignant un sage (latin sabius, forme populaire de sapidus), mais Savy plutôt un ancien nom de baptême (voir Saby). Le nom Savy est fréquent dans l Aveyron et la Haute Vienne. Quant à Savi, parfois rencontré en… … Noms de famille
šavi — šavì interj. smogimui nusakyti: Šavì par galvą J … Dictionary of the Lithuanian Language
Savi — was the capital of the Kingdom of Whydah prior to its capture by the forces of Dahomey in 1727.Prior to the conquest of the city it had a circumference of about four miles. There were British East India Company, Dutch West India Company, French… … Wikipedia
Savi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Savy. Le nom de Savi peut faire référence à : Gaetano Savi (1769 1844), naturaliste italien. Paolo Savi (1798… … Wikipédia en Français
SAVI — Der Begriff bodenbereinigter Vegetationsindex (BBVI) ist ein Vegetationsindex. Im Englischen wird er SAVI abgekürzt, was für soil adjusted vegetation index steht. Er wird wie andere Vegetationsindizes auf der Basis von Satellitendaten errechnet.… … Deutsch Wikipedia
savi — • lieju, kura, liete, loka, mura, muta, rapa, savi, sohjo • kura, lieju, liete, loka, mura, muta, rapa, savi, sohjo … Suomi sanakirja synonyymejä
savi — 1 savì (dial.) pron. refl. sing. dat. → savęs … Dictionary of the Lithuanian Language
savi — 2 savì (dial.) pron. refl. sing. acc. → savęs … Dictionary of the Lithuanian Language
savi — 3 savi (dial.) pron. refl. sing. instr. → savęs … Dictionary of the Lithuanian Language
savi — sàvia, sàvi, sàvio adj. et n. sage ; savante. voir avisat, brave, sage, senat … Diccionari Personau e Evolutiu