-
1 sauvegarde
sauvegarde [monuments, sites][ sovgard [ mɔnymɑ̃, sit ] ] n. f.охрана [approx. voir définition][ okhrana ]Préservation et entretien des monuments et sites de valeur.
[ prezɛrvasjɔ̃ e ɑ̃trətjɛ̃ de mɔnymɑ̃ e sit də valœr ]Охрана и поддержание памятников или ценных объектов окружения.
Okhrana i podderjanie pamïatnikov ili tsennykh ob”ïektov okroujenia.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > sauvegarde
-
2 sauvegarde
I f1) охрана, защитаsauvegarde de justice юр. — охрана прав совершеннолетних лиц, временно ограниченных в дееспособностиse placer sous la sauvegarde de la justice — стать под охрану законаcommission de sauvegarde юр. — комиссия по наблюдению за ходом судебных дел2) тех. обеспечение нормальной работы ( системы); вчт. защита памятиsauvegarde de contexte — сохранение контекстаII f мор.1) леер, леерное устройство2) линь, удерживающий предмет от падения в мореsauvegarde de gouvernail — сорлинь, рулевая цепь -
3 sauvegarde
-
4 sauvegarde
fзащита; охрана; предохранительное мероприятие, мера безопасности- sauvegarde des données
- sauvegarde de fonctionnement du système -
5 sauvegarde
il est ma sauvegarde — он — моя́ защи́та; la loi est la sauvegarde de la liberté — зако́н обеспе́чивает <охраня́ет> свобо́дуassurer la sauvegarde de... — обеспе́чивать/обеспе́чить охра́ну чего́-л.; охраня́ть ipf. что-л.; сохрани́ть pf.;
-
6 sauvegarde
-
7 sauvegarde
fзащита; охрана; мера безопасностиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sauvegarde
-
8 sauvegarde
-
9 sauvegarde
сущ.1) общ. защита, охрана2) мор. леерное устройство, линь, удерживающий предмет от падения в море, леер3) мед. сохранение (органа при операции)4) тех. мера безопасности, предохранительное мероприятие, защита памяти, обеспечение нормальной работы (системы)5) выч. защита (памяти, файла), резервная копия (àíèô. backup copy) -
10 sauvegarde
защита -
11 sauvegarde d'alimentation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sauvegarde d'alimentation
-
12 sauvegarde de fonctionnement du système
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sauvegarde de fonctionnement du système
-
13 sauvegarde des données
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sauvegarde des données
-
14 sauvegarde de justice
охрана прав несовершеннолетних лиц, временно ограниченных в дееспособностиDictionnaire de droit français-russe > sauvegarde de justice
-
15 sauvegarde de la vie humaine
Dictionnaire de droit français-russe > sauvegarde de la vie humaine
-
16 sauvegarde des droits
Dictionnaire de droit français-russe > sauvegarde des droits
-
17 sauvegarde du secret
охрана тайны, сохранение в тайне -
18 sauvegarde de la fonction rénale
Dictionnaire médical français-russe > sauvegarde de la fonction rénale
-
19 sauvegarde f de l'emploi
Le dictionnaire commercial Français-Russe > sauvegarde f de l'emploi
-
20 sauvegarde des marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > sauvegarde des marchandises
См. также в других словарях:
sauvegarde — Sauvegarde, C est la tuition et deffence en laquelle aulcun est tenu par aultruy, Tutela, Clientela, Protectio, Salui habitio. Ainsi on dict le roy avoir mis aucun, ses famille et biens en sa sauvegarde, Se tuitorem alicuius et familiae rerumque… … Thresor de la langue françoyse
sauvegarde — 1. (sô ve gar d ) s. f. 1° Protection accordée par une autorité quelconque. Le magistrat l a pris sous sa sauvegarde. 2° La garde, le détachement qu un chef militaire envoie dans un lieu pour le garantir du pillage. • S il vient jamais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sauvegarde — Sauvegarde. s. f. Exemption de logement de gens de guerre que l on donne à certaines maisons. Il a une sauvegarde du colonel du Regiment des gardes … Dictionnaire de l'Académie française
Sauvegarde — Sau ve*garde , n. [F.] (Zo[ o]l.) The monitor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sauvegarde — (fr., spr. Sowgard), so v.w. Salvegarde … Pierer's Universal-Lexikon
Sauvegarde — (franz., spr. ßōw gárd , früher Salvaguardia), Schutzwache, die ein Truppenführer in Feindesland einzelnen Personen, Häusern etc. bewilligt, um sie vor Plünderung und Mißhandlung zu sichern; wohl auch Bezeichnung des zu gleichem Zweck erlassenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sauvegarde — (spr. ßow gárd), Schutzwache; auch Schutzbrief … Kleines Konversations-Lexikon
Sauvegarde — (sowgard), ital. Salvaguardia, Schutzwache, welche ein Commandant in Feindesland Personen, Gebäuden etc. zum Schutze beigibt … Herders Conversations-Lexikon
Sauvegarde — Pour les articles homonymes, voir Sauvegarde (homonymie). En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Ce terme est proche… … Wikipédia en Français
sauvegarde — 1. sauvegarde [ sovgard ] n. f. • salve garde 1155; de sauf et garde 1 ♦ Protection et garantie (de la personne, de la liberté, des droits) accordées par une autorité ou assurées par une institution. SOUS LA SAUVEGARDE DE... Se placer sous la… … Encyclopédie Universelle
SAUVEGARDE — s. f. Protection accordée par le souverain, par une autorité quelconque. Il est en la protection et sauvegarde du roi. On l a mis en la protection et sauvegarde du roi et de la justice. Le magistrat l a pris sous sa sauvegarde. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)