Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sapùto

  • 1 saputo

    saputo
    saputo , -a [sa'pu:to]
     I aggettivo
    bekannt
     II sostantivo maschile, femminile
    peggiorativo Besserwisser(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > saputo

  • 2 averlo saputo!

    averlo saputo!
    hätte ich das gewusst!

    Dizionario italiano-tedesco > averlo saputo!

  • 3 se solo l'avessi saputo!

    se solo l'avessi saputo!
    wenn ich das doch nur gewusst hätte!

    Dizionario italiano-tedesco > se solo l'avessi saputo!

  • 4 sapere

    sapere1
    sapere1 [sa'pe:re] <so, seppi, saputo>
     I verbo transitivo
     1 (conoscere) wissen, kennen; (lingua) können, beherrschen; (mestiere) beherrschen, verstehen; sa il fatto suo er kennt sich aus; saperla lunga schlau sein; un certo non so che ein gewisses Etwas; lo so ich weiß; non saprei ich wüsste nicht; non si sa mai man kann nie wissen; buono a sapersi gut zu wissen; averlo saputo! hätte ich das gewusst!
     2 (potere) können; saper fare qualcosa etw machen können; so nuotare ich kann schwimmen
     3 (apprendere) erfahren; come hai fatto a saperlo? wie hast du das herausgefunden?
     II verbo intransitivo
     1 (aver sapore) sapere di qualcosa nach etwas schmecken; non sapere di niente nach nichts schmecken
     2 (avere odore) sapere di qualcosa nach etwas riechen
     3 (pensare) vermuten, ahnen; mi sa che oggi non viene ich glaube nicht, dass er [oder sie] heute kommt
    ————————
    sapere2
    sapere2
      sostantivo Maskulin
    Wissen neutro; il saper vivere Lebenskunst Feminin, Savoir-vivre neutrolinguaggio elevato; il saper fare Gewandtheit Feminin, Savoir-faire neutrolinguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > sapere

  • 5 se

    se1
    se1 [se]
     I Konjunktion
     1 (condizionale) wenn, falls; se mai wenn je; se non wenn nicht; se non altro wenigstens, zumindest; se non che nur dass, aber; se ben ricordo wenn ich mich recht entsinne; se me l'avesse detto, avrei accettato wenn er [oder sie] es mir gesagt hätte, hätte ich angenommen
     2 (dubitativa, interrogativa, indiretta) ob; come se als ob; come se non lo sapessi! als ob ich das nicht wüsste!
     3 (esclamativa, desiderativa) wenn doch; se solo l'avessi saputo! wenn ich das doch nur gewusst hätte!
     II sostantivo Maskulin
    Wenn neutro
    ————————
    se2
    se2
      pronome
    (davanti a lo, la, li, le, ne) vedere link=si si link1

    Dizionario italiano-tedesco > se

См. также в других словарях:

  • Saputo — may refer to: Guillermo Saputo (born 1977), Argentine boxer Joey Saputo (born 1964), Canadian businessman and son of: Lino Saputo (born 1937), Italian born Canadian businessman See also Saputo Incorporated, a dairy products company founded by… …   Wikipedia

  • saputo — [part. pass. di sapere ]. ■ agg. 1. (lett.) a. [di persona, che dimostra competenza e capacità] ▶◀ e ◀▶ [➨ sapiente agg. (2)]. b. [di cosa o persona, che dimostra equilibrio, avvedutezza e sim.] ▶◀ e ◀▶  …   Enciclopedia Italiana

  • Saputo — Pour les articles homonymes, voir Saputo (homonymie). Logo de Saputo Création 1954 …   Wikipédia en Français

  • saputo — sa·pù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1sapere, sapersi 2a. agg. OB che sa, che conosce un evento, un fatto, ecc. | BU che è esperto, abile in una determinata attività 2b. agg. LE saggio, accorto, avveduto: la scorta mia saputa e fida |… …   Dizionario italiano

  • saputo — {{hw}}{{saputo}}{{/hw}}A part. pass.  di sapere ; anche agg. 1 Noto, conosciuto | (lett.) Che sa | Fare saputo qlcu., informarlo. 2 (est., lett.) Saggio. B agg. ; anche s. m.  (f. a ) Detto di chi ostenta la propria cultura …   Enciclopedia di italiano

  • Saputo Incorporated — Saputo Inc. Type Public (TSX: SAP) Industry Food Major Diversified Headquarters …   Wikipedia

  • Saputo Stadium — Stade Saputo Location Montreal, Quebec Broke ground April 18, 2007 …   Wikipedia

  • Saputo Inc. — Saputo Logo Saputo est une entreprise canadienne spécialisée dans la production de fromage, de produits laitiers et de petits gâteaux. Sommaire 1 Description …   Wikipédia en Français

  • Saputo Stadium — Stade Saputo 45° 33′ 47″ N 73° 33′ 10″ W / 45.563086, 73.552775 …   Wikipédia en Français

  • Saputo (homonymie) —  Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Saputo est une entreprise canadienne spécialisée dans la production de fromage, de produits laitiers et de petits gâteaux. Lino Saputo (1937 …   Wikipédia en Français

  • saputo — pl.m. saputi sing.f. saputa pl.f. sapute …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»