Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

santa+claus

  • 1 Санта-Клаус

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > Санта-Клаус

  • 2 дед

    дед
    avo;
    ♦ \дед-моро́з avo-frosto;
    \дедушка avo, aveto.
    * * *
    м.
    1) abuelo m
    2) мн. перен.

    де́ды ( предки) — abuelos m pl, antepasados m pl

    3) прост. veterano m; "abuelo" m ( en el ejército)
    ••

    дед-моро́з, рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus

    * * *
    м.
    1) abuelo m
    2) мн. перен.

    де́ды ( предки) — abuelos m pl, antepasados m pl

    3) прост. veterano m; "abuelo" m ( en el ejército)
    ••

    дед-моро́з, рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus

    * * *
    n
    1) gener. abuelo
    2) simpl. "abuelo" (en el ejército), veterano
    3) mexic. mocho
    4) Cub. achicabo

    Diccionario universal ruso-español > дед

  • 3 мороз

    моро́з
    frosto;
    \морозить frosti, malvarmigi;
    на дворе́ \морозит frostas.
    * * *
    м.
    helada f; frío m ( холод)

    си́льный моро́з — helada fuerte, frío intenso

    треску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras

    10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo cero

    уда́рили моро́зы — las heladas aumentaron

    ••

    меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríos

    дед-моро́з — Papá Noël, Santa Claus; abuelo de los fríos (de las nieves) ( en Rusia)

    * * *
    м.
    helada f; frío m ( холод)

    си́льный моро́з — helada fuerte, frío intenso

    треску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras

    10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo cero

    уда́рили моро́зы — las heladas aumentaron

    ••

    меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríos

    дед-моро́з — Papá Noël, Santa Claus; abuelo de los fríos (de las nieves) ( en Rusia)

    * * *
    n
    1) gener. frìo (холод), helada, heliada
    2) Ecuad. lancha

    Diccionario universal ruso-español > мороз

  • 4 рождественский

    прил. рел.
    de Navidad, de Natividad, navideño

    рожде́ственская ёлка — Árbol de Navidad

    рожде́ственский пода́рок — aguinaldo m

    рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus

    * * *
    прил. рел.
    de Navidad, de Natividad, navideño

    рожде́ственская ёлка — Árbol de Navidad

    рожде́ственский пода́рок — aguinaldo m

    рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus

    * * *
    adj
    1) gener. navideño, pascual
    2) relig. de Natividad, de Navidad

    Diccionario universal ruso-español > рождественский

  • 5 дед-мороз

    n
    gener. Papá Noel, Santa Claus, abuelo de los frìos (en Rusia; de las nieves)

    Diccionario universal ruso-español > дед-мороз

  • 6 рождественский дед

    adj
    gener. Papá Noel, Santa Claus

    Diccionario universal ruso-español > рождественский дед

  • 7 рождественский

    прил. рел.
    de Navidad, de Natividad, navideño

    рожде́ственская ёлка — Árbol de Navidad

    рожде́ственский пода́рок — aguinaldo m

    рожде́ственский дед — Papá Noël, Santa Claus

    * * *
    рел.

    рожде́ственская ёлка — arbre m de Noël

    рожде́ственский дед — le Bonhomme Noël

    рожде́ственские ги́мны — hymnes m pl de Noël

    Diccionario universal ruso-español > рождественский

См. также в других словарях:

  • Santa Claus — Santa redirects here. For other uses, see Santa (disambiguation). For other uses, see Santa Claus (disambiguation). 188 …   Wikipedia

  • Santa/Claus — Santa Claus Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Santa Claus — Santa Claus, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 237 Housing Units (2000): 89 Land area (2000): 0.182698 sq. miles (0.473186 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.182698 sq. miles (0.473186 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Santa Claus — (engl. für „Sankt Nikolaus“) bezeichnet: den Weihnachtsmann, als US amerikanischen Mythos mit fliegendem Rentier Schlitten (seit 1823) Santa Claus (Film), einen Film der Pinewood Studios (1985) Santa Claus ist der Name folgender Orte: Santa Claus …   Deutsch Wikipedia

  • Santa Claus, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 237 Housing Units (2000): 89 Land area (2000): 0.182698 sq. miles (0.473186 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.182698 sq. miles (0.473186 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Santa Claus, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 2041 Housing Units (2000): 818 Land area (2000): 5.182788 sq. miles (13.423359 sq. km) Water area (2000): 0.384430 sq. miles (0.995670 sq. km) Total area (2000): 5.567218 sq. miles (14.419029 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Santa Claus — 1773 (as St. A Claus, in New York Gazette ), Amer.Eng., from dialectal Du. Sante Klaas, from M.Du. Sinter Niklaas Saint Nicholas, bishop of Asia Minor who became a patron saint for children. Now a worldwide phenomenon (e.g. Japanese santakurosu) …   Etymology dictionary

  • Santa Claus — UK [ˈsæntə ˌklɔːz] / US [ˈsæntə ˌklɔz] or Santa UK [ˈsæntə] / US an imaginary man with a long white beard and a red suit who brings presents for children at Christmas …   English dictionary

  • Santa Claus — [ˈsæntə ˌklɔːz] or Santa [ˈsæntə] an imaginary man with a long white BEARD and a red suit who brings presents for children at Christmas Syn: Father Christmas …   Dictionary for writing and speaking English

  • Santa Claus — (also informal Santa) ► NOUN ▪ Father Christmas. ORIGIN originally a US usage: alteration of Dutch Sante Klaas St Nicholas …   English terms dictionary

  • Santa Claus — ☆ Santa Claus [san′tə klôz΄ ] n. [< Du dial. Sinterklaas, Sante Klaas < Sant Nikolaas, NICHOLAS2 Saint] Folklore a fat, white bearded, jolly old man in a red suit, who lives at the North Pole, makes toys for children, and distributes gifts… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»