-
41 слепой полёт
adj1) gener. pilotage sans visibilité, vol à l'aveuglette2) airforce. vol sans visibilité, vol à l'aveugle -
42 Blindflug
-
43 vol
mполёт; перелёт; вылет- vol aveugle
- vol balistique
- vol sans escale
- vol d'essai
- vol aux instruments
- vol libre
- vol orbital
- vol en piqué
- vol propulsé
- vol rasant
- vol remorqué
- vol spatial
- vol stationnaire
- vol subsonique
- vol supersonique
- vol télécommandé
- vol sans visibilité
- vol à vitesse nulle -
44 vol
%=1 m1. (dans l'air) полёт; лёт;prendre son vol — взлета́ть/взлете́ть: rattraper au vol — лови́ть/пойма́ть на лету́; franchir d'un seul vol — перелета́ть/перелете́ть одни́м ма́хом [без поса́дки]; tirer un oiseau en vol — стреля́ть ipf. [в] пти́цу ∫ на лету́ < в лёт>; ● prendre l'autobus au vol — сади́ться/сесть в авто́бус на ходу́; saisir l'occasion au vol — лови́ть ipf. слу́чай, по́льзоваться/вос= слу́чаем; à vol d'oiseau — по прямо́й (en ligne droite); — с пти́чьего полёта (de très haut); un escroc de haut vol — кру́пный моше́нникle vol du bourdon — полёт шмеля́;
2. (volée) ста́я (dim. ста́йка ◄е►);un vol de canards (de sauterelles) — ста́я /ток (саранчи́)
3. (avion) полёт, перелёт;un vol sans visibilité — слепо́й полёт, полёт по прибо́рам; vol sans escale — беспоса́дочный полёт; vol de nuit — ночно́й полёт; vol cosmique (orbital) — косми́ческий (орбита́льный) полёт; vol plané — плани́рующий полёт; faire un vol planéun vol de reconnaissance — разве́дывательный полёт;
1) соверша́ть/соверши́ть плани́рующий полёт; плани́рование (engin)2) fam. растяну́ться pf., гро́хнуться pf. ;les heures de vol — лётные часы́; le vol à voileravitaillement en vol — дозапра́вка в во́здухе;
1) паря́щий полёт2) sport планери́зм;● elle a quelques heures de vol fig. — она́ уже́ не пе́рвой мо́лодостиfaire du vol à voile — занима́ться ipf. планери́змом;
4. (destination) рейс;le vol Air France Paris-Moscou — рейс компа́нии Эр-Франс Пари́ж—Москва́
VOL %=2 m1. кра́жа, воровство́; похище́ние (rapt);vol à la tire — карма́нная кра́жа; vol avec effraction — кра́жа со взло́мом; vol à main armée — вооружённый грабёж; commettre un vol — соверша́ть/ соверши́ть кра́жу; l'assurance contre le vol — страхова́ние от кра́жиun vol qualifié dr. — квалифици́рованная кра́жа;
2. (escroquerie) грабёж ◄-бежа́►;à ce prix, c'est du vol ! — за таку́ю це́ну, да э́то грабёж!
3. (choses volées) кра́деное ◄-ого►;cacher ses vols — пря́тать/с= кра́деное <кра́деные ве́щи>
-
45 blind
blind1〈 het〉————————blind21 aveugle♦voorbeelden:blinde gehoorzaamheid • obéissance aveugleeen blinde man • un aveugleblinde vlek • point aveugleblind geboren • aveugle de naissanceblind typen • dactylographier sans regarder le clavierblind vliegen • voler sans visibilitézij is aan één oog blind • elle ne voit que d'un oeilik was blind voor zijn gebreken • je ne voyait pas ses défautseen blinde landkaart • une carte muetteeen blinde passagier • un passager clandestineen blinde steeg • un cul-de-sac -
46 atterrissage
-
47 pilotage
I m1) лоцманское дело; лоцманская служба; проводка судов лоцманами2) пилотаж, пилотирование; управление ( самолётом)••3) вождение (автомашин и т. п.)5) уст. судовождение6) тех. управление, регулированиеII m уст.1) забивка свай -
48 всепогодный
aviattout temps sans visibilité, de jour comme de nuit, en conditions givrantes -
49 полёт по приборам
vol aveugle [aux instruments, sans visibilité]Русско-французский политехнический словарь > полёт по приборам
-
50 слепая посадка
-
51 ASV
сокр. от atterrissage sans visibilité -
52 atterrissage
m1) приземление; посадка2) причаливание•- atterrissage sur la Lune
- atterrissage vent arrière
- atterrissage vent de face
- atterrissage vent de travers
- atterrissage sans visibilité -
53 entraînement
m2) приводd'entraînement — приводной; пусковой
3) протягивание (напр. ленты)5) захватывание6) подсос7) затягивание ( частоты)8) "тренировка" ( ламп)•- entraînement bidirectionnel
- entraînement à chaîne
- entraînement direct
- entraînement électrique
- entraînement d'électrons
- entraînement de fréquence
- entraînement d'huile
- entraînement hydraulique
- entraînement inductif
- entraînement induit
- entraînement magnétique
- entraînement photonique
- entraînement des porteurs
- entraînement selsyn
- entraînement synchrone
- entraînement au vol sans visibilité -
54 curva sem visibilidade
virage sans visibilité. -
55 ASV
сокр. от atterrissage sans visibilité -
56 virage
virage [viʀaʒ]masculine nouna. ( = coude) bend ; [d'avion, coureur, skieur] turn• « virages sur 3 km » "bends for 3km"• faire un virage sur l'aile [avion] to bankb. ( = changement) change of direction* * *viʀaʒnom masculin1) ( courbe) bend2) ( changement d'orientation) change of directionparti qui amorce un virage à droite — party which takes a turn to the right ou shifts toward(s) the right
•Phrasal Verbs:* * *viʀaʒ nm1) [route, piste] bendprendre un virage — to go into a bend, to take a bend
2) fig (= revirement) POLITIQUE about-turn3) [cuti-réaction] positive reaction* * *virage nm1 ( courbe) bend, curve; virage dangereux dangerous bend; virage relevé banked curve; virage serré sharp bend; virage en épingle à cheveux hairpin bend; virage à droite/gauche bend to the right/left; ‘virages sur 10 km’ ‘bends for 10 km’; il prend ses virages beaucoup trop vite he takes bends ou goes around bends far too fast; il ne faut pas freiner dans les virages you shouldn't brake when going around a bend; prendre un virage à la corde to hug a bend; prendre un virage sur les chapeaux de roues to go around a bend at breakneck speed; le panneau est à l'entrée/à la sortie du virage the signpost is before/after the bend; rater un virage to fail to negotiate a bend; virage en S S bend;2 ( changement d'orientation) change of direction; parti qui amorce un virage à droite party which takes a turn to the right ou shifts toward(s) the right;3 Phot toning; virage à l'or/au cuivre gold/copper toning;4 Chimie colourGB change; le virage du rouge au violet the turning from red to purple;6 Méd virage d'une cuti-réaction positive reaction to a skin test.[viraʒ] nom masculinprendre un virage to take a bend, to go round a bendprendre un virage sur les chapeaux de roue to take a bend ou turn on two wheels2. [mouvement - d'un véhicule, au ski] turn3. [changement - d'attitude, d'idéologie] (drastic) change ou shift -
57 A.S.V.
сущ. -
58 C.E.V.S.V.
сущ. -
59 D.S.V.
сущ.тех. décollage sans visibilité -
60 I.V.S.V.
сущ.
См. также в других словарях:
A.S.V. (abréviation de Atterrissage Sans Visibilité) — ● A.S.V. (abréviation de Atterrissage Sans Visibilité) Dispositif, instrumentation A.S.V., dispositif, instrumentation permettant l atterrissage d un avion sans visibilité. ● A.S.V. (abréviation de Atterrissage Sans Visibilité) (expressions)… … Encyclopédie Universelle
Pilotage sans visibilité — ● Pilotage sans visibilité pilotage d un avion avec le seul recours des instruments, lorsqu il est impossible de voir directement le sol … Encyclopédie Universelle
visibilité — [ vizibilite ] n. f. • 1487; visibleté 1380; bas lat. visibilitas 1 ♦ Caractère de ce qui est perceptible par la vue, sensible à l œil humain. Visibilité d un phénomène. Phys. Caractère des radiations électromagnétiques qui impressionnent la… … Encyclopédie Universelle
Sans-abris en France — Pauvreté en France Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprises … Wikipédia en Français
Panneau A8 de signalisation de passage à niveau sans barrière (France) — Panneau de signalisation de passage à niveau sans barrière (France) Panneau A8 Passage à niveau sans barrière ni demi barrière Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce de la proximité d’un passage à niveau sans barrière ni demi… … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation de passage a niveau sans barriere (France) — Panneau de signalisation de passage à niveau sans barrière (France) Panneau A8 Passage à niveau sans barrière ni demi barrière Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce de la proximité d’un passage à niveau sans barrière ni demi… … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation de passage à niveau sans barrière (france) — Panneau A8 Passage à niveau sans barrière ni demi barrière Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce de la proximité d’un passage à niveau sans barrière ni demi barrière à une distance de 150 mètres en rase campagne et 50 mètres en… … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation de passage à niveau sans barrière (France) — Panneau A8 Passage à niveau sans barrière ni demi barrière Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce de la proximité d’un passage à niveau sans barrière ni demi barrière à une distance de 150 mètres en rase campagne et 50 mètres en… … Wikipédia en Français
Distance de visibilite (marquage routier) — Distance de visibilité (marquage routier) Distance de visibilité en courbe Dans le domaine du marquage routier, la distance de visibilité est définie de manière précise comme la distance à laquelle un objet placé sur l axe la route à 1 m au… … Wikipédia en Français
Distance de visibilité (marquage routier) — Distance de visibilité en courbe Dans le domaine du marquage routier, la distance de visibilité est définie de manière précise comme la distance à laquelle un objet placé sur l axe de la route à 1 m au dessus de la chaussée peut être aperçu par… … Wikipédia en Français
Développement Sans Frontières — Pour les articles homonymes, voir DSF. Logo DSF « Nous ne ménagerons aucun effort pour délivrer nos semblables (hommes, femmes et enfants) de l … Wikipédia en Français