-
1 sans cesse
sans cessebez ustáníbez přestáníneustáleustavičně -
2 Ce gamin se chamaille sans cesse avec ses camarades.
Ce gamin se chamaille sans cesse avec ses camarades.Ten kluk se s kamarády pořád pere.Dictionnaire français-tchèque > Ce gamin se chamaille sans cesse avec ses camarades.
-
3 Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?
Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?Kdopak by se pořád harcoval?Dictionnaire français-tchèque > Cela est-il un plaisir de se déplacer sans cesse?
-
4 Cet homme joue sans cesse la comédie.
Cet homme joue sans cesse la comédie.Ten člověk se stále jen přetvařuje.Dictionnaire français-tchèque > Cet homme joue sans cesse la comédie.
-
5 Cette idée le préoccupe sans cesse.
Cette idée le préoccupe sans cesse.Ta myšlenka ho neustále zaměstnává.Dictionnaire français-tchèque > Cette idée le préoccupe sans cesse.
-
6 Cette lampe file sans cesse.
Cette lampe file sans cesse.Ta lampa stále čadí.Dictionnaire français-tchèque > Cette lampe file sans cesse.
-
7 Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.
Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.Od toho neúspěchu se stále žere (trápí).Dictionnaire français-tchèque > Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.
-
8 Des difficultés matérielles le tracassent sans cesse.
Des difficultés matérielles le tracassent sans cesse.Štvou ho ustavičně hmotné obtíže.Dictionnaire français-tchèque > Des difficultés matérielles le tracassent sans cesse.
-
9 Des soucis le rongent sans cesse.
Des soucis le rongent sans cesse.Starosti ho stále užírají.Dictionnaire français-tchèque > Des soucis le rongent sans cesse.
-
10 Elle bavarde sans cesse.
Elle bavarde sans cesse.Pořád jen klape hubou. -
11 Elle fait sans cesse des remontrances à son mari.
Elle fait sans cesse des remontrances à son mari.Pořád svému muži káže.Dictionnaire français-tchèque > Elle fait sans cesse des remontrances à son mari.
-
12 Elle se querelle sans cesse avec sa voisine.
Elle se querelle sans cesse avec sa voisine.Štěká se (hádá se) pořád se svou sousedkou.Dictionnaire français-tchèque > Elle se querelle sans cesse avec sa voisine.
-
13 Elle soupire sans cesse après lui.
Elle soupire sans cesse après lui.Touží neustále po něm.Dictionnaire français-tchèque > Elle soupire sans cesse après lui.
-
14 Il augmente sans cesse ses prétentions.
Il augmente sans cesse ses prétentions.Neustále stupňuje své požadavky.Dictionnaire français-tchèque > Il augmente sans cesse ses prétentions.
-
15 Il cherche sans cesse à nouer des intrigues.
Il cherche sans cesse à nouer des intrigues.Hledí neustále plést (zapřádat) intriky .Dictionnaire français-tchèque > Il cherche sans cesse à nouer des intrigues.
-
16 Il fait sans cesse des gamineries.
Il fait sans cesse des gamineries.Pořád jen rošťačí.Dictionnaire français-tchèque > Il fait sans cesse des gamineries.
-
17 Il fallait sans cesse que je le calme.
Il fallait sans cesse que je le calme.Musil jsme ho ustavičně chlácholit.Dictionnaire français-tchèque > Il fallait sans cesse que je le calme.
-
18 Il faut le contrôler sans cesse.
Il faut le contrôler sans cesse.Musí se mu stále koukat na prsty.Dictionnaire français-tchèque > Il faut le contrôler sans cesse.
-
19 Il faut l'exhorter sans cesse à travailler.
Il faut l'exhorter sans cesse à travailler.Je třeba stále ho nabádat k práci.Dictionnaire français-tchèque > Il faut l'exhorter sans cesse à travailler.
-
20 il faut sans cesse se renouveler
il faut sans cesse se renouvelerje třeba přicházet stále s něčím novýmDictionnaire français-tchèque > il faut sans cesse se renouveler
См. также в других словарях:
Sans cesse — ● Sans cesse sans discontinuer ; sans arrêt : Il pleut sans cesse … Encyclopédie Universelle
Techno Malewa Sans Cesse — Techno Malewa Sans Cesse, vol. 1 Album par Werrason Wenge Musica Maison Mère Sortie Aout 2009 Enregistrement De Fin 2008 à Mi 2009 Genre Musique du Monde Producteur Diégo Mu … Wikipédia en Français
Techno Malewa Sans Cesse suite & fin — est un album de Werrason et Wenge Musica Maison Mère. Cet album est un double CD. Liste des titres CD1 Malewa Suite Et Fin Automatique (Ngiama Makanda Werrason) Likambo (Ngiama Makanda Werrason) Remise Et Reprise (Heritier Wata Plus) Le Kallman… … Wikipédia en Français
cesse — [ sɛs ] n. f. • 1155; de cesser 1 ♦ (Sans art. et en loc. négatives) Il n a ni repos ni cesse. Sans cesse ni repos. Sans fin ni cesse. Péj. Ça n a pas (ou plus) de cesse : ça n arrête pas. N avoir (point) de cesse que : ne pas s arrêter avant que … Encyclopédie Universelle
sans — [ sɑ̃ ] prép. • sens 1050; var. seinz, senz, sen; lat. sine, avec s adv. 1 ♦ Préposition qui exprime l absence, le manque, la privation ou l exclusion. Le suspect a refusé d être interrogé sans son avocat, en l absence de son avocat. Un enfant… … Encyclopédie Universelle
cesse — CESSE. s. f. Mot devant lequel on ne met jamais l article, et qui n est guère d usage qu en cette phrase, Sans cesse. Il signifie, Toujours, continuellement. Parler sans cesse. Travailler sans cesse. [b]f♛/b] On dit familièrement, N avoir point… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cesse — Cesse. s. f. Intermission, discontinuation. Parler sans cesse. travailler sans cesse. On dit bassement, N avoir point de cesse, n avoir aucune cesse, pour dire, Ne cesser point. Il n aura point de cesse que vous ne luy ayez donné ce qu il demande … Dictionnaire de l'Académie française
cesse — Cesse, Cessatio, Concessatio, Intermissus, Intermissio, Interstitio, Vacatio. Il convient de faire cesse à cela, Istis rebus desisti decet. Sans cesse, Immodice, Indesinenter, Instanter, Perpetim. Sans cesse faire la guerre, Bellum continenter… … Thresor de la langue françoyse
Sans répit — ● Sans répit sans arrêt, sans cesse : Travailler sans répit … Encyclopédie Universelle
Sans arrêt — ● Sans arrêt continuellement, sans cesse … Encyclopédie Universelle
Sans fin — ● Sans fin sans cesse, indéfiniment ; qui n a pas de bornes, interminablement … Encyclopédie Universelle