-
41 tar sands
битуминозные песчаники
Песчаники, пропитанные битумом, который может быть экстрагирован растворителем.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tar sands
-
42 tar sands
heaving sands — перемещающиеся пески, плывуны
-
43 asphaltic sands
битуминозные песчаники
Песчаники, пропитанные битумом, который может быть экстрагирован растворителем.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > asphaltic sands
-
44 the sands are running out
1) время идёт, срок истекает [метафора, связанная с песочными часами]2) конец, смертный час близок, жизнь подходит к концу; ≈ дышит на ладан (тж. the sands of life или one's sands are running out)...the sands of life were running out in the old man's glass upstairs. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LXI) —...старику, лежавшему наверху в спальне, немного уж оставалось жить.
My sands are running out; the exuberance of 1901 has aged into the garrulity of 1920. (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, ‘Preface’) — Моя жизнь клонится к закату; жизнерадостность начала века сменилась болтливостью 1920 года.
Large English-Russian phrasebook > the sands are running out
-
45 heaving sands
перемещающиеся пески, плывуны -
46 collecting sands
heaving sands — перемещающиеся пески, плывуны
English-Russian big polytechnic dictionary > collecting sands
-
47 oil sands
битуминозные песчаники
Песчаники, пропитанные битумом, который может быть экстрагирован растворителем.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil sands
-
48 the sands are running out
1) вpeмя идёт, cpoк иcтeкaeт; чьё-л. вpeмя кoнчaeтcя [мeтaфopa, cвязaннaя c пecoчными чacaми]I could tell how pleased she was that I wanted her with me. I knew I could have taken her from Waterbury. His sands had already run out (Gr. Greene). If you can't get that evidence in two days, I'm afraid he'll be condemned. Remember, the sands are running out, and don't allow yourself a moment's rest2) чьи-л. дни coчтeны; кoнeц, cмepтный чac близoк, жизнь пoдxoдит к кoнцу; дышит нa лaдaнMy sands are running out; the exuberance of 1 has aged into the garrulity of 0 (C. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > the sands are running out
-
49 White Sands Missile Range
сокр WSMRРасположен между городами Аламогордо [ Alamogordo] и Лас-Крусес на юге штата Нью-Мексико. Здесь в июле 1945 было испытано первое атомное взрывное устройство, в том же году основан полигон, который до 1958 назывался "испытательной площадкой" [White Sands Proving Ground]. После второй мировой войны здесь были испытаны трофейные немецкие ракеты. До переноса ракетного испытательного полигона на мыс Канаверал [ Cape Canaveral] в Уайт-Сандсе осуществлялись испытания ракет большой дальности, ныне проводится отработка космических аппаратов, их элементов и боеголовок ракет; осуществляются пуски исследовательских и боевых ракет малой дальности. Вспомогательные службы полигона расположены на территории соседней военной базы Форт-Блисс [ Fort Bliss]. Площадь около 13,3 тыс. кв. км. Рядом с полигоном находится Национальный памятник Уайт-Сандс [ White Sands National Monument]English-Russian dictionary of regional studies > White Sands Missile Range
-
50 plough the sands
plough the sands переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; зани-маться бесполезным делом -
51 oil sands
oil sands['ɔil sændz] n pl areia, rochas porosas saturadas com petróleo. -
52 to plough the sands
to plough the sandstrabalhar sem proveito. -
53 celebrated for its sands
celebrated for its sands -
54 shifting sands
-
55 the sands (of life) are running out
de tijd is bijna om/verstreken, de dagen zijn geteldEnglish-Dutch dictionary > the sands (of life) are running out
-
56 shifting sands
shift·ing ˈsands* * *['ʃIftɪŋ'sndz]pl -
57 shifting sands
n. pl. the shifting sands of нестабилниот/несигурниот/променливиот свет на -
58 shifting sands
-
59 White Sands National Monument
Парк в южной части штата Нью-Мексико, юго-западнее г. Аламогордо [ Alamogordo]. Расположен на территории одноименного ракетного полигона [ White Sands Missile Range]. Интересен прежде всего рельефом, сложенным песчаными дюнами и гипсом, различными образованиями. На юго-западе парка - высыхающее озеро Люцеро [Lucero, Lake]. Из небогатой растительности представлены прежде всего растения с глубокой корневой системой, устойчивые к условиям пустыни. Площадь - около 58 тыс. га. Создан в 1933English-Russian dictionary of regional studies > White Sands National Monument
-
60 Schwimmen des Sands
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwimmen des Sands
См. также в других словарях:
Sands — has may refer to:Buildings*Sands Hotel, a closed hotel/casino in Las Vegas, Nevada **Sands Atlantic City, a closed hotel/casino in Atlantic City, New Jersey *Las Vegas Sands, a casino development company *Sands Macau, a casino in Macau *Sands… … Wikipedia
Sands — ist ein Familienname: Bobby Sands (1954–1981), nordirischer Widerstandskämpfer Charles Sands (1865–1945), US amerikanischer Sportler Diane Sands (* 1947), US amerikanische Politikerin Julian Sands (* 1958), britischer Schauspieler Matthew Sands… … Deutsch Wikipedia
Sands — Sands, Robert, geb. 1799 in New York, wurde 1820 Advocat u. st. 1832. Er schr.: The bridal of Vaumond (Romanze), 1817; mit Eastburn (st. 1819) das Epos Yamoyden (über den Kampf der Indianer gegen die Fremden in Neuengland 1665 u. 1676), 1820;… … Pierer's Universal-Lexikon
Sands — Sands, Robert, geb. 1799 zu Newyork, gest. 1832, Advokat und epischer Dichter (»Yamoyden« Newyork 1820) … Herders Conversations-Lexikon
Sands — [sændz], Diana, amerikanische Schauspielerin, * New York 22. 8. 1934, ✝ ebenda 21. 9. 1973; trat am Broadway als erste farbige Schauspielerin in bisher weißen Darstellerinnen vorbehaltenen klassischen Rollen auf (u. a. 1967 als heilige Johanna… … Universal-Lexikon
Sands — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Bethanie Mattek Sands (1985 ) est une joueuse de tennis américaine. Billy Sands (1911 1984) est un acteur et producteur américain. Bobby Sands… … Wikipédia en Français
sands — noun a) sand grains, especially in reference to the contents of an hourglass, from which The sands of a lifetime are rapidly running out. b) a unit of time. We were lost in the sands of Arabia … Wiktionary
Sands — There are two possible origins for this Anglo Saxon surname, the first being that it is a topographic name for a dweller at or by a patch of sandy soil. The derivation is from the Old English pre 7th Century sand , sand, with the Old High German… … Surnames reference
Sands — /sændz/ (say sandz) noun 1. Bobby (Robert Gerard Sands), 1954–81, Irish political activist, born in Northern Ireland; a member of the Provisional IRA, elected to the British Parliament; imprisoned for the possession of firearms; died while on a… …
Sands Macao — Saltar a navegación, búsqueda Sands Macao Datos y estadísticas Fecha de apertura 18 de mayo de 2004 … Wikipedia Español
Sands Expo — Saltar a navegación, búsqueda El Sands Expo and Convention Center (Centro de Convenciones Sands Expo en español), tiene 1.2 millones ft² (110,000 m²), es el segundo centro de convenciones más grande en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Se inauguró… … Wikipedia Español