-
1 same
[seɪm]◙ adj. זהה; אותו, אותו הדבר; דומה; שווה; הנ"ל◙ adv. באופן זהה, באופן דומה◙ pron. אותו, אותו הדבר* * *◙ רבדה ותוא, ותוא◄◙ המוד ןפואב,ההז ןפואב◄◙ ל"נה ;הווש ;המוד ;רבדה ותוא,ותוא ;ההז◄ -
2 same as
כמו-* * *◙ -ומכ◄ -
3 same pattern
אותו שטנץ (אותו הדבר, סגנון זהה, דפוס חוזר על עצמו)* * *◙ (ומצע לע רזוח סופד,ההז ןונגס,רבדה ותוא) ץנטש ותוא◄ -
4 same thing
אותו הדבר, היינו-הך* * *◙ ךה-ונייה,רבדה ותוא◄ -
5 all the same
היינו הך, אותו הדבר* * *◙ רבדה ותוא,ךה ונייה◄ -
6 aren't on the same wavelength
אינם משדרים על אותו גל* * *◙ לג ותוא לע םירדשמ םניא◄ -
7 at the same time
באותו זמן, ביחד; יחד עם זה* * *◙ הז םע דחי ;דחיב,ןמז ותואב◄ -
8 at the same time tomorrow
מחר באותה שעה, כעת מחר* * *◙ רחמ תעכ,העש התואב רחמ◄ -
9 be in the same boat
להיות באותה סירה, להיות אחים לצרה* * *◙ הרצל םיחא תויהל,הריס התואב תויהל◄ -
10 being in the same boat
שותפות גורל* * *◙ לרוג תופתוש◄ -
11 by the same token
באותו אופן, בדרך דומה* * *◙ המוד ךרדב,ןפוא ותואב◄ -
12 came to the same conclusion
הגיע לאותה מסקנה, כיוון לדעתו* * *◙ ותעדל ןוויכ,הנקסמ התואל עיגה◄ -
13 exactly the same as-
בדיוק כמו-* * *◙ -ומכ קוידב◄ -
14 harp on the same string
לפרוט שוב ושוב על אותו מיתר* * *◙ רתימ ותוא לע בושו בוש טורפל◄ -
15 harp on the same subject
לחזור שוב ושוב על אותו נושא* * *◙ אשונ ותוא לע בושו בוש רוזחל◄ -
16 harped on the same thing
טחן מים, העלה גרה* * *◙ הרג הלעה,םימ ןחט◄ -
17 in the same boat
באותה סירה, אחים לצרה* * *◙ הרצל םיחא,הריס התואב◄ -
18 in the same box
באותו מצב {ביש}* * *◙ }שיב{ בצמ ותואב◄ -
19 in the same breath
בנשימה אחת, באותה נשימה* * *◙ המישנ התואב,תחא המישנב◄ -
20 it is all the same
זה לא משנה, זה היינו הך* * *◙ ךה ונייה הז,הנשמ אל הז◄
См. также в других словарях:
Same — Same … Deutsch Wörterbuch
same — [ seım ] function word *** Same can be used in the following ways: as an adjective (after the, this, that, these, or those ): We both went to the same school. Our new competitors are those same people who once asked us to help them. as a pronoun… … Usage of the words and phrases in modern English
same — I adjective alike, cognate, duplicate, equal, equivalent, exactly like, identical, one and the same, parallel, similar, synonymous, twin, uniform, without difference associated concepts: same act or transaction, same as, same cause, same cause of … Law dictionary
Same [2] — Same der Pflanzen (Semen, hierzu Tafel »Samenformen«, mit Text), der ausgereifte Zustand der befruchteten Samenanlage (s. d.) der Blütenpflanzen, aus dem durch die Keimung ein neues Pflanzen individuum hervorgeht. Der wichtigste Teil des Samens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Same — Same, a. [AS. same, adv.; akin to OS. sama, samo, adv., OHG. sam, a., sama, adv., Icel. samr, a., Sw. samme, samma, Dan. samme, Goth. sama, Russ. samuii, Gr. ?, Skr. sama, Gr. ? like, L. simul at the same time, similis like, and E. some, a., some … The Collaborative International Dictionary of English
SAME — and similar can mean: * Not different : see Places*Same (ancient Greece) *Same (East Timor), the capital of the Manufahi district of East Timor *Same, New Guinea *Same District, a district in the Kilimanjaro Region of TanzaniaMusic* Same , a song … Wikipedia
same — perhaps abstracted from O.E. swa same the same as, but more likely from O.N. same, samr same, both from P.Gmc. *samon (Cf. O.S., O.H.G., Goth. sama, O.H.G. samant, Ger. samt together, with, Goth. samana together, Du. zamelen to collect, Ger … Etymology dictionary
same — 1. Same (or the same) was once commonly used as a pronoun in literary English • (But he that shall endure unto the end, the same shall be saved Matthew 24:13 (Authorized Version, 1611) but is now largely confined to legal and business contexts: • … Modern English usage
same — ► ADJECTIVE 1) (the same) exactly alike; not different or changed. 2) (this/that same) referring to a person or thing just mentioned. ► PRONOUN 1) (the same) the same thing as previously mentioned. 2) ( … English terms dictionary
SAME — steht für: Same (Pflanze), der von einer Schutzhülle und dem Nährgewebe umgebene Keim (Embryo) Spermium, die Samenzelle Sami, Angehöriger der Samen (Volk) Same (Traktormarke) Same (Osttimor), die Hauptstadt des osttimorischen Distriktes Manufahi… … Deutsch Wikipedia
same — [sām] adj. [ME < ON samr, akin to Goth sama, OHG samo, OE same < IE * som , var. of base * sem , one, together, with > Sans saṃ, Gr homōs, alike, L simul, at the same time, similis, like] 1. being the very one; identical 2. alike in kind … English World dictionary