-
21 зал
salon, hol, oditoryum- зал ожидания
- актовый зал
- бальный зал
- банкетный зал
- выставочный зал
- демонстрационный зал
- колонный зал
- конференц-зал
- концертный зал
- лекционный зал
- машинный зал
- многоцелевой зал
- обеденный зал
- пассажирский зал
- рекреационный зал
- спортивный зал
- танцевальный залТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зал
-
22 салон
salon, konuk odasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > салон
-
23 авиасалон
salon m de l'aviation -
24 автосалон
salon m de l'auto -
25 гостиная
salon, zitkamer, huiskamer -
26 приемная
salon, reception roomРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > приемная
-
27 гостиная
• salón• obývací pokoj -
28 салон
• salón• přijímací pokoj -
29 салонные манеры
-
30 гостиная
гости́наяgastoĉambro, gastsalono.* * *ж.1) ( комната) salón m, sala f, cuarto de estar2) ( комплект мебели) juego de muebles para un salón (para una sala)* * *ж.1) ( комната) salón m, sala f, cuarto de estar2) ( комплект мебели) juego de muebles para un salón (para una sala)* * *n1) gener. (êîìñàáà) salón, (êîìïëåêá ìåáåëè) juego de muebles para un salón (para una sala), cuarto de estar, sala, recibimiento2) obs. estrado -
31 зал
залsalono, ĉambrego, halo;конце́ртный \зал koncertejo, koncerta salono (или halo);\зал суда́ juĝejo, juĝeja halo;\зал ожида́ния atendejo.* * *м.sala fа́ктовый зал — sala de actos, paraninfo m, sala magna
зри́тельный, конце́ртный зал — sala de espectadores, de conciertos
гимнасти́ческий зал — sala de gimnasia, gimnasio m
чита́льный зал — sala de lectura
приёмный зал — recibidor m, antesala f
зал ожида́ния — sala de espera
банке́тный (танцева́льный) зал — salón de fiestas
аппара́тный зал — sala de aparatos
зал заседа́ний — salón de sesiones
сортиро́вочный зал ( на почте) — sala de batalla
просмо́тровый зал — sala de pruebas
* * *м.sala fа́ктовый зал — sala de actos, paraninfo m, sala magna
зри́тельный, конце́ртный зал — sala de espectadores, de conciertos
гимнасти́ческий зал — sala de gimnasia, gimnasio m
чита́льный зал — sala de lectura
приёмный зал — recibidor m, antesala f
зал ожида́ния — sala de espera
банке́тный (танцева́льный) зал — salón de fiestas
аппара́тный зал — sala de aparatos
зал заседа́ний — salón de sesiones
сортиро́вочный зал ( на почте) — sala de batalla
просмо́тровый зал — sala de pruebas
* * *n1) gener. tarbea, càmara, sala2) law. salón -
32 салон
м. в разн. знач.salon mхудо́жественный сало́н — galerie f d'art
••сало́н-ваго́н — wagon-salon m (pl wagons-salons)
* * *n1) gener. salon, salon (Salon) (выставка)2) eng. carré3) hist. ruelle4) auto. habitacle (автомобиля), intérieur (автомобиля), compartiment passager -
33 парикмахерская
1) General subject: barber's shop, barbershop, hairdresser's parlor, hairdressing saloon, hair salon, hair design salon, hair studio (even 'beauty salon' - unisex!)2) American: beauty parlor3) Architecture: tonsorial4) Advertising: barber shop (мужская), hairdresser's parlour5) Travel: hairdressing salon6) Makarov: hairdresser's saloon -
34 переполненный
tıklım tıklım (dolu), tıka basa dolu, hıncahınç (dolu), dolup taşan, dopdoluперепо́лненный стака́н — lebalep dolu bardak
перепо́лненная пала́та (госпиталя) — haddinden fazla doldurulan koğuş
су́дно бы́ло перепо́лнено пассажи́рами — gemi tıklım tıklım yolcu doluydu
перепо́лненный зал — tıklım tıklım dolu / tıka basa dolu / hıncahınç dolu salon
зал перепо́лнен — salon tıklım tıklım / tıka basa / hıncahınç doludur, salon adam almıyor, salon adamla dolup taşıyor
се́рдце ее перепо́лнено ра́достью — перен. yüreği sevinçle dolup taşıyor, sevinci yüreğine sığmıyor
-
35 салон
м.1) ( фешенебельный магазин или предприятие обслуживания) salon; ( парикмахерская) hairdressing salonсало́н красоты́ — beauty salon
масса́жный сало́н — massage parlour
2) ( выставка) showавиацио́нный сало́н — air show
автомоби́льный сало́н — motor show
демонстрацио́нный сало́н — showroom
3) ( магазин художественных изделий) art gallery4) ( зал ожидания) loungeсало́н би́знес-кла́сса (в аэропорту) — business / executive class lounge
5) ( интерьер транспортного средства) cabin, passenger compartmentсало́н автомоби́ля — inside of a car
сало́н пе́рвого кла́сса (в самолёте) — first class cabin / compartment
6) (приём или вечер с участием поэтов, музыкантов и т.д.) salon7) ( кают-компания на корабле) saloon -
36 салон красоты
1) General subject: beauty salon2) Construction: beauty parlor3) Advertising: beauty parlour, beauty shop4) Travel: hair and nail salon5) Laser medicine: beauty treatment salon, day spa -
37 гостиная
f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m* * *гости́ная f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m* * *гости́н|ая<- ой>ж Wohnzimmer nt* * *n1) gener. Besuchszimmer, Empfangsraum, Empfangssaal, Gastzimmer, Gesellschaftszimmer (в гостинице, клубе, общежитии), Gesellschaftszimmer (в клубе, общежитии), Lounge, Salon, Wohnraum, Wohnzimmer, die gute Stube, Empfangszimmer, Gaststube2) construct. Gastraum, Gesellschaftsraum, Gästezimmer, Unterhaltungsraum, Unterhaltungssaal3) wood. Wohndiele, Wohngemach -
38 зал
m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *зал m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *<за́ла>м Saal m, Halle fчита́льный зал Lesesaal mзал заседа́ний Konferenzraum mзал суде́бных заседа́ний Gerichtssaal mзри́тельный зал Zuschauerraum mзал ожида́ния Wartesaal mспорти́вный зал Turnhalle fтренажёрный зал Fitnesscenter nt* * *n1) gener. Raum, (небольшой) Gaststube (ресторана), (большой) Halle, Saal3) obs. (зрительный) Saal4) sports. Halle5) construct. Salon6) railw. Raumgehalt -
39 салон
n1) gener. Aufinhaltsraum, Empfangsraum, Innenraum (автомобиля), (пассажирский) Fluggastraum (самолёта), Wageninnere (автомобиля, вагона)2) Av. Passagierraum, (пассажирский) Salon3) fr. (в разн. знач.) Salon4) eng. Kabine5) construct. Gesellschaftsraum, Gesellschaftszimmer, Salon, Unterhaltungsraum, Unterhaltungssaal6) econ. Schauraum7) auto. Fahrgastraum, Fahrgastzelle, Fahrzeuginnenraum8) shipb. Erholungsraum (на судне), Unterkunftsraum -
40 салон
См. также в других словарях:
salon — [ salɔ̃ ] n. m. • 1650; it. salone, augment. de sala « salle » 1 ♦ Pièce de réception (dans une maison ou un appartement). Grand salon. Petit salon. ⇒ boudoir, fumoir. Salon bibliothèque. Salon salle à manger. ⇒ living room, séjour. Salon d… … Encyclopédie Universelle
Salon — (aus dem Französischen salon [salɔ̃], zu italienisch salone, „großer Saal“) bezeichnet: ein Gesellschaftszimmer, Empfangszimmer oder Saal eines repräsentativen Hauses, siehe Salon (Zimmer) in Österreich auch generell das Wohnzimmer eine im 17.… … Deutsch Wikipedia
Salón — Saltar a navegación, búsqueda Salón El salón es una habitación espaciosa destinada a ser centro de la vida social en una vivienda así como a recibir a los visitantes. El salón cuenta habitualmente con un grupo de sillones o tresillos con una o… … Wikipedia Español
Salón — Salon (aus dem französischen salon [salɔ̃], zu italienisch salone, „großer Saal“) bezeichnet: ein Gesellschaftszimmer, Empfangszimmer oder Saal eines repräsentativen Hauses, siehe Salon (Architektur) in Österreich auch generell das Wohnzimmer… … Deutsch Wikipedia
salon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. salonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reprezentacyjny pokój do przyjmowania gości; bawialnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykwintny, olbrzymi salon. Salon hotelowy, pałacowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
salon — SALÓN, saloane, s.n. 1. Încăpere într o locuinţă destinată primirii musafirilor. 2. Sală în care au loc festivităţi, baluri, serbări publice etc. ♦ Sală în care se organizează expoziţii periodice de pictură, sculptură etc.; p. ext. expoziţia din… … Dicționar Român
salón — sustantivo masculino 1. Local o sala grande de un edificio para diversos usos: salones de boda. Dan una conferencia en el salón de actos del instituto. 2. Habitación principal de una casa usada para recibir visitas y a veces como comedor y sala… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salon — sàlōn m <G salóna> DEFINICIJA 1. a. soba u stanu uređena za dnevni boravak, primanje gostiju i sl. b. prostorija u hotelu, na brodu itd. gdje se objeduje, sjedi i sl. 2. a. dvorana ili prostorija za izlaganje i prodaju umjetnina i modnih… … Hrvatski jezični portal
Salon — Sm erw. obs. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. salon, dieses aus it. salone großer Saal , einem Augmentativum zu it. sala f. Saal , nfrz. salle f. Saal , das aus der fränkischen Entsprechung von Saal stammt. Selben Ursprungs ist das aus dem … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
salon — Salon. s. m. Piece dans un appartement qui est beaucoup plus exhaussée que les autres, & qui est ordinairement ceintrée & enrichie d ornements d architecture & de peinture. Beau salon. grand salon. salon bien percé, bien éclairé … Dictionnaire de l'Académie française
Salon — Sa lon , n. [F. See {Saloon}.] 1. An apartment for the reception of company; hence, in the plural, fashionable parties; circles of fashionable society. [1913 Webster] 2. An apartment for the reception and exhibition of works of art; hence, an… … The Collaborative International Dictionary of English