-
21 salga lo que saliere
• děj se co děj -
22 salga pato o gallareta
• Am ať to dopadne jak chce• Am ať to dopadne tak nebo tak -
23 Salga lo que saliere.
Чем черт не шутит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Salga lo que saliere.
-
24 salga afuera
intj.come outside. -
25 a lo que salga
= salga lo que salga1) как полу́чится; как вы́йдет2) как попа́ло; кое-ка́к(y) salga lo que salga — будь, что бу́дет
-
26 es para liarse la manta a la cabeza y que salga el sol por donde salga
• člověk by se na to nejradši vykašlalDiccionario español-checo > es para liarse la manta a la cabeza y que salga el sol por donde salga
-
27 a lo que salga
Ex. He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.* * *Ex: He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
-
28 dejar que Alguien se salga con la suya
(v.) = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) wayEx. I've been trying to bite my tounge and let him do things his own way.* * *(v.) = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) wayEx: I've been trying to bite my tounge and let him do things his own way.
Spanish-English dictionary > dejar que Alguien se salga con la suya
-
29 no hay mentira que no salga
-
30 a lo que salga
1. нареч.1) общ. (стихийно) самотёком (наудачу)3) вульг. почём зря4) прост. наобум лазаря2. сущ.прост. с кондачка -
31 el que se pone el parche antes de que salga el grano
сущ.разг. перестраховщикИспанско-русский универсальный словарь > el que se pone el parche antes de que salga el grano
-
32 ir a lo que salga
гл.общ. идти наудачу -
33 ponerse el parche antes de que salga el grano
сущ.перен. перестраховатьсяИспанско-русский универсальный словарь > ponerse el parche antes de que salga el grano
-
34 arda ([lang name=SpanishTraditionalSort]quémese) la casa ([lang name=SpanishTraditionalSort]pero) que no salga humo
не на́до выноси́ть сор из избы́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arda ([lang name=SpanishTraditionalSort]quémese) la casa ([lang name=SpanishTraditionalSort]pero) que no salga humo
-
35 a lo que salga
• hit against• hit and run• hit oneself on the head• hit out -
36 esperar que todo salga bien
• keep one's fingers crossedDiccionario Técnico Español-Inglés > esperar que todo salga bien
-
37 mandar que salga
• order away• order out -
38 ojalá salga todo bien
• let's keep our fingers crossed -
39 pedir que salga
• ask away• ask out -
40 según salga el dado
• depending on how things turn out
См. также в других словарях:
Salga — Saltar a navegación, búsqueda Salga Escudo Concelho Nordeste Área 8,55 km² … Wikipedia Español
Salga — bezeichnet: einen Ortsteil der Gemeinde Großdubrau in Sachsen, siehe Salga (Großdubrau) einen Ort im Kreis Nordeste auf den Azoren, siehe Salga (Azoren) SALGA ist die Abkürzung für: die South African Local Government Association, einer… … Deutsch Wikipedia
Salga — is a parish in the district of Nordeste in the Azores. The population in 2001 is 550, its density is 64.3/km² and the area is 8.55 km². It is located 1 km E of Achadinha, E of Ribeira Grande and W of Nordeste. The main industry is agriculture. It … Wikipedia
salga — (de «salgar1») f. Cierto *tributo que se pagaba antiguamente en Aragón sobre el consumo de la sal. * * * salga. (De salgar1). f. Tributo que en la antigüedad pesaba en Aragón sobre el consumo de la sal, y de que no estaban exentos los nobles y… … Enciclopedia Universal
SALGA — Vide Salgas … Hofmann J. Lexicon universale
salga — s. f. 1. Ato de salgar. = SALGAÇÃO 2. Feitiço; bruxaria. 3. [Antigo] Acelga. ‣ Etimologia: derivação regressiva de salgar … Dicionário da Língua Portuguesa
salga — (De salgar1). f. Tributo que en la antigüedad pesaba en Aragón sobre el consumo de la sal, y de que no estaban exentos los nobles y privilegiados, aunque alguna vez lo pretendieron … Diccionario de la lengua española
Salga Bay — or Baía da Salga is a bay at Vila de São Sebastião in Angra do Heroísmo, Azores, Portugal. External links* [http://www.azores.gov.pt/NR/rdonlyres/99D221F4 3957 4419 841E ADDE17E0B663/50721/DecretoRegulamentarRegionalN12005A.doc Governo Regional… … Wikipedia
salga el sol por Antequera — Con esta frase se indica que una acción se va a llevar a cabo, pase lo que pase y sean cuales sean sus resultados o sus consecuencias. Se supone que se originó en el campamento de los Reyes Católicos, instalado en Santa Fe, cuando, pasara lo que… … Diccionario de dichos y refranes
salga pato o gallareta — pop. Expresión alusiva a realizar algo sin opción o alternativa en cuanto a su resultado; salga lo que saliere (JFS.) … Diccionario Lunfardo
salga at — gem alınaz, başı sert, çamış at I, 425 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini