-
1 βρώμικος
sale -
2 πώληση
saleΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πώληση
-
3 πωλέω
Grammatical information: v.Meaning: `to offer for sale, to sell' (IA.).Derivatives: 1. Nom. actionis: πώλ-ησις f. `sale (X. a.o.),- ημα n. `sale, sold merchandise' (inscr. Tauro- menion a.o.); backformation -ή, Dor. -ά f. `sale' (Sophr., Hyp. fr.). 2. Nom. agentis: πωλ-ητής m. `seller', des. of a financial official (Att. etc.), also - ητήρ m. `id.' (Delph. IVa a.o.), f. - ήτρια `seller' (Poll.), λαχανο- πωλέω (Ar.) a.o.; - πώλης m., - πωλις f. unlimited productive in compounds, e.g. ἀλλαντο-πώλης `sausage-seller' with ἀλλαντο-πωλ-έω etc., ἀρτό-πωλις `bread-seller, baker' (Ar. a.o.), cf. Fraenkel Nom. ag. 2, 26 a. 109 w. n. 3, Schwyzer 451; from this as momentary formation the simplex πώλης (Ar.). 3. Nom. loci - ητήριον `selling-booth' (X. a.o.). 4. Adj. - ητικός `belonging to sale' (Pl.; Chantraine Études 134), - ιμος `for sale' (hell. pap.).Etymology: Acc. to its formation πωλέω must be an iterative-intensive deverbative, though neither in Greek nor in the related languages a corresponding primary verb can be shown with certainty. However Skt. páṇate `purchase, buy' can represent an old nasalpresent in MInd. form IE *pl̥-nā-ti). With this n-present is clearly related (except Skt. paṇa- n. `bet, stake, wages') a Balto-Slav. noun: Lith. pel̃nas `gain, profit, merit', Slav., e.g. OCS plěnъ ' λάφυρον', Russ. polón `captivity, booty'; IE * pel-no-s. From Germ. come two isolated adj.: OWNo. falr `vendible' (IE * polo-s), OHG fāli `id.' (IE *pēli̯o-s; formation like OWNo. ǣtr = Skt. ādyàs `eatable' \< IE *ēdi̯o-s); besides OHG feili, NHG feil with unexplained vocalism. Further details w. lit. in Mayrhofer s. páṇate, Fraenkel s. pel̃nas, Vasmer s. polón; older lit. in Bq and WP. 2, 51 (Pok. 804). -- Semant. πωλέω is close to ἐμπολή `trade(ware), purchase, gain' (s.v.), which is usu. connected with πέλομαι prop. *'turn (oneself)'; for πωλέω to πέλομαι Schwyzer 720. With this combination one should abandon the words mentioned above from IE * pel-. -- Cf. the lit. on πέρνημι.Page in Frisk: 2,633Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πωλέω
-
4 πράσει
πρά̱σει, πιπράσκωexport for sale: fut ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)πρά̱σει, πιπράσκωexport for sale: fut ind act 3rd sg (epic doric aeolic)πρά̱σει, πρᾶσιςsale: fem nom /voc /acc dual (attic epic)πρά̱σεϊ, πρᾶσιςsale: fem dat sg (epic)πρά̱σει, πρᾶσιςsale: fem dat sg (attic ionic) -
5 πεπρακόθ'
πεπρᾱκότα, πιπράσκωexport for sale: perf part act neut nom /voc /acc pl (epic doric aeolic)πεπρᾱκότα, πιπράσκωexport for sale: perf part act masc acc sg (epic doric aeolic)πεπρᾱκότι, πιπράσκωexport for sale: perf part act masc /neut dat sg (epic doric aeolic)πεπρᾱκότε, πιπράσκωexport for sale: perf part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric aeolic) -
6 περνάμεν'
περνάμενα, πέρνημιexport for sale: pres part mp neut nom /voc /acc plπερνάμενε, πέρνημιexport for sale: pres part mp masc voc sgπερνάμεναι, πέρνημιexport for sale: pres part mp fem nom /voc plπερνάμεναι, πέρνημιexport for sale: pres inf act (epic)περνά̱μενα, περνάωsell: pres part mp neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)περνά̱μενε, περνάωsell: pres part mp masc voc sg (doric aeolic)περνά̱μεναι, περνάωsell: pres part mp fem nom /voc pl (doric aeolic)περνά̱μεναι, περνάωsell: pres inf act (epic) -
7 πραθένθ'
πρᾱθέντα, πιπράσκωexport for sale: aor part pass neut nom /voc /acc pl (epic doric aeolic)πρᾱθέντα, πιπράσκωexport for sale: aor part pass masc acc sg (epic doric aeolic)πρᾱθέντι, πιπράσκωexport for sale: aor part pass masc /neut dat sg (epic doric aeolic)πρᾱθέντε, πιπράσκωexport for sale: aor part pass masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric aeolic) -
8 διαπράσει
διάπρασιςsale to various purchasers: fem nom /voc /acc dual (attic epic)διαπράσεϊ, διάπρασιςsale to various purchasers: fem dat sg (epic)διάπρασιςsale to various purchasers: fem dat sg (attic ionic)διαπρά̱σει, διαπιπράσκωsell off: fut ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)διαπρά̱σει, διαπιπράσκωsell off: fut ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
9 πεπραμένα
πεπρᾱμένα, πιπράσκωexport for sale: perf part mp neut nom /voc /acc pl (epic doric aeolic)πεπρᾱμένᾱ, πιπράσκωexport for sale: perf part mp fem nom /voc /acc dual (epic doric aeolic)πεπρᾱμένᾱ, πιπράσκωexport for sale: perf part mp fem nom /voc sg (epic doric aeolic) -
10 πιπράσκη
πιπρά̱σκῃ, πιπράσκωexport for sale: pres subj mp 2nd sg (attic doric)πιπρά̱σκῃ, πιπράσκωexport for sale: pres ind mp 2nd sg (attic doric)πιπρά̱σκῃ, πιπράσκωexport for sale: pres subj act 3rd sg (attic doric) -
11 πιπράσκῃ
πιπρά̱σκῃ, πιπράσκωexport for sale: pres subj mp 2nd sg (attic doric)πιπρά̱σκῃ, πιπράσκωexport for sale: pres ind mp 2nd sg (attic doric)πιπρά̱σκῃ, πιπράσκωexport for sale: pres subj act 3rd sg (attic doric) -
12 πραθείσ'
πρᾱθεῖσα, πιπράσκωexport for sale: aor part pass fem nom /voc sg (epic doric aeolic)πρᾱθεῖσι, πιπράσκωexport for sale: aor part pass masc /neut dat pl (epic doric aeolic)πρᾱθεῖσαι, πιπράσκωexport for sale: aor part pass fem nom /voc pl (epic doric aeolic) -
13 πραθεῖσ'
πρᾱθεῖσα, πιπράσκωexport for sale: aor part pass fem nom /voc sg (epic doric aeolic)πρᾱθεῖσι, πιπράσκωexport for sale: aor part pass masc /neut dat pl (epic doric aeolic)πρᾱθεῖσαι, πιπράσκωexport for sale: aor part pass fem nom /voc pl (epic doric aeolic) -
14 πρατά
πρᾱτά, πρατόςfor sale: neut nom /voc /acc plπρᾱτά̱, πρατόςfor sale: fem nom /voc /acc dualπρᾱτά̱, πρατόςfor sale: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 πράσεις
πρά̱σεις, πιπράσκωexport for sale: fut ind act 2nd sg (epic doric aeolic)πρά̱σεις, πρᾶσιςsale: fem nom /voc pl (attic epic)πρά̱σεις, πρᾶσιςsale: fem nom /acc pl (attic) -
16 πρήσει
πίμπρημιburn: aor subj act 3rd sg (epic)πίμπρημιburn: fut ind mid 2nd sgπίμπρημιburn: fut ind act 3rd sgπρᾶσιςsale: fem nom /voc /acc dual (attic epic ionic)πρήσεϊ, πρᾶσιςsale: fem dat sg (epic ionic)πρᾶσιςsale: fem dat sg (attic ionic)πρήθωburn: aor subj act 3rd sg (epic)πρήθωburn: fut ind mid 2nd sgπρήθωburn: fut ind act 3rd sg -
17 πέπρακ'
πέπρᾱκα, πιπράσκωexport for sale: perf ind act 1st sg (epic doric aeolic)πέπρᾱκε, πιπράσκωexport for sale: perf imperat act 2nd sg (epic doric aeolic)πέπρᾱκε, πιπράσκωexport for sale: perf ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
18 πρᾶσις
πρᾶσις, εως, [dialect] Ion. [full] πρῆσις, ιος, Schwyzer 688C6 (Chios, v B.C.), Hdt. (v. infr.), ἡ: ([etym.] πέρνημι):—A sale,ὠνῇ τε καὶ πρήσι χρέωνται Hdt.1.153
, cf. S.Fr. 909, Pl.Sph. 223d; ἐπὶ πρήσι for sale, Hdt.4.17;κατὰ πρᾶσιν Hermipp.63.15
;πρᾶσιν ἐποιήσατο τοῦ ἀγῶνος Aeschin.1.115
;εὑρεῖν π. Ar.Fr. 567
;π. αἰτεῖν Eup.225
: pl., Arist.Pol. 1291a5.II of legal documents, contract for farming of taxes, sale, etc., PRev.Laws 55.16 (iii B.C.), POxy.95.13 (ii A.D.), etc. -
19 πωλέω
Aπωλέεσκε Hdt.1.196
: [tense] fut. , X. Cyr.6.2.38; [dialect] Dor. [ per.] 3pl.πωλησεῦντι IG12(1).3.2
(Rhodes, i A.D.): [tense] aor.ἐπώλησα Plu.Phil.16
:—[voice] Pass., [tense] fut. in med. formπωλήσεται Eub.74.1
: 2 [tense] fut.πεπωλήσεται Aen.Tact.10.19
: [tense] aor. , prob. in IG12.60.10:— sell or offer for sale, opp. ὠνεῖσθαι, Hdt.1.165, 196, etc.; opp. ἀποδίδοσθαι (of the actual sale), X.Smp.8.21, cf. Mem. 2.5.5 ([voice] Pass.); μετ' ἀβακίου καὶ τραπεζίου π. ἑαυτόν sell oneself across the counter, Lys.Fr.50: c. gen. pretii, ἐπώλεε ἐς Σάρδις χρημάτων μεγάλων sold at a high price for exportation to Sardis, Hdt.8.105, cf. Ar. l.c.; πωλέω οὐδενὸς χρήματος refuse to sell it at any price, Hdt.3.139; ;τῶν πόνων π. ἁμῖν πάντα τἀγάθ' οἱ θεοί Epich.287
;ἀργυρίου π. τι X.Mem. 1.6.13
, etc.; τὰ σφῶν αὐτῶν μικροῦ λήμματος π. D.11.18; ἔρωμαι ὁπόσου πωλεῖ; ask what he wants for it, X.Mem.1.2.36;π. δὶς πρὸς ἀργύριον Thphr.HP9.6.4
([voice] Pass.);τὴν Ἀσίην πωλῶ πρὸς μύρα AP 11.3
;π. τινί τι Stratt.13.1
, cf. X.Hier.1.13 ([voice] Pass.);τι πρός τινας Hdt.9.80
, Pl.Lg. 741b;ὑπὸ κήρυκος π. τὰ κοινά D.51.22
: abs., carry on business, trade,ἐν τῇ πόλει OGI629.83
(Palmyra, ii A.D.); π. πρός τινα deal with one, Ar.Ach. 722; π. πάλιν retail, Pl.Plt. 260d:— [voice] Pass., to be sold or offered for sale,εἰν ἀγορῇ πωλεύμενα Hom.Epigr. 14.5
, cf. Berl.Sitzb.1927.160 ([place name] Cyrene), Hdt.8.105; of a person, to be sold up, POxy.1477.3 (iii/iv A.D.).3 sell, i.e. give up, betray,τὰς γραφάς D. 58.35
;τὰ τῆς πόλεως Id.19.141
;τὰ οἴκοι Id.7.17
:—[voice] Pass., of persons, to be bought and sold, betrayed, Ar. Pax 633. -
20 ὤνιος
A to be bought, for sale, Epich. 71; πῶς ὁ σῖτος ὤ.; how's corn selling? Ar.Ach. 758, cf. Eq. 480: c. gen. pretii,αἵματος ἡ ἀρετὴ ὠ. Aeschin.
l.c.; τῆς οὐσίας γάρ εἰσιν.. ὤνιοι (sc. ἰχθύες) Alex.76.7;θανάτου γάρ ἐστιν ὤνιον Men.366
, cf. Phld.Mus.p.67K.;οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια Plu.2.135b
; ἐς ὤνιον ἐλθεῖν come to market, Thgn.127 (dub. cj., ὥριον codd.); ὤνιον εἶναι to be on sale, Pl.Lg. 848a;οὗ ὁ οἶνος ὤνιος Is.6.20
;οὗ τὰ βιβλἴ ὤνια Eup.304
;εἰς Ῥώμην ὤνιος ἤχθη Plu.Crass. 8
;οἰκέτας ὠνίους ἐξάγειν Id.2.680e
; Ἀττικὰς ἰσχάδας ὠνίους κομισθείσας commercially imported Attic figs, ib.173c; ἴστε ὀρόβους ὄντας ὠνίους, prov. of great distress, D.22.15;τὰ ὤ.
goods for sale, marketwares,X.
Cyr.1.2.3, Lys.22.16, D.8.67;τὴν ἀγορὰν τῶν ὠνίων SIG 799.22
(Cyzicus, i A. D.), cf. Wilcken Chr. 41 iii 31 (iii A. D.).2 of a venal magistrate,τοῦ στρατηγοῦ ὠνίου ὄντος Din.1.20
;διὰ τὴν ἀπορίαν ὤνιοι Arist.Pol. 1270b10
; soἀρχαιρεσίαι ὤ. Plu.Cat.Mi. 21
.
См. также в других словарях:
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
Salé — سلا Héraldique … Wikipédia en Français
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism
Sale — may refer to:*Sale, discounts and allowances in the prices of goods, such as: **Fire sale, a drastic discount in prices **Loan sale, a sale under contract of all or part of the cash stream from a specific loan **Closeout, the final sale of an… … Wikipedia
sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… … Dictionary of contemporary English
sale — [ seıl ] noun *** 1. ) count or uncount the process of selling goods or services for money: sale of: a prohibition on the sale of arms a ) count a single instance of selling goods or services: make/lose a sale: I m willing to lower the price in… … Usage of the words and phrases in modern English
salé — salé, ée (sa lé, lée) part. passé de saler. 1° Assaisonné avec du sel. Manger salé. • Depuis que vous êtes hors d ici, je n ai point trouvé de viande qui ne fût trop salée, ni d homme qui ne le fût trop peu, VOIT. Lett. 145. Familièrement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sale — ist der Name folgender Orte: Sale (Greater Manchester), Stadt in England Sale (Victoria), Stadt in Australien Salé, Stadt in Marokko Sale (Piemont), Gemeinde in Italien in der Provinz Alessandria Sale Marasino, Gemeinde in Italien in der Provinz… … Deutsch Wikipedia
sale — SALE. adj. de tout genre. Qui est mal propre, qui n est pas net, qui est plein d ordure. Il se dit des personnes & des choses. Il est tousjours crasseux & sale. avoir les mains sales. linge sale. chemise sale. une chambre sale. les ruës sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Sale — Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in money … The Collaborative International Dictionary of English