-
21 goods available for sale
доступный запас
Сумма запасов на начало периода и всех приобретений путем покупки или производства за отчетный период.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods available for sale
-
22 sale by description
юр., торг. продажа по описанию (продажа товара с гарантией того, что он будет соответствовать оговоренному при продаже описанию; согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г., продажа товаров, увиденных покупателем или выбранных им также может относиться к разряду продажи по описанию)See:sale as seen, sale by sample, Sale of Goods Act 1979, description, Grant v Australian Knitting Mills Ltd* * ** * *продажа, предполагающая соответствие качества товаров его описанию, содержащемуся в договоре купли-продажи -
23 sale on approval
торг. пробная продажа* (продажа с сохранением права покупателя отказаться от товара; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: сделка в рамках соглашения о том, что покупатель может вернуть товары продавцу, даже в случае если они соответствуют договору о продаже, называется пробной продажей, если товары предназначены для использования, а не для перепродажи)Syn:See:* * * -
24 sale in market overt
юр., торг., брит. продажа на открытом рынке (согласно определению закона "О продаже товаров" 1979 г., продажа на открытом рынке считается законной, если была осуществлена в соответствии с обычаями рынка, покупатель действовал добросовестно и с честными намерениями и не был предупрежден о том, что продавец не владеет или владеет не в полной мере правом собственности на проданный товар; в некоторых случаях если все эти условия соблюдены (т. е., если покупатель докажет, что не мог знать, что продавец не имеет права продавать товар), право собственности переходит к покупателю, даже если продавец не был собственником товаров и не имел права продать их)See: -
25 goods available for sale
учет, торг. доступный запас (сумма запасов на начало периода и всех приобретений путем закупки или производства за отчетный период)Syn:Англо-русский экономический словарь > goods available for sale
-
26 goods reserves
торг. товарный резерв [запас\], запасы товарова) (товары, имеющиеся на складе предприятия или магазина, годные для продажи потребителям)See:б) (количество товаров в денежном или натуральном выражении, находящихся в торговых предприятиях, на складах, в пути)в) (количество готовой продукции в системе производства или распределения, используемое для сглаживания колебаний в поставках с целью поддержания объемов производства, обмена и потребления) -
27 sale by agent
юр., торг., брит. продажа агентом (продажа товаров лицом, не являющимся их собственником, но являющимся агентом собственника; проблема английского торгового права; согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г., а также некоторым нормам общего права, касающимся прав собственности, если товары проданы агентом без разрешения собственника, покупатель не может вступить в права собственности на эти товары; однако согласно нормам общего права, касающимся отношений агента и принципала, если продажа товаров осуществлена на основе обычных или подразумеваемых полномочий агента, хотя и не на основе реальных его полномочий, собственник вынужден признать торговую сделку состоявшейся)See: -
28 sale of a mere chance
торг., юр., брит. продажа чистого риска* (согласно судебному прецеденту "Хауэл против Купленда": продажа несуществующего товара, существование которого так и не наступает, но убытки несет покупатель)See: -
29 sale under a voidable title
юр., торг., брит. продажа при спорном праве собственности* (продажа товара, право собственности продавца на который оспаривает третья сторона; в соответствии с законом "О продаже товаров" 1979 г., если в момент продажи право собственности продавца никто не оспаривал и если покупатель докажет, что не был поставлен в известность о том, что продавец не является в полной мере собственником товара, право собственности переходит к покупателю)See:Англо-русский экономический словарь > sale under a voidable title
-
30 sale for prompt delivery
forward delivery future delivery — будущая сдача; поставка
-
31 goods for sale and goods in process
Бухгалтерия: товары в обороте и переработкеУниверсальный англо-русский словарь > goods for sale and goods in process
-
32 Sale of Goods Act
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Sale of Goods Act
-
33 sale of goods
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sale of goods
-
34 Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980
док.торг., ирл. закон "О продаже товаров и оказании услуг"*, 1980 г. (в Ирландии: специализированный правовой акт, регулирующий торговые отношения наряду с законом "О ценах" 1965 г. и судебными прецедентами)See:Англо-русский экономический словарь > Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980
-
35 (goods) for sale
Общая лексика: (товары) в продаже (поступившие в продажу) -
36 Sale of Goods Act
1) Бухгалтерия: закон о продаже товаров (1893 и 1980 гг.)2) Деловая лексика: Закон о продаже товаров (Великобритания) -
37 Sale of Goods Law
Британский английский: закон о продаже товаров -
38 goods available for sale
Бухгалтерия: товары для продажиУниверсальный англо-русский словарь > goods available for sale
-
39 goods for sale
1) Бухгалтерия: товары в обороте2) Макаров: товары в продаже -
40 goods in retail sale
Общая лексика: товары в розничной торговле
См. также в других словарях:
goods — /gυdz/ plural noun items which can be moved and are for sale ♦ goods in bond imported goods held by customs until duty is paid ▪▪▪ ‘…profit margins are lower in the industries most exposed to foreign competition – machinery, transportation… … Dictionary of banking and finance
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
goods — I noun appurtenances, articles of commerce, assets, belongings, chattels, commodities, consumer durables, durables, effects, items, materials, paraphernalia, personal estate, possessions, produce, products, property, resources, staples, stock,… … Law dictionary
sale — [ seıl ] noun *** 1. ) count or uncount the process of selling goods or services for money: sale of: a prohibition on the sale of arms a ) count a single instance of selling goods or services: make/lose a sale: I m willing to lower the price in… … Usage of the words and phrases in modern English
sale on approval — see sale Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sale on approval … Law dictionary
sale by description — ˌsale by desˈcription noun sales by description PLURALFORM [countable, uncountable] COMMERCE a sale made under the agreed condition that the goods being sold are as they are described by their seller: • Catalogue sales are a good example of a… … Financial and business terms
sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… … Dictionary of contemporary English
sale and return — sale or return or sale and return An arrangement by which a retailer may return to the wholesaler any goods not sold • • • Main Entry: ↑sale * * * sale and return, an arrangement whereby a retailer accepts goods from a wholesaler on condition… … Useful english dictionary
sale by sample — ˌsale by ˈsample noun sales by sample PLURALFORM [countable, uncountable] COMMERCE a sale made under the agreed condition that most of the goods being sold are as good as one that has been shown to the buyer as a sample * * * sale by sample UK US … Financial and business terms
sale or return — ˌsale or reˈturn noun [uncountable] COMMERCE if a shop buys something on a sale or return basis, it can return the goods it is unable to sell * * * sale or return UK US noun [U] (UK ► COMMERCE a system in which goods are supplied to stores and… … Financial and business terms
sale — ► NOUN 1) the exchange of a commodity for money. 2) (sales) the activity or profession of selling. 3) a period in which goods are sold at reduced prices. 4) a public event at which goods are sold or auctioned. ● for (or on) sale Cf. ↑ … English terms dictionary