-
1 сварное соединение внахлестку
eng: Lap-seam weld, lap jointdeu: Schweißnaht f, überlappte Schweißnahtita: Saldatura f a lembi sovrapposti, saldatura f per sovrapposizioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > сварное соединение внахлестку
-
2 высокочастотная сварка
eng: High-frequency welding, HF weldingdeu: Hochfrequenzschweißen n, HF-Schweißen nita: Saldatura f ad alta f requenzaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > высокочастотная сварка
-
3 газовая сварка
eng: Hot-gas weldingdeu: Heißgasschweißen nita: Saldatura f a gas caldoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > газовая сварка
-
4 горячая термосварка
eng: Sealing, heat sealingdeu: Siegeln nita: Sigillatura f, saldatura f a caldoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > горячая термосварка
-
5 замок
eng: Tab closure, ear-tab closure, lock hook, bolt staple, catch, closure, sealdeu: Greiferverschluß m, Ohrenverschluß m, Schließhaken m, Verschluß mita: Chiusura f ad orecchiette, gancio m di chiusura, chiusura f, saldatura f, sigillatura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > замок
-
6 запломбированный затвор
eng: Sealed closuredeu: Siegelverschluß mita: Chiusura f saldata, saldatura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > запломбированный затвор
-
7 затвор с отрывным язычком
eng: Tear-off closure, pull-off closure, stripsealdeu: Aufreiß Verschluß m, Aufreißnaht fita: Chiusura f a strappo, saldatura f a strappoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > затвор с отрывным язычком
-
8 импульсная сварка
eng: Impuls weldingdeu: Impulsschweißen nita: Saldatura f ad impulsiRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > импульсная сварка
-
9 контактная тепловая сварка
eng: Contact weldingdeu: Kontaktschweißen nita: Saldatura f a contattoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > контактная тепловая сварка
-
10 линейная сварка
eng: Seam weldingdeu: Natschweißen nita: Saldatura f per sovrapposizioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > линейная сварка
-
11 продольный шов
eng: Longitudinal seam, side seam, straight beaddeu: Lä_ngsfalz mita: Saldatura f longitudinaleRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > продольный шов
-
12 сварное соединение
eng: Welded jointdeu: Schweißverbindung fita: Giunzione f saldata, saldaturaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > сварное соединение
-
13 сварной шов
eng: Welding seam, welded joint, weld, seam, weld linedeu: Schweißnaht f, schweißlinie fita: Linea f di saldatura, giunzione f saldataRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > сварной шов
-
14 стежковая сварка
eng: Tack-welding, stitch-weldingdeu: Heftschweißen nita: Saldatura f con f ilo metallicoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > стежковая сварка
-
15 стыковая сварка
eng: Butt seam weldingdeu: Stumpfnahtschweißung fita: Saldatura f a lembi combaciantiRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > стыковая сварка
-
16 термосварка
eng: Weldingdeu: Schweißen nita: Saldatura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > термосварка
-
17 уплотнительное кольцо
eng: Circumferential joint, annular sealdeu: Ringdichtung fita: Saldatura f circolareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > уплотнительное кольцо
-
18 уплотнительное резиновое кольцо
eng: Rubber (sealing) ringdeu: Gummi(dichtungs)ring mita: Anello m di gomma per saldaturaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > уплотнительное резиновое кольцо
См. также в других словарях:
saldatura — s.f. [der. di saldare ]. 1. [l unire pezzi metallici sotto l azione del calore e della pressione] ▶◀ brasatura, stagnatura. ◀▶ dissaldatura. 2. [unione di elementi solidi, operata dall uomo o spontanea: s. di due pezzi di porcellana ; una s. ben… … Enciclopedia Italiana
saldatura — sal·da·tù·ra s.f. 1. AD TS tecn. il saldare e il suo risultato; procedimento in base al quale si effettua un collegamento permanente di parti solide di elementi metallici mediante calore, con o senza metallo di apporto 2. CO estens., il punto in… … Dizionario italiano
saldatura — {{hw}}{{saldatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del saldare | Saldatura elettrica ad arco, grazie al calore prodotto dall arco voltaico, con metallo di apporto | Saldatura autogena, tra due pezzi dello stesso metallo, direttamente con la fusione o… … Enciclopedia di italiano
saldatura — pl.f. saldature … Dizionario dei sinonimi e contrari
saldatura — s. f. 1. saldamento, stagnatura, impiombatura, riattaccatura, brasatura, calatafaggio, bollitura (a fuoco) 2. (fig.) congiunzione, coordinazione, collegamento, fusione CONTR. distacco, disaccordo, scollatura, contrasto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bollitura — bol·li·tù·ra s.f. 1a. CO il bollire e il suo risultato; tempo per cui si fa bollire qcs.: occorre una seconda bollitura Sinonimi: lessatura. 1b. BU il liquido in cui si fa bollire qcs. 2. TS tecn. operazione alla quale vengono sottoposte le… … Dizionario italiano
coalescenza — co·a·le·scèn·za s.f. 1. BU unione, fusione, saldatura 2. TS med. saldatura, fusione di due o più organi | aderenza di parti malate del corpo 3. TS fis. fenomeno per cui le gocciole più piccole di un liquido disperse in un altro, non miscibile… … Dizionario italiano
cordone — cor·dó·ne s.m. 1. accr. → corda 2a. CO corda di media grossezza, spec. di cotone o seta colorati, usata per guarnizioni e lavori di tappezzeria 2b. TS arald. ornamento munito di fiocco tipico dei cappelli prelatizi e presente in stemmi… … Dizionario italiano
frattura — frat·tù·ra s.f. 1a. AU rottura, spaccatura: si è individuata una frattura nella struttura portante Sinonimi: crepa, fenditura, incrinatura, lesione, spaccatura. Contrari: saldatura. 1b. AU TS med. rottura di un osso causata spec. da un trauma:… … Dizionario italiano
saldatore — sal·da·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi esegue una saldatura 2. s.m. TS tecn. chi è addetto a una saldatrice 3. s.m. TS tecn. utensile per la saldatura dei metalli: saldatore a gas Sinonimi: saldatoio. {{line}} {{/line}} DATA: 1561 nell … Dizionario italiano
saldatrice — sal·da·trì·ce s.f. 1. → saldatore 2. TS tecn. macchina per la saldatura elettrica di parti metalliche ad alta fusione 3. TS industr. in operazioni di confezionamento e imballaggio, macchina impiegata per la saldatura dei lembi di materiali… … Dizionario italiano