Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

sala+de+espera

  • 1 зал

    зал
    salono, ĉambrego, halo;
    конце́ртный \зал koncertejo, koncerta salono (или halo);
    \зал суда́ juĝejo, juĝeja halo;
    \зал ожида́ния atendejo.
    * * *
    м.
    sala f

    а́ктовый зал — sala de actos, paraninfo m, sala magna

    зри́тельный, конце́ртный зал — sala de espectadores, de conciertos

    гимнасти́ческий зал — sala de gimnasia, gimnasio m

    чита́льный зал — sala de lectura

    зал ожида́ния — sala de espera

    банке́тный (танцева́льный) зал — salón de fiestas

    аппара́тный зал — sala de aparatos

    зал заседа́ний — salón de sesiones

    сортиро́вочный зал ( на почте) — sala de batalla

    просмо́тровый зал — sala de pruebas

    * * *
    м.
    sala f

    а́ктовый зал — sala de actos, paraninfo m, sala magna

    зри́тельный, конце́ртный зал — sala de espectadores, de conciertos

    гимнасти́ческий зал — sala de gimnasia, gimnasio m

    чита́льный зал — sala de lectura

    зал ожида́ния — sala de espera

    банке́тный (танцева́льный) зал — salón de fiestas

    аппара́тный зал — sala de aparatos

    зал заседа́ний — salón de sesiones

    сортиро́вочный зал ( на почте) — sala de batalla

    просмо́тровый зал — sala de pruebas

    * * *
    n
    1) gener. tarbea, càmara, sala
    2) law. salón

    Diccionario universal ruso-español > зал

  • 2 ожидание

    ожида́ни||е
    atend(ad)o;
    в \ожиданиеи atende, en atendo;
    зал \ожиданиея atendejo;
    про́тив \ожиданиея neatendite, subite;
    сверх \ожиданиея surprize.
    * * *
    с.
    1) espera f

    лихора́дочное ожида́ние — espera febril

    зал ожида́ния ж.-д. — sala de espera

    в ожида́нии — en espera, mientras tanto

    сверх вся́кого ожида́ния — contra todo lo esperado, sin haberlo esperado

    2) обыкн. мн. ( надежды) esperanza(s) f (pl)

    обману́ть ожида́ния — defraudar las esperanzas

    превзойти́ ожида́ния — sobrepasar las expectativas

    ожида́ния оправда́лись — las esperanzas se justificaron

    * * *
    с.
    1) espera f

    лихора́дочное ожида́ние — espera febril

    зал ожида́ния ж.-д. — sala de espera

    в ожида́нии — en espera, mientras tanto

    сверх вся́кого ожида́ния — contra todo lo esperado, sin haberlo esperado

    2) обыкн. мн. ( надежды) esperanza(s) f (pl)

    обману́ть ожида́ния — defraudar las esperanzas

    превзойти́ ожида́ния — sobrepasar las expectativas

    ожида́ния оправда́лись — las esperanzas se justificaron

    * * *
    n
    gener. (ñàäå¿äú) esperanza (pl; s), aguardada, expectación, expectativa, espera

    Diccionario universal ruso-español > ожидание

  • 3 накопитель

    м.
    1) avaro m
    2) спец. ( аппарат) acumulador m
    3) ( в аэропорту) sala de espera
    4) информ. disquete m, disco magnético ( para almacenar información)
    * * *
    n
    1) gener. (â àéðîïîðáó) sala de espera, avaro, disco magnético (para almacenar información), disquete

    Diccionario universal ruso-español > накопитель

  • 4 пассажир

    пассажи́р
    pasaĝero;
    зал для \пассажиров pasaĝerejo, pasaĝerhalo;
    \пассажирский pasaĝera;
    \пассажирское движе́ние persontrafiko.
    * * *
    м.
    pasajero m, viajero m

    зал для пассажи́ров — sala de espera

    * * *
    м.
    pasajero m, viajero m

    зал для пассажи́ров — sala de espera

    * * *
    n
    gener. usuario, pasajero, viajero

    Diccionario universal ruso-español > пассажир

  • 5 станционный

    станцио́нный
    stacia.
    * * *
    прил.
    de estación (ferroviaria, etc.)

    станцио́нный зал — sala de espera

    ••

    станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas

    * * *
    прил.
    de estación (ferroviaria, etc.)

    станцио́нный зал — sala de espera

    ••

    станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas

    * * *
    adj
    gener. de estación (ferroviaria, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > станционный

  • 6 приёмная

    приёмная
    сущ. akceptejo;
    atendejo (у врача).
    * * *
    ж.
    recibidor m, sala de recepción
    * * *
    n
    gener. recibidor, sala de recepción, sala de espera, recepción, antesala, locutorio (в монастыре)

    Diccionario universal ruso-español > приёмная

  • 7 зал для пассажиров

    n

    Diccionario universal ruso-español > зал для пассажиров

  • 8 зал ожидания

    n

    Diccionario universal ruso-español > зал ожидания

  • 9 станционный зал

    adj

    Diccionario universal ruso-español > станционный зал

  • 10 станционный

    станцио́нный
    stacia.
    * * *
    прил.
    de estación (ferroviaria, etc.)

    станцио́нный зал — sala de espera

    ••

    станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas

    * * *

    станцио́нный зал — salle f d'attente

    станцио́нный смотри́тель уст. — maître m du relais ( или de poste)

    Diccionario universal ruso-español > станционный

См. также в других словарях:

  • Sala de espera — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase lobby. Sala de espera del aeropuerto Internacional de Katowice Una sala de espera es un edificio, o una parte de un edificio dond …   Wikipedia Español

  • Sala — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Sala hace referencia a los siguientes artículos en la wikipedia: Sala 10 Sala Bagdad Sala blanca Sala Capitular Sala china Sala de Alcaldes de Casa y Corte Sala de antepasados de Karnak Sala de autopsias… …   Wikipedia Español

  • sala — sustantivo femenino 1. Cuarto dedicado a un uso: sala de juegos, sala de máquinas, sala de juntas, sala de espera. 2. Local destinado a un espectáculo o acto: La conferencia tendrá lugar en la sala del primer piso. Nuestra cadena abrirá pronto… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sala — (Del germ. sal, edificio que consta de una gran habitación.) ► sustantivo femenino 1 Habitación principal de una vivienda, donde se reciben las visitas: ■ la sala estaba llena de amigos. SINÓNIMO salón 2 Mobiliario de esta habitación. 3… …   Enciclopedia Universal

  • sala — s f 1 Habitación grande de una casa en donde se reciben visitas; muebles que se usan en ella: pasar a la sala, comprar una sala 2 Espacio amplio y principal de un edificio en el que se realizan reuniones y otros actos: sala de conferencias, sala… …   Español en México

  • sala — {{＃}}{{LM S34834}}{{〓}} {{SynS35709}} {{［}}sala{{］}} ‹sa·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Local o dependencia para diversos usos: • una sala de espera.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En una vivienda,{{♀}} habitación en la que hace vida la familia.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sala — (f) (Básico) local o espacio, habitualmente de tamaño grande, que sirve para fines determinados Ejemplos: Las operaciones se ejecutan en la sala de cirugía. Ana te esperará en la sala de estar. Colocaciones: sala de aislamiento, sala de espera,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Sala de Situaciones de la Casa Blanca — Saltar a navegación, búsqueda Sala de Situaciones de la Casa Blanca La Sala de Situaciones de la Casa Blanca (en inglés, Situation Room, vendría a significar algo así como la Sala de Problemas/Emergencias [N. del T.]) es un centro de conferencias …   Wikipedia Español

  • ante-sala — s. f. 1. Sala que precede a principal; saleta. 2. Antecâmara. 3. Sala de espera.   ♦ [Brasil] Grafia de antessala antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia em Portugal: antessala …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tensa Espera... — Tensa Espera... Tensa Espera... durante su actuación en la Sala TAF 2009 Móstoles(Madrid) Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Aeropuerto Internacional Sam Ratulangi — Sala de espera del Aeropuerto Internacional Sam Ratulangi. El Aeropuerto Internacional Sam Ratulangi, es el principal Aeropuerto de la provincia de Sulawesi Septentrional, en Indonesia. El aeropuerto cuenta con vuelos internacionales directos a… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»