-
1 sakat
инвали́д (м) кале́ка (м)* * *1.1) инвали́д, кале́каsakat arabası — инвали́дная коля́ска
2) перен. погре́шность, недоста́ток2.1) уве́чный, искале́ченный; ограни́ченно го́дный воен.sakat bir adam — изуве́ченный челове́к; инвали́д
2) повреждённый, искове́рканныйsakat bir iskemle — сло́манная скаме́йка
3) перен. непра́вильный, оши́бочный, искажённыйsakat bir ifade — непра́вильное выраже́ние
sakat bir iş — неполноце́нная рабо́та
-
2 sakat
(-tı) а1.1) инвали́д, кале́каsakat arabası — инвали́дная коля́ска
2) поврежде́ниеağır sakat — тяжёлое [теле́сное] поврежде́ние
3) оши́бка, непра́вильность, погре́шность, недоста́ток2.1) уве́чный, искале́ченный; ограни́ченно го́дный воен.sakat bir adam — инвали́д, изуве́ченный челове́к
2) повреждённый, поло́манный, искове́рканныйsakat bir iskemle — сло́манная скамья́
3) непра́вильный, оши́бочный; искажённыйsakat bir ifade — непра́вильное выраже́ние
-
3 araba
пово́зка (ж) теле́га (ж) теле́жка (ж)* * *1) пово́зка, теле́га, арба́araba atı — упряжна́я ло́шадь
2) разг. автомоби́ль, [авто]маши́наaraba kullanmak — води́ть маши́ну
3) вагоне́тка, ваго́нtramvay arabası — трамва́йный ваго́н
4) коля́ска, теле́жка, та́чкаbisikletli sakat arabası — инвали́дная велоколя́ска
çocuk arabası — де́тская коля́ска
el arabası — ручна́я теле́жка, та́чка
••- arabasını düze çıkarmakaraba kırılınca / devrilince / devrildikten sonra yol gösteren çok olur — посл. ≈ когда́ слома́лась теле́га, нахо́дится мно́го жела́ющих пока́зать доро́гу; по́сле пожа́ра кулака́ми не ма́шут
-
4 doğuştan
-
5 doğuştan
от рожде́ния, врождённыйdoğuştan sakat — кале́ка от рожде́ния
См. также в других словарях:
sakat — sàkat [b] (II)[/b] prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji nema ruke ili noge ili su mu oštećene; kljast (o čovjeku) 2. pren. oštećen, nepotpun, osakaćen [sakat tekst] ETIMOLOGIJA vidi sakat [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
Sakât — (arab.), gesetzliche Almosen, eine der fünf Religionsvorschriften des Islams (s. d.). Das S. wurde bezahlt von Kamelen, Rindvieh, Schafen, Ziegen, Pferden, von Silber und Gold, von Handelswaren, von den Boden produkten. Bei letztern bestand es im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sakat — sàkat [b] (I)[/b] m DEFINICIJA reg. zast. onaj koji je kljast; bogalj, invalid ETIMOLOGIJA tur. ← arap. saqaṭ … Hrvatski jezični portal
sakat — sf., Ar. saḳaṭ 1) Vücudunda hasta veya eksik bir yanı olan, engelli, özürlü Ben gördüğünüz gibi bir sakat askerim, malul. Y. K. Karaosmanoğlu 2) mec. Bozuk veya eksik Sakat bir anlatım. Sakat bir iş. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sakat olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sakat olmak — sakatlanmak Şimdi koltuğumdan kımıldayamıyorum, bu yaşımda sakat oldum. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
sàkat — sàkat1 m reg. zast. onaj koji je kljast; bogalj, invalid ✧ {{001f}}tur. ← arap. sàkat2 prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}koji nema ruke ili noge ili su mu oštećene; kljast (o čovjeku) 2. {{001f}}pren. koji je oštećen; nepotpun, osakaćen [∼ tekst] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Sakat — Sa|kat vgl. ↑Zakat … Das große Fremdwörterbuch
SAKAT — Bir tarafı bozuk, eksik veya asla bir işe yaramaz olan. * Yanlışlık (yazıda veya sözde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kınçır — sakat, çeşmi ahval, çaşi … Çağatay Osmanlı Sözlük
mayren — sakat, ayıblı … Çağatay Osmanlı Sözlük
muntuk — sakat, çolak, bir âzâsı eksik adam … Çağatay Osmanlı Sözlük
