-
1 sails filled with the wind
buras piepūtās vējā; vēja piepūstas buras -
2 to take the wind out of somebody's sails
izjaukt kāda plānus; izsist kādam pamatu zem kājāmEnglish-Latvian dictionary > to take the wind out of somebody's sails
-
3 to trim one's sails to the wind
grozīties pa vējamEnglish-Latvian dictionary > to trim one's sails to the wind
-
4 to trim the sails to the wind
pielāgoties apstākļiem -
5 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) bura2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) jūrasbrauciens; ceļojums ar kuģi/laivu3) (an arm of a windmill.) (vējdzirnavu) spārns2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) burāt2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) vadīt; stūrēt (kuģi, laivu)3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) braukt ar kuģi/laivu4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) doties jūrā; doties ceļojumā pa jūru5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) ceļot ar kuģi6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) slīdēt; cēli kustēties•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail* * *bura, buras; burinieks, burukuģis; izbraukums burulaivā, jūrasbrauciens; vējdzirnavu spārns; burāt; doties jūrā; ceļot; vadīt; stalti soļot -
6 canvas
['kænvəs]plural - canvases; noun1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) brezents; audekls2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) glezna; audekls•* * *brezents, audekls; audekls, glezna; kanva -
7 rig
[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb(to fit (a ship) with ropes and sails.) aptakelēt2. noun1) (an oil-rig.) (naftas) urbjtornis2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) ierīce(s); iekārta; aprīkojums3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) takelāža•- rigging- rig out
- rig up* * *takelāža; blēdība, krāpšana; spekulatīva preču uzpirkšana; urbjtornis; ietaise, ierīce; izmēģinājuma stends; drēbes; aptakelēt; blēdīties, krāpties -
8 boatswain
['bəusn](an officer who looks after a ship's boats, ropes, sails etc.) bocmanis* * *bocmanis -
9 coaster
1) (a vessel that sails along near the coast.) piekrastes kuģis2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) paliktnītis (glāzēm u.c.)* * *kabotāžas kuģis; sudraba paplāte; dīkdienis -
10 galley
['ɡæli]1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galera2) (a ship's kitchen.) kambīze* * *galera; kambīze; sleja; liknis -
11 hemp
[hemp](a plant from which is obtained) a coarse fibre used to make rope, bags, sails etc and the drug cannabis (hashish or marijuana). kaņepes* * *kaņepes; hašišs, marihuāna -
12 in full sail
(with all the sails spread: The ship was in full sail.) pilnās burās* * *ar pilnām burām; pilnā sparā -
13 mast
(a long upright pole especially for carrying the sails of a ship, an aerial, flag etc: The sailor climbed the mast.) masts- - masted* * *masts; lopbarība; pacelt mastā, uzvilkt mastā -
14 rigging
-
15 sailing
noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) burāšana* * *burāšana; kuģošana, navigācija; kuģa atiešana; buru; kuģošanas, navigācijas -
16 trim
[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.)2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.)3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.)2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) matu apgriešana3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) kārtīgs; saposies- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim* * *kārtība, gatavība; rotājums; apcirpšana, apgriešana; dekorējums; garnēt; akurāts, kārtīgs; uzposies, uzpost, sakārtot; aptēst; rotāt; izrotāt; laipot; sabārt, norāt; apkrāpt; pilnīgi sakaut -
17 windmill
noun (a machine with sails that work by wind power, for grinding corn or pumping water.) vējdzirnavas* * *vējdzirnavas -
18 yacht
[jot](a boat or small ship, usually with sails, often with an engine, built and used for racing or cruising: We spent our holidays on a friend's yacht; ( also adjective) a yacht race.) jahta- yachting- yachtsman
- yacht club* * *jahta; burāt -
19 yachtsman
['jo -]noun (a person who sails a yacht: a keen yachtsman.) burātājs* * *burātājs; jahtas īpašnieks -
20 billow out
(to move in a way similar to large waves: The sails billowed out in the strong wind; Her skirt billowed out in the breeze.) piepūsties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sails — DMS … Deutsch Wikipedia
sails — seɪl n. sheet of fabric used to catch wind and propel a sailboat; cruise, trip in a sailboat; sailboat, sailing ship; set of fabric sails for a sailboat; any device used to catch wind and generate motion v. cruise in a sailboat, take a trip in a … English contemporary dictionary
Sails In The Desert Hotel Ayers Rock (Ayers Rock) — Sails In The Desert Hotel Ayers Rock country: Australia, city: Ayers Rock (Yulara) Sails In The Desert Hotel Ayers Rock Slip into comfort and luxury, right in the heart of the Central Australian Outback at Sails in the Desert Hotel. Named after… … International hotels
Sails Resort Golden Beach — (Калаундра,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Sails in the Desert — (Айерс Рок,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Sails On Horseshoe — (Horseshoe Bay,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 13 15 Pacific Drive, H … Каталог отелей
Sails Apartments — (Форстер,Австралия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 7 9 Head Street, 2428 Форстер … Каталог отелей
Sails Luxury Apartments — (Меримбула,Австралия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 62 Fishpen Road, 254 … Каталог отелей
Sails Ashore Lodge — (Half moon Bay,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 11 View … Каталог отелей
Sails Geraldton Accommodation — (Geraldton,Австралия) Категория отеля: Адрес: 137 Cathedral Avenue … Каталог отелей
Sails Resort Port Macquarie - By Rydges — (Порт Маккуори,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
