-
21 проволочная предохранительная чека
1) Military: (взрывателя) safety wire2) Arms production: safety wire (взрывателя)Универсальный русско-английский словарь > проволочная предохранительная чека
-
22 контрить
гл. lock, secure, safety; lock-wire, safety-wire -
23 контровочная проволока
Универсальный русско-английский словарь > контровочная проволока
-
24 проволочный замок
-
25 контровая проволока
1) Military: securing wire2) Automobile industry: safety-wireУниверсальный русско-английский словарь > контровая проволока
-
26 контровка
контро́вка ж.1. locking, securing, safetying2. ( устройство) lock, lock-wire, safety-wireпроверя́ть контро́вку чего-л. — check smth. for safetying* * * -
27 контровка
1. ж. locking, securing, safetying2. ж. lock, lock-wire, safety-wire -
28 проволока контровочная
Русско-английский глоссарий по космической технике > проволока контровочная
-
29 страховка
1) General subject: assurance, belay (альпинизм), ince, ins, insur, insurance, safety net, safety wire (circus)2) Sports: guarding, safeguarding, spot, spot hand, spotting, standing-by, standing-in, supervision, breakfall3) Law: insurance policy4) Economy: cover5) Robots: preventer6) leg.N.P. coverage7) Makarov: hedge8) Games: (в блэкджеке) insurance -
30 гайка
nut, female screw* * *га́йка ж.
nutзавё́ртывать га́йку от руки́ — screw up [down] a nut finger-tightзаверну́ть га́йку с переко́сом — cross-thread a nutзако́нтривать га́йку — lock a nutзако́нтривать га́йку про́волокой — safety-wire a nutзако́нтривать га́йку шплинто́м — cotter a nut, lock a nut with a cotter-pinзатя́гивать га́йку — tighten (up) a nutзатя́гивать га́йку на, напр. две-три ни́тки — tighten a nut, e. g., two-three turnsнави́нчивать га́йку с переко́сом — cross-thread a nut (on a screw)нареза́ть резьбу́ у га́йки — tap a nutослабля́ть га́йку — loosen a nutотви́нчивать га́йку — undo a nutотдава́ть [отпуска́ть] га́йку — slacken a nutподтя́гивать га́йку — draw up a nut tightга́йка самоотви́нчивается — a nut works looseсмина́ть гра́ни га́йки — crush a nutа́нкерная га́йка — anchor nutга́йка ба́ра, натяжна́я горн. — jib tension nutбара́шковая га́йка — wing [butterfly] nutбыстронатяжна́я га́йка — fast-tension nut, fast nut clampга́йка винтово́й переда́чи — lead nutга́йка винтово́й стя́жки — turnbuckle nutвысо́кая га́йка — thick nutгерметизи́рующая га́йка — packing [sealing] nutглуха́я га́йка — blind nutзажи́мная га́йка — lock-nutквадра́тная га́йка — square nutколпачко́вая га́йка — cap nutкоро́нчатая га́йка — castle nutкрепё́жная га́йка — fastening nutга́йка крепле́ния колеса́ — hub [wheel] nutкру́глая га́йка — round nutкры́льчатая га́йка — wing [butterfly] nutнака́танная га́йка — knurled nutнакидна́я га́йка — coupling nutневыпада́ющая га́йка — captive nutни́зкая га́йка — thin nutга́йка по́лной высоты́ — full-thick nutга́йка полови́нной высоты́ — half-thick nutполучё́рная га́йка — semi-finished nutполучи́стая га́йка — semi-bright nutпотайна́я га́йка — countersunk nutпредохрани́тельная га́йка — safety nutпрорезна́я га́йка — slotted nutпружи́нная га́йка — spring nutразрезна́я га́йка — slit nutрегулиро́вочная га́йка — adjusting nutга́йка са́льника — gland nutсамоконтря́щаяся га́йка — self-locking nutга́йка с бу́ртиком — collar nutсвё́ртная га́йка — screw cap, cap screwсго́нная га́йка — cap [blind, box] nutга́йка с запле́чиком — collar nutга́йка с ле́вой резьбо́й — left-handed [L.H.] nutга́йка с отве́рстиями под ключ — capstan [pin-driven] nutга́йка с пра́вой резьбо́й — right-handed [R.H.] nutга́йка с ры́мом — eye nutсто́порная га́йка — check nutстяжна́я га́йка — coupling nutга́йка с фла́нцем — collar nutустано́вочная га́йка — adjusting nutходова́я га́йка — sliding nutчё́рная га́йка — rough nutчи́стая га́йка — finished nutша́риковая га́йка — ball nutшестигра́нная га́йка — hexagon nutшли́цевая га́йка — slotted nut* * * -
31 гайка
ж. nut -
32 законтривать
-
33 контрить проволокой
Automobile industry: safety-wireУниверсальный русско-английский словарь > контрить проволокой
-
34 контровочное отверстие
1) Engineering: lock hole2) Automobile industry: safety wire holeУниверсальный русско-английский словарь > контровочное отверстие
-
35 отверстие для чеки
Универсальный русско-английский словарь > отверстие для чеки
-
36 отверстие для шплинта
1) Engineering: split-pin hole2) Construction: split pin hole3) Automobile industry: safety wire hole4) Automation: cotter holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для шплинта
-
37 проволочная контровка
Automobile industry: safety-wireУниверсальный русско-английский словарь > проволочная контровка
-
38 проволочная предохранительная чека (взрывателя)
Military: safety wireУниверсальный русско-английский словарь > проволочная предохранительная чека (взрывателя)
-
39 пломба
seal
пломба обжимается на скрученных концах контровочной проволоки. — the ends of safety wire are twisted snd a lead seal is compressed over.
-, трубчатая — tubular seal
-, чашечная поставить п. — cup seal apply /put/ a sealРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пломба
-
40 проволока стопорная
Русско-английский словарь по деталям машин > проволока стопорная
См. также в других словарях:
Safety wire — Safety wiring of two pairs of drilled head bolts Safety wire or lockwire is common in the aircraft and racing industries as an extra precaution to keep vital fasteners from unintentionally loosening and parts from falling off due to vibration or… … Wikipedia
safety wire — saugos viela statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Viela, kabelis ar lynas, kurio vienas galas pritvirtintas prie orlaivio, o kitas prie išmetamos pakabos, kad užtaisas nebūtų sužadintas prieš paleidžiant pakabą. atitikmenys: angl. safety wire… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
safety wire — A cable, wire, or lanyard attached to the aircraft and routed to an expendable aircraft store to prevent arming initiation prior to store release. See also arming wire … Military dictionary
safety wire — A wire made of galvanized low carbon, or annealed stainless, steel or brass that is used to secure bolts, pins, clips, and other fasteners so that they will not vibrate loose in operation. Also called locking wire or lockwire … Aviation dictionary
Wire Rope Safety barrier — (WRSB), or also terms as Cable Barrier, Safety Fence, Cable Guardrail, can all refer to the same type of road safety barrier. One WRSB can be categorized based on properties described in the table below: Tension High tensioned WRSB are generally… … Wikipedia
Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… … Wikipedia
safety net — safety nets 1) N COUNT A safety net is something that you can rely on to help you if you get into a difficult situation. Welfare is the only real safety net for low income workers. 2) N COUNT In a circus, a safety net is a large net that is… … English dictionary
Wire-flying — is a theatrical stunt which involves suspending an actor from from high tension wires, normally with a harness concealed under the costume to simulate the action of flying or falling, especially in the presence of other actors. (When other actors … Wikipedia
Safety pin — A safety pin. A safety pin is a simple fastening device, a variation of the regular pin which includes a simple spring mechanism and a clasp. The clasp serves two purposes: to form a closed loop thereby properly fastening the pin to whatever it… … Wikipedia
Wire wrap — This article deals with electronics manufacturing and prototyping techniques, see Wire wrap jewellery for the jewellery related topic Wire wrap is a technique for constructing small numbers of complex electronics assemblies. It is an alternative… … Wikipedia
Safety razor — A safety razor is a razor where the skin is protected from all but the very edge of the blade.These razors are referred to as safety razors as opposed to the straight razor which is sometimes referred to as a cut throat razor. It is often thought … Wikipedia