Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

safety+hazard

  • 1 опасная зона

    1. Gefährdungsbereich
    2. Gefahrbereich

     

    опасная зона
    зона риска

    Пространство внутри машины или вокруг нее, в котором человек может подвергаться риску травмирования или причинения другого вреда здоровью
    [ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

    опасная зона

    Зона внутри и (или) вокруг машины, в которой человек подвергается риску травмирования или нанесения другого вреда здоровью.
    Примечание
    Опасности, которые вызывают риск в соответствии с этим определением:
    - либо постоянно действующие при предназначенном использовании машины (опасное движение ее подвижных частей, электрическая дуга при сварке и т.д.);
    - либо возникающие неожиданно (неожиданный пуск и т.д.).
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    опасная зона
    Пространство, в котором возможно воздействие на работающего опасного и (или) вредного производственных факторов
    [ ГОСТ 12.0.002-80]

    опасная зона
    "Опасная зона" обозначает любую зону внутри и/или вокруг машинного оборудования, в которой находящиеся возле этого оборудования лица могут подвергнуть риску свое здоровье и безопасность.
    [Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]

    опасная зона
    Зона внутри машины и (или) оборудования или вокруг них, в которой персонал подвергается риску получения травм или нанесения другого вреда здоровью, связанного с эксплуатацией машины и (или) оборудования.
    [Технический регламент о безопасности машин и оборудования]

    EN

    danger zone
    ‘danger zone’ means any zone within and/or around machinery in which an exposed person is subject to a risk to his health or safety;
    [DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    10 Опасная зона

    D. Gefährdungsbereich

    E. Dangerous zone

    F. Zone dangereuse

    Пространство, в котором возможно воздействие на работающего опасного и (или) вредного производственных факторов

    Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опасная зона

См. также в других словарях:

  • Hazard Analysis and Critical Control Points — (HACCP) is a systematic preventive approach to food safety and pharmaceutical safety that addresses physical, chemical, and biological hazards as a means of prevention rather than finished product inspection. HACCP is used in the food industry to …   Wikipedia

  • hazard — [n1] danger double trouble*, dynamite, endangerment, hot potato*, imperilment, jeopardy, peril, risk, risky business*, thin ice*, threat; concept 675 Ant. protection, safeguard, safety hazard [n2] luck, chance accident, adventure, coincidence,… …   New thesaurus

  • Hazard (disambiguation) — A hazard is an event posing a threat to life, health, property or environment. Hazard may also refer to:* Chemical hazard, a property of a material dangerous to human life or health * A hazard, for instance a natural hazard, a danger or source of …   Wikipedia

  • safety — safe|ty [ seıfti ] noun *** ▸ 1 fact something is safe ▸ 2 safe place/situation ▸ 3 safe way to behave ▸ 4 in football ▸ 5 part of gun ▸ + PHRASES 1. ) uncount the fact that a thing is safe to do or use: Do we know enough about the safety of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • safety */*/*/ — UK [ˈseɪftɪ] / US noun Word forms safety : singular safety plural safeties 1) [uncountable] the fact that a thing is safe to do or use safety of: Do we know enough about the safety of these vaccines? Their cars have a reputation for safety and… …   English dictionary

  • hazard — haz|ard1 [ˈhæzəd US ərd] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: hasard game of chance played with dice , from Arabic az zahr the chance ] 1.) something that may be dangerous, or cause accidents or problems hazard to/for ▪ Polluted water… …   Dictionary of contemporary English

  • Hazard and operability study — Hazard and operability studies are a methodology for identifying and dealing with potential problems in industrial processes, particularly those which would create a hazardous situation or a severe impairment of the process. It is commonly known… …   Wikipedia

  • Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… …   Wikipedia

  • Safety wire — Safety wiring of two pairs of drilled head bolts Safety wire or lockwire is common in the aircraft and racing industries as an extra precaution to keep vital fasteners from unintentionally loosening and parts from falling off due to vibration or… …   Wikipedia

  • Safety Town — is a name given to an area, typically smaller in scale, that represents an actual town for the purpose of instructing children. Hands on training is offered, of the many dangers present in the world beyond a childs home and yard. USANew… …   Wikipedia

  • Safety — Safe ty, n. [Cf. F. sauvet[ e].] 1. The condition or state of being safe; freedom from danger or hazard; exemption from hurt, injury, or loss. [1913 Webster] Up led by thee, Into the heaven I have presumed, An earthly guest . . . With like safety …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»