-
21 clearance
3) строит. габарит; расстояние в свету5) ж.-д. габарит7) возд. клиренс8) возд. запас высоты9) возд. разрешение на действия в полёте10) задний угол ( резца)11) эл. воздушный промежуток12) эл. изоляционный промежуток, изоляционное расстояние13) вчт. установка в исходное состояние; сброс•clearance not within limits — зазор не соответствует допуску;to misjudge clearance — неправильно оценивать запас высоты над препятствием;to obtain a clearance — получать разрешение ( на полёт)-
actual clearance
-
adjusting clearance
-
air traffic control clearance
-
air traffic clearance
-
air-gap clearance
-
allowable clearance
-
approach clearance
-
axial end clearance
-
axial clearance
-
bearer clearance
-
bearing oil clearance
-
border flight clearance
-
bottom clearance
-
bridge clearance
-
chip clearance
-
clamp slot clearance
-
clearance of an aircraft
-
cold clearance
-
conductor clearance to earth
-
conductor-to-tower clearance
-
customs clearance
-
debris clearance
-
departure clearance
-
desired clearance
-
diametral clearance
-
door clearance
-
dump bucket clearance
-
electrode clearance
-
end clearance
-
en-route clearance
-
entry clearance
-
excessive clearance
-
exit and entrance clearance
-
expansion clearance
-
extra clearance
-
extreme clearance
-
filter cartridge removal clearance
-
flange-to-rail clearance
-
flank clearance
-
flight clearance
-
frame clearance
-
Fresnel clearance
-
gap clearance
-
ground clearance
-
height clearance
-
horizontal clearance
-
initial clearance
-
insufficient clearance
-
joint clearance
-
landing clearance
-
mast net working clearance
-
nozzle clearance
-
obstacle clearance
-
obstruction clearance
-
operating clearance
-
overhead clearance
-
pad-to-rotor clearance
-
path clearance
-
permissible clearance
-
phase-to-ground clearance
-
phase-to-phase clearance
-
platform clearance at drilling draft
-
precision clearance
-
radial clearance
-
railroad clearance
-
reduced clearance
-
restrictive clearance
-
rim clearance
-
ring back clearance
-
ring side clearance
-
running clearance
-
safety clearance
-
security clearance
-
shoe-to-drum clearance
-
side bearing clearance
-
side clearance
-
standard clearance
-
structural clearance
-
takeoff clearance
-
taxi clearance
-
terrain clearance
-
thread clearance
-
tool base clearance
-
tool clearance
-
tool normal clearance
-
tooth clearance
-
track clearance
-
unbalanced clearance
-
underbridge clearance
-
under clearance
-
unequal clearance
-
uniform clearance
-
valve clearance
-
vertical clearance
-
washer clearance
-
width clearance
-
working clearance
-
working normal clearance
-
working orthogonal clearance
-
zero clearance -
22 clearance
1. ( диспетчерское) разрешение3. оформление (напр. воздушной перевозки)4. запас высоты, клиренс5. допуск на зазор (напр. в сочленениях)6. пролёт (напр. препятствий)clearance of the aircraft — разрешение воздушному судну (напр. на взлёт)
clearance over the threshold — безопасная высота пролёта порога (ВПП);
to en- sure safe clearance — обеспечивать безопасное расстояние (напр. между воздушными судами на аэродроме)
— to get clearance— to misjudge clearance— to request clearance -
23 clearance
1) зазор; радиальный зазор; просвет; промежуток2) задний угол ( инструмента)3) очистка; расчистка4) габарит•- ample clearanceclearance between uprights — размер между стойками (напр. пресса) в свету
- angular clearance
- annular clearance
- area clearance
- axial clearance
- axial internal clearance
- backoff clearance
- bearing clearance
- blade clearance
- body clearance
- bottom clearance
- chip clearance
- circular clearance
- cold clearance
- critical clearance
- cutter clearance
- cylinder clearance
- dedendum clearance
- diameter clearance
- diametrical plain journal bearing clearance
- die clearance
- fault clearance
- flank clearance
- gear clearance
- hot clearance
- journal bearing clearance
- maximum clearance
- measuring pulley tooth clearance
- mechanical clearance of swarf
- memory clearance
- minimum clearance
- oil clearance
- orthogonal clearance
- parallel clearance
- pedal clearance
- primary clearance
- radial clearance
- radial internal clearance
- relative clearance
- rim clearance
- root clearance
- safe clearance
- safety clearance
- secondary clearance
- side clearance
- swarf clearance
- theoretical radial internal clearance
- thread clearance
- tip clearance
- tolerance clearance
- tool base clearance
- tool clearance
- tool normal clearance
- tool orthogonal clearance
- tooth clearance
- tooth tip clearance
- uniform clearance
- valve clearance
- washer clearance
- working clearance
- working normal clearance
- working orthogonal clearance
- zero clearanceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > clearance
-
24 clearance
очистка; расчистка; прохождение (напр. исходного пункта, препятствия) ; устранение препятствий [заграждений]; разрешение; виза; наименьший прицел; вывоз (напр. грузов) ; гарантийное удостоверение ( на право занятия должности) ; клиренс; дорожный просвет; промежуток; зазорcontrolled variable (ground) clearance — переменный [регулируемый] дорожный: просвет (машины)
-
25 clearance
1) очистка
2) гашение счетчика
3) зазор
4) зарезьбовой
5) клиренс
6) просвет
7) разрешение
8) промежуток
– allow clearance
– axial clearance
– bearing clearance
– blade clearance
– clearance adjustment
– clearance angle
– clearance card
– clearance fit
– clearance gate
– clearance groove
– clearance of obstacles
– clearance of span
– clearance order
– clearance to obstructions
– depth clearance
– diametrical clearance
– end clearance
– expansion clearance
– ground clearance
– height clearance
– hole clearance
– horizontal clearance
– impeller clearance
– peripheral clearance
– reamer clearance
– rim clearance
– roll clearance
– running clearance
– safety clearance
– take up clearance
– vertical clearance
– width clearance
-
26 clearance
1) зазор; промежуток; просвет2) клиренс•- adjustable clearance
- air clearance
- allowable clearance
- axial clearance
- bearing clearance
- blade clearance
- brake shoe clearance
- bridge clearance
- bump clearance
- cold clearance
- cylinder clearance
- diameter clearance
- end clearance
- excessive clearance
- expansion clearance
- gear clearance
- ground clearance
- insufficient clearance
- operating clearance
- pad-to-rotor clearance
- permissible clearance
- piston clearance
- piston ring back clearance
- piston ring side clearance
- piston skirt clearance
- piston-in-cylinder clearance
- piston-to-head clearance
- piston-to-wall clearance
- radial clearance
- rebound clearance
- ride clearance
- rim clearance
- road clearance
- running clearance
- safety clearance
- seat clearance
- shoe-to-drum clearance
- side clearance
- skirt clearance
- standard clearance
- stem-to-guide clearance
- tappet clearance
- tooth clearance
- valve clearance
- valve stem clearance
- valve tappet clearance* * * -
27 clearance
зазор; промежуток; просвет; игра; величина прогиба до упора (рессоры); расчистка под пашню; II габаритный- clearance fit - clearance for expansion - clearance gauge - clearance height - clearance hole - clearance lamps - clearance leakage - clearance lights - clearance loss - clearance of piston - clearance of span - clearance pocket - clearance pressure - clearance space - clearance stroke - clearance time to speed - clearance turning circle - clearance volume - clearance width limit ample clearance - ground clearance - piston clearance - primary clearance - radial clearance - ride clearance - rim clearance - safety clearance - secondary clearance - side clearance - tolerance clearance - valve clearance - valve clearance adjuster -
28 safety
надёжность; безопасность; предохранительное устройство; II безопасный; надёжный- safety actuation system - safety aid - safety alarm - safety air bag - safety area - safety arrangements - safety assurance - safety audit- road- safety block - safety car - safety chamber - safety chassis - safety check - safety code regulations - safety commander - safety committee - safety communication - safety conditions - safety control - safety cutoff - safety cushion - safety cutoff switch - safety cutout - safety cutout device - safety direction - safety disk - safety distance - safety drive torque device - safety education - safety element - safety enclosure - safety factor of insulation - safety feature - safety feed clutch - safety fence - safety-first engineering - safety first sign - safety flange - safety fuse - safety gap - safety goggles - safety guards - safety guidelines - safety guy - safety hat - safety hazard - safety helmet - safety hitch - safety index - safety inner tube - safety isle - safety joint - safety joint box - safety joint pin - safety key - safety lamp - safety lane - safety latch - safety level - safety light barrier - safety light curtain - safety limit - safety limit area access - safety limit switch - safety line - safety lock pin - safety locking bolt - safety margin - safety marking - safety mask - safety mat - safety measures - safety outlet - safety panel - safety precautions - safety pressure switch - safety rail - safety railing - safety ratio - safety regulation - safety regulator valve - safety relay - safety release - safety relief valve - safety risk - safety rod - safety rope - safety screen - safety screw - safety service - safety shutdown - safety side rail - safety sign - safety signal - safety slip clutch - safety specifications - safety spectacles - safety spring - safety stair - safety stop - safety stop dog - safety strap - safety strip - safety switch - safety system - safety system amplifier - safety system support features - safety tap chuck - safety thermal-relief valve - safety tips - safety tool - safety traffic - safety tread - safety trip cable - safety tyre - safety valve - safety valve nipple - safety valve of a hydraulic system - safety vent - safety washer - safety weight - safety winch - safety-wire - safety wiring - safety working area - safety working conditions - safety zone - active car safety - complete safety - electrical safety - electrical controlled fall safety - passive car safety - pedestrian safety - road safety -
29 safety
1) безопасность
2) антигризутный
3) надежность
4) безопасный
5) сохранность
6) целость
7) прочность
8) предохранительный
9) аварийный
10) защитный
11) прочный
– active car safety
– industrial safety
– margin of safety
– maritime safety
– operation safety
– passive car safety
– pedestrian safety
– radiation safety
– road safety
– safety belt
– safety bench
– safety block
– safety bolt
– safety brake
– safety catch
– safety chain
– safety circuit
– safety clearance
– safety clutch
– safety code
– safety deck
– safety device
– safety door
– safety engineering
– safety explosive
– safety factor
– safety film
– safety flap
– safety fuel
– safety funnel
– safety fuse
– safety glass
– safety helmet
– safety lamp
– safety line
– safety lock
– safety margin
– safety match
– safety nut
– safety pin
– safety regulations
– safety rod
– safety spring
– safety stirrup
– safety switch
– safety tool
– safety valve
– safety washer
– safety wire
safety factor for dropout — <comput.> коэффициент запаса при отпускании
safety factor for pickup — <comput.> коэффициент запаса при срабатывании
safety regulator valve — <engin.> золотник регулятора безопасности
-
30 safety distance
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety distance
-
31 safe clearance
= safety clearance допустимый зазор, безопасный зазорEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > safe clearance
-
32 electrical clearance
расстояние до токоведущих частей (электроустановки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
свободное пространство вокруг аппаратов
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Enclosure design shall comply to allow easy access of components inside the APFC Panel.
Proper electrical clearances must be maintained inside the panel to ensure safety and ease of maintenance.
[Schneider Electric]Конструкция оболочки должна обеспечивать простой доступ к компонентам внутри НКУ автоматической компенсации реактивной мощности.
Надлежащее свободное пространство вокруг аппаратов гарантирует простое и безопасное обслуживание.
[Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrical clearance
-
33 безопасный зазор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безопасный зазор
-
34 допустимый зазор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > допустимый зазор
-
35 допустимый зазор
Англо-русский словарь технических терминов > допустимый зазор
-
36 Sicherheitsstreifen
зазор безопасности
Пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
полоса безопасности
В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
полоса предохранительная
Часть ездового полотна, расположенная между краем проезжей части и кромкой ограждения и предназначенная для обеспечения движения без снижения скорости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherheitsstreifen
-
37 distance de sécurité
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
D. Sicherheitsabstand
E. Safe distance
F. Distance de sécurité
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distance de sécurité
-
38 Sicherheitsabstand
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
D. Sicherheitsabstand
E. Safe distance
F. Distance de sécurité
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherheitsabstand
-
39 safe distance
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
безопасное расстояние
Минимальное расстояние между магнитным компасом и какой-либо частью магнитного или электрического оборудования или индуктивных цепей, которое необходимо для устранения или максимального уменьшения помех при работе компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
D. Sicherheitsabstand
E. Safe distance
F. Distance de sécurité
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safe distance
-
40 écartement de sécurité
зазор безопасности
Пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écartement de sécurité
См. также в других словарях:
Clearance — A clearance can refer to: in chess, A positional move, where a player moves a piece occupying a certain square away, replacing it with an allied piece that will strengthen the player s position. in engineering and safety, a physical distance or… … Wikipedia
Mine clearance agencies — A mine clearance agency, or demining agency, is an organization involved in removal of land mines for military, humanitarian, or commercial reasons.Demining includes mine clearance (actual removal of land mines from the ground), as well as… … Wikipedia
Mine clearance agency — A mine clearance agency, or demining agency, is an organization involved in removal of landmines and Unexploded Ordnance (UXO) for military, humanitarian, or commercial reasons. Demining includes mine clearance (actual removal and destruction of… … Wikipedia
air traffic control clearance — Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit (ICAO). This is to prevent collisions between known aircraft. The pilot in command of an aircraft must not deviate from the provisions of VFR… … Aviation dictionary
Oil Industry Safety Directorate — The Oil Industry Safety Directorate (OISD) is an organisation supported by all petroleum companies of India, like IOCL, ONGC, BPCL, HPCL, OIL etc. OISD has basically framed rules and guidelines for Safe Distances to be observed for various… … Wikipedia
Security clearance — For use by the United Nations, see Security Clearance (UN) A security clearance is a status granted to individuals allowing them access to classified information, i.e., state secrets, or to restricted areas after completion of a thorough… … Wikipedia
Pedestrian safety through vehicle design — Almost two thirds of the 1.2 million people killed in road traffic crashes worldwide are pedestrians ref|WorldBank. Despite the magnitude of the problem, most attempts at reducing pedestrian deaths have focused solely on education and traffic… … Wikipedia
National Safety Council of Australia — Ltd Type Company limited by guarantee Industry Occupational health and safety (current) Search and rescue (former) … Wikipedia
Security Clearance (UN) — A United Nations Security Clearance (SC) is a required procedure and document for United Nations staff travelling to areas designated as security phase areas, with numbers ranging from one to five ( no phase areas are calm countries where no SC… … Wikipedia
Delhi Metro — दिल्ली मेट्रो Info Locale NCR, India (Delhi, Gurgaon, Noida) … Wikipedia
Wrigley Field — For the former ballpark in Los Angeles, see Wrigley Field (Los Angeles). Wrigley Field The Friendly Confines Cubs Park Wrigley Field in 2004 Former names … Wikipedia