-
1 în siguranţă
safe(ly)in safetysafe (from smth. / smb.)high and dryin safe keepingout of harm's way. -
2 teafăr, sănătos / şi nevătămat
safe and soundwhole and soundsafe / sound in life and limb(as) right as rails / as a trivetalive and kicking.Română-Engleză dicționar expresii > teafăr, sănătos / şi nevătămat
-
3 viu şi nevătămat
safe and soundsafe in life and limb. -
4 la adăpost de ceva
safe / free from (the danger of) smth.proof against smth.secure from / against attackunexposed to smth. -
5 păzit de
safe from. -
6 a se afla în siguranţă
to be safeto be in safe keeping. -
7 ce e bine nu e rău
prov. safe bind, safe find. -
8 cine ştie să pitească ştie să şi găsească
prov. he that hides can findsafe bind, safe find.Română-Engleză dicționar expresii > cine ştie să pitească ştie să şi găsească
-
9 paza bună trece primejdia rea
prov. caution is the parent of safetytake heed will surely speedaprox. forewarned, forearmedprevention is better than curefast / safe / sure bind, fast / safe / sure find.Română-Engleză dicționar expresii > paza bună trece primejdia rea
-
10 a da pe mâini bune pe cineva
to entrust smb. to good / safe hands.Română-Engleză dicționar expresii > a da pe mâini bune pe cineva
-
11 a pune ceva într-un loc sigur
to put smth. in a safe place.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva într-un loc sigur
-
12 a pune la loc sigur ceva
to put smth. safely awayto put smth. in a safe place.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la loc sigur ceva
-
13 a pune în pâine pe cineva
to give smb. a nice / a safe berth / a good job.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în pâine pe cineva
-
14 a(-şi) găsi o sinecură
to find oneself / to get a nice / a safe berth / a cushioned job. -
15 cu bine
1. adv. safelyin safetysafe and sound. 2. interj. God bless you! good-bye!so long! -
16 cu conştiinţa curată
with a safe conscience. -
17 drum bun!
wish a good / a safe journey!înv. fare you well! -
18 fă-te frate cu dracul până treci puntea
prov. call the bear "uncle" till you are safe across the bridge.Română-Engleză dicționar expresii > fă-te frate cu dracul până treci puntea
-
19 la adăpost
1. in (a place of) safetyout of harm's wayunder sheltersafe (and sound / sane)safely (tucked in)proof against dangerhigh and dry.2. ( ascuns) under cover. -
20 la o distanţă respectabilă
at a safe distance.Română-Engleză dicționar expresii > la o distanţă respectabilă
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Safe — Safe, a. [Compar. {Safer}; superl. {Safest}.] [OE. sauf, F. sauf, fr. L. salvus, akin to salus health, welfare, safety. Cf. {Salute}, {Salvation}, {Sage} a plant, {Save}, {Salvo} an exception.] 1. Free from harm, injury, or risk; untouched or… … The Collaborative International Dictionary of English
safe — safe, secure can both mean free from danger or apprehension of danger. Safe may imply that one has passed through dangers or has run some risk (as of injury or of being lost) without incurring harm or damage {arrived home safe and sound after… … New Dictionary of Synonyms
safe — safe; safe·ly; safe·ness; safe·ty·man; un·safe; vouch·safe; vouch·safe·ment; safe·ty; … English syllables
SAFE — Le câble SAFE en bleu. Le câble SAFE est un câble sous marin de dernière génération reliant par fibre optique Melkbosstrand en Afrique du Sud à Penang en Malaisie. Son nom est l acronyme de South Africa Far East, soit celui de ses deux extrémités … Wikipédia en Français
Safe — Sm Panzerschrank, Schließfach erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. safe, einer Substantivierung von ne. safe sicher, unversehrt , dieses aus afrz. sauf heil, unverletzt , aus l. salvus. Ebenso nndl. safe, ne. safe, nnorw. safe;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
safe — ► ADJECTIVE 1) protected from danger or risk. 2) not causing or leading to harm or injury. 3) (of a place) affording security or protection. 4) often derogatory cautious and unenterprising: a safe choice. 5) (of an assertion, verdict, bet, etc.)… … English terms dictionary
safe — [sāf] adj. safer, safest [ME sauf < OFr < L salvus, akin to salus, health, sound condition < IE base * solo , whole, well preserved > Gr holos, whole, Sans sarva, unharmed, whole] 1. a) free from damage, danger, or injury; secure b)… … English World dictionary
Safe — steht für: Tresor, einen Behälter SAFE steht für: SAFE, vier Grundsätze für einen Sicherheitshinweis Salzburger AG für Energiewirtschaft, ehemaliger Salzburger Energieversorger, siehe Salzburg AG Synchronized Armed Forces Europe, ein Konzept der… … Deutsch Wikipedia
Safe X3 — est une architecture technique utilisée par les progiciels de Sage, et notamment Sage ERP X3. Cette architecture, actuellement en version 6, présente les caractéristiques suivantes : Elle est disponible sur un ensemble de plates formes… … Wikipédia en Français
safe — [adj1] free from harm buttoned up*, cherished, free from danger, guarded, homefree*, impervious, impregnable, in safety, intact, inviolable, invulnerable, maintained, okay*, out of danger, out of harm’s way*, preserved, protected, safe and sound* … New thesaurus
SAFE — as an acronym can refer to:*State Administration of Foreign Exchange *Secure Access For Everyone *Security and Freedom Ensured Act (related to USA PATRIOT Act) *Securing Adolescents From Exploitation Online Act of 2007 (US House of… … Wikipedia