-
81 работа с компенсацией отказов
Oil: fail-safe operationУниверсальный русско-английский словарь > работа с компенсацией отказов
-
82 сохранять работоспособность в пределах межремонтного технического ресурса
Универсальный русско-английский словарь > сохранять работоспособность в пределах межремонтного технического ресурса
-
83 типовая инструкция для крановщиков (машинистов) по безопасной эксплуатации башенных кранов
Oil: Standard instructions for crane operators on safe operation of tower cranesУниверсальный русско-английский словарь > типовая инструкция для крановщиков (машинистов) по безопасной эксплуатации башенных кранов
-
84 типовая инструкция для крановщиков (машинистов) по безопасной эксплуатации мостовых и козловых кранов
Oil: Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling and gantry cranesУниверсальный русско-английский словарь > типовая инструкция для крановщиков (машинистов) по безопасной эксплуатации мостовых и козловых кранов
-
85 типовая инструкция для крановщиков-операторов по безопасной эксплуатации кранов мостового типа, оснащённы
Универсальный русско-английский словарь > типовая инструкция для крановщиков-операторов по безопасной эксплуатации кранов мостового типа, оснащённы
-
86 отказ
(напр. от права на патент, от одобрения проекта) abandonment, failure, ( схемы) bug, breakdown, fault, refusal* * *отка́з м.1. refusal2. т. над. failureбезавари́йный отка́з — fail-safe operation, fail-safetyотка́з взры́ва — misfireвнеза́пный отка́з — random [unpredictable, catastrophic] failureвре́менный отка́з — temporary failureвтори́чный отка́з — dependent [secondary] failureотка́з, вы́званный изна́шиванием — wear-out failureзави́симый отка́з — dependent [secondary] failureконструкцио́нный отка́з — design error failureкрити́ческий отка́з — critical failureнезави́симый отка́з — independent [primary] failureотка́з от разгово́ра тлф. — cancellation [withdrawal] of a callочеви́дный отка́з — apparent failureперви́чный отка́з — independent [primary] failureперемежа́ющийся отка́з — intermittent failureотка́з пери́ода прирабо́тки — infant failureпо́лный отка́з — complete failureотка́з по (несовпаде́нию) чё́тности вчт. — parity failureпостепе́нный отка́з — degradation of performance, creeping(-type) failureпреждевре́менный отка́з — premature failureскры́тый отка́з — latent failureслуча́йный отка́з — random [unpredictable, catastrophic] failureуста́лостный отка́з — endurance [fatigue] failureчасти́чный отка́з — partial failure* * * -
87 типовая инструкция для крановщиков по безопасной эксплуатации башенных кранов
Oil: (машинистов) Standard instructions for crane operators on safe operation of tower cranesУниверсальный русско-английский словарь > типовая инструкция для крановщиков по безопасной эксплуатации башенных кранов
-
88 типовая инструкция для крановщиков по безопасной эксплуатации мостовых и козловых кранов
Oil: (машинистов) Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling and gantry cranesУниверсальный русско-английский словарь > типовая инструкция для крановщиков по безопасной эксплуатации мостовых и козловых кранов
-
89 область надёжной работы при обратном смещении
nmicroel. (транзистора) Reverse Bias Safe Operation Area, (транзистора) sicherer Arbeitsbereich bei in Sperrichtung gepolter Basis-EmitterstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > область надёжной работы при обратном смещении
-
90 отказоустойчивая работа
Русско-английский словарь по нефти и газу > отказоустойчивая работа
-
91 отказоустойчивая работа
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отказоустойчивая работа
-
92 правила устройства и безопасной эксплуатации
Новый русско-английский словарь > правила устройства и безопасной эксплуатации
-
93 правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды
Rules for the Construction and Safe Operation of Steam and Hot Water PipelinesНовый русско-английский словарь > правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды
-
94 надежная работа
Русско-английский словарь по солнечной энергии > надежная работа
-
95 безопасный режим
fail-safe operation вчт.Русско-английский политехнический словарь > безопасный режим
-
96 руководство по лётной эксплуатации
Руководство, касающееся удостоверения о годности к полётам и содержащее ограничения, в пределах которых воздушное судно должно считаться годным к полётам, и инструкции и информацию, необходимые членам лётного экипажа для обеспечения безопасной эксплуатации воздушного судна.A manual, associated with the certificate of airworthiness, containing limitations within which the aircraft is to be considered airworthy, and instructions and information necessary to the flight crew members for the safe operation of the aircraft.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)Term and official definition added to: AN 6/I by Amdt 21 (9/11/1995), AN 6/II by Amdt 16 (9/11/1995), AN 6/III by Amdt 3 (9/11/1995).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > руководство по лётной эксплуатации
-
97 программа технического обслуживания
Документ, содержащий описание конкретных плановых работ по техническому обслуживанию и периодичность их выполнения, а также связанных с ними процедур, например программы надёжности, необходимых для обеспечения безопасной эксплуатации тех воздушных судов, которых он касается.A document which describes the specific scheduled maintenance tasks and their frequency of completion and related procedures, such as a reliability programme, necessary for the safe operation of those aircraft to which it applies.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)Official definition added to AN 6/I by Amdt 26 (1/11/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > программа технического обслуживания
-
98 надежная работа
Русско-английский словарь по электроэнергетике > надежная работа
-
99 отказ
1. м. refusal2. м. т. над. failureтипичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
Синонимический ряд:1. несогласие (сущ.) несогласие2. отрешение (сущ.) отречение; отрешениеАнтонимический ряд: -
100 контровка
locking device
(контровочная деталь и устройство)
приспособление против самоотворачивания болтов, винтов и гаек. — each bolt, screw, nut, pin, or other fastener whose loss could jeopardize the safe operation incorporate two separate locking devices.
- (операция) — locking
- (рабочей) лопатки, пластинчатая (деталь) — blade retaining plate
- (рабочей) лопатки, шпоночная (деталь) — blade retaining /locking/ key
- (рабочей) лопатки, штифтовая — blade retaining pin
- проволокой — safety wiring
- шплинтом проверять на наличие (отсутствие) к. — cotterpinning check for presence (absence) of locking devicesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контровка
См. также в других словарях:
Operation Phantom Strike — Part of the Iraq War U.S. Army Command Sgt. Maj. LaMarquis Knowles, Warrant Officer Eric Barreras, Lt. Gen. Ray Odierno, commander of M … Wikipedia
Operation Deny Flight — Part of NATO intervention in Bosnia An F 15C is met by maintenance personnel at … Wikipedia
Operation Safe Homecoming — was an operation launched by India to evacuate its nationals, who were fleeing from the 2011 Libyan civil war.[1] It was a combination of an air and sea bridge which was to be conducted by the Indian Navy and Air India.[1] The last time the… … Wikipedia
Operation Safe Teach — Part of Iraq War Date July 7, 2007 Location Jisr Diyala, Iraq Result s … Wikipedia
Operation Phantom Phoenix — Part of the Iraq War Date January 8, 2008–July 28, 2008 Location North central Iraq Result … Wikipedia
Operation Gegossenes Blei — Teil von: Nahostkonflikt Karte des Gazastreifens … Deutsch Wikipedia
Operation Cast Lead — Operation Gegossenes Blei Teil von: Nahostkonflikt Karte des Gazastreifens … Deutsch Wikipedia
Operation Janbaz — Part of the War in North West Pakistan Date 10–11 October 2009 Location Rawalpindi, Punjab Province, Pakistan … Wikipedia
Operation Moshtarak — Part of the War in Afghanistan (2001–present) U.S. Marines from 1st Batta … Wikipedia
Operation Imposing Law — Part of the Iraq War (Operation Phantom Thunder) U.S. soldiers ta … Wikipedia
Operation Slipper — Part of the War in Afghanistan (2001–present) Infantry from … Wikipedia