Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

saf-saf

  • 1 saf-çürük:

    saf-çürük eləmək (etmək) перебирать, разбраковывать, отделять гнилое от здорового.

    Азербайджанско-русский словарь > saf-çürük:

  • 2 saf

    прил.
    1. чистый:
    1) без примеси чего-л. постороннего или с незначительной примесью. Saf maddə чистое вещество, caf qızıl чистое золото, saf yun чистая шерсть
    2) не замутненный грязью, песком и т.п. (о воде); прозрачный. Saf bulaq чистый родник
    3) безоблачный, не затуманенный; ясный. Səma saf idi небо было чистым
    4) свежий, не душный, не пыльный и т.п. (о воздухе). Saf dağ havası чистый горный воздух
    5) глубокий, яркий (о цвете, тоне, оттенке). физ. Saf spektr чистый спектр
    6) звонкий, отчетливый, без хрипа (о голосе, звуке). лингв. Saf səslər чистые звуки
    7) перен. нравственно безупречный, правдивый и честный, без грязных, корыстных помыслов и действий. Saf adam чистый человек
    8) исполненный высокой нравственности, возвышенный. Saf məhəbbət чистая любовь, saf hisslər чистые чувства, saf niyyət чистые помыслы, намерения
    9) получающийся, остающийся после вычета чего-л. экон. saf (xalis) çəki чистый вес, saf (xalis) gəlir чистый доход, saf (xalis) mənfəət чистая прибыль, saf (xalis) məhsul чистая продукция
    2. здоровый (обладающий здоровьем, не больной). Saf dişlər здоровые зубы, saf orqanizm здоровый организм
    3. самородный (встречающийся в природе в химически чистом виде – о драгоценных камнях). Saf metal самородный металл

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saf

  • 3 saf-çürük

    в сочет. saf-çürük etmək (eləmək) перебирать, перебрать:
    1. разбирая одно за другим, поочередно пересмотреть всё или многое. Kağızları safçürük etmək перебрать бумаги
    2. сортируя, отобрать годное к употреблению. Meyvələri saf-çürük etmək перебирать фрукты
    3. перен. последовательно рассмотреть, оценивая и решая что-л. Faktları saf-çürük etmək перебирать факты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saf-çürük

  • 4 saf

    1) чистый, без примеси; 2) ясный, светлый, прозрачный.

    Азербайджанско-русский словарь > saf

  • 5 məsafə

    I
    сущ.
    1. расстояние (пространство, разделяющее два пункта, два предмета и т.п., промежуток между кем-л., чем-л.). Kiçik məsafə маленькое (небольшое) расстояние, yaxın məsafə близкое расстояние, uzaq məsafə далёкое расстояние, beşkilometrlik məsafə расстояние в пять километров, evdən məktəbə qədər olan məsafə расстояние от дома до школы, Bakı ilə Moskva arasındakı məsafə расстояние между Баку и Москвой, kəndlər arasındakı məsafə расстояние между деревнями, məsafə qət etmək покрыть какое-л. расстояние, yüzkilometrlik məsafədə на расстоянии ста километров, yaxın məsafəyə buraxmaq подпустить на близкое расстояине
    2. дистанция:
    1) расстояние. Məsafə saxlamaq держать дистанцию, böyük məsafədə на большой дистанции
    2) спорт. расстояние между стартом и финишем. Qısa məsafəyə qaçış бег на короткую дистанцию
    3. дальность (расстояние между двумя определёнными точками). Müşahidə məsafəsi дальность наблюдения, atma məsafəsi дальность стрельбы, ən uzaq məsafə предельная дальность, nişangah məsafəsi прицельная дальность, təsir məsafəsi дальность действия
    II
    прил. дистанционный (производимый на растоянии). Məsafədən idarəetmə дистанционное управление, məsafədən ölçmə дистанционное измерение, məsafədən nəzarət дистанционный контроль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məsafə

  • 6 məsafəölçən

    сущ. дальномер (прибор для визуального определения расстояния от наблюдателя до отдалённого предмета). Optik məsafəölçən оптический дальномер, məsafəölçənin dəqiqliyi точность дальномера

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məsafəölçən

  • 7 bərabərməsafəli

    прил. равнопромежуточный. Bərabərməsafəli proyeksiya равнопромежуточная проекция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabərməsafəli

  • 8 məsafəli

    прил. имеющий определённое расстояние, с каким-л. расстоянием. Müəyyən məsafəli с определённым расстоянием

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məsafəli

  • 9 kəsafət

    грязь, нечистоты.

    Азербайджанско-русский словарь > kəsafət

  • 10 məsafə

    расстояние, протяжение, промежуток, дистанция, пространство, интервал.

    Азербайджанско-русский словарь > məsafə

  • 11 məsafəölçən

    телеметр, дальномер (оптический прибор для измерения расстояний).

    Азербайджанско-русский словарь > məsafəölçən

  • 12 kəsafət

    сущ. грязь, нечистота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsafət

  • 13 kəsafətli

    прил. грязный, нечистый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsafətli

  • 14 kəsafətlilik

    сущ. нечистота (наличие грязи, мусора и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsafətlilik

  • 15 qeyri-saf

    прил. грязный, нечистый, загрязнённый. Qeyri-caf çöküntü хим. загрязнённый осадок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qeyri-saf

  • 16 üzmək

    1
    глаг.
    1. плавать:
    1) передвигаться по поверхности или в глубине воды в различных направлениях, а также взад и вперёд. Üzmək öyrənmək учиться плавать, üzməyi bacarmaq уметь плавать, çayda üzmək плавать в реке, hovuzda üzmək плавать в бассейне, hərəkətsiz üzmək плавать без движения, suyun altında üzmək плавать под водой, yaxşı üzmək хорошо плавать, göldə ördək üzür на озере плавает утка
    2) заниматься плаванием. Uzaq məsafəyə üzmək плавать на дальнее расстояние, qısa məsafəyə üzmək плавать на короткую дистанцию, “krol” üsulu ilə üzmək плавать стилем “кроль”, плавать кролем; “delfin” üsulu ilə üzmək плавать стилем “дельфин”, плавать дельфином, yanı üstə üzmək плавать на боку
    3) ездить, передвигаться по воде или в воде на специальных плавающих сооружениях. gəmidə üzmək плавать на корабле, qayıqda üzmək плавать на лодке, теплоходда Volqa boyu ilə üzmək плавать по Волге на теплоходе
    4) обладать свойством держаться на поверхности жидкости, не тонуть (о телах с удельным весом меньше удельного веса соответствующей жидкости). Suda ağac üzür, metal isə batır в воде дерево плавает, а железо тонет
    2. плыть:
    1) передвигаться по поверхности или в глубине воды в определенном направлении (о человеке, животных и др.). Sahilə üzmək плыть на берег, şimala tərəf üzmək плыть на север, adadan üzmək плыть от острова, buxtadan üzmək плыть из бухты
    2) ехать, передвигаться по поверхности или в глубине воды в определенном направлении при помощи специальных приспособлений. Qayıqda üzmək плыть на лодке, Həştərxana üzmək плыть в Астрахань, sahil boyu üzmək плыть вдоль берега
    3) плавно, медленно передвигаться в воздухе. Başımızın üstündən buludlar cənuba doğru üzürdü над нашими головами облака плыли на юг; göydə ay üzür в небе плывет луна
    3. проплыть:
    1) плывя, переместиться на какое-л. расстояние. Min metr üzmək проплыть тысячу метров
    2) спорт. преодолеть определенную дистанцию плаванием за какой-л. срок; проплывать. Üzgüöçü 100-metrlik məsafəni neçə saniyəyə üzdü? за сколько секунд проплыл пловец 100-метровую дистанцию?
    3) только сов. в. плыть в течение какого-л. времени. Mən iki gün, iki gecə üzməli oldum мне пришлось проплыть два дня и две ночи (двое суток)
    ◊ qan içində üzmək плавать в луже крови; yağ-bal içində üzmək как сыр в масле кататься (жить в достатке); yaşıllıq içində üzmək утопать в зелени
    2
    глаг.
    1. рвать, срывать, сорвать (дергая, отделять, отделить от ветки, от стебля что-л. растущее). Almanı üzmək сорвать яблоко, gülləri üzmək сорвать цветы, narı üzmək сорвать гранат, salxımı üzmək сорвать гроздь
    2. отрывать, оторвать:
    1) сносить, снести, отделять, отделить чем-л. острым. Balta barmaqlarını üzdü топор снес ему пальцы
    2) с усилием отнимать, отнять, отстранять, отстранить кого-л., что-л. от кого-л., чего-л. Ayaqlarını yerdən üzmək kimin оторвать от земли кого, əlini əlimdən üzdü оторвал(-а) свою руку от моей руки
    3) безл. отрезать (голову, конечность) снарядом, миной, бомбой и т.п. Bomba döyüşçünün sağ ayağını üzdü бомбой оторвало правую ногу бойцу (бойца)
    3. разг. кончить, покончить с чем-л.; погасить (долг и т.п.). Borclarını üzdü он покончил с долгами
    ◊ boğazını üzmək kimin оторвать (снести) голову кому; əlini üzmək kimdən, nədən перестать надеяться на кого, на что; əlaqəni üzmək kimlə покончить; прекратить (порвать) всякие связи с кем; ayağını üzmək haradan перестать бывать где (ходить куда)
    3
    глаг.
    1. изнурять, изнурить (доводить, довести до крайнего утомления, полного истощения сил). Ağır iş onu üzürdü тяжёлая работа изнуряла его, istilər adamı üzür жара изнуряет человека
    2. истощать, истощить. Xəstəlik onu üzüb болезнь истощила его, aclıq onu üzüb голод истощил его
    ◊ özünü üzmək терзать себя; убиваться; ürəyini üzmək:
    1) терзать себе душу
    2) вымотать всю душу к ому; canını üzmək kimin довести до изнеможения кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzmək

  • 17 qaçış

    I
    сущ.
    1. бег (спортивное состязание или упражнение в беганье). Yüzmetrlik məsafəyə qaçış бег на дистанцию ста метров, uzaq məsafələrə qaçış бег на длинные дистанции
    2. пробег, забег (спортивные состязания в беге, езде). Avtomobil qaçışı автомобильный пробег, parovozun sutkalıq qaçışı суточный пробег паровоза, beş yüz metrə qaçış забег на пятьсот метров
    3. бегство (беспорядочное отступление)
    II
    прил. беговой, стартовый. Qaçış yolu беговая дорожка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaçış

  • 18 addımlıq

    в сочет. с числит. İyirmi addımlıq məsafə расстояние в 20 шагов; iki addımlıqda в двух шагах, под боком, совсем близко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > addımlıq

  • 19 azaltmaq

    глаг.
    1. уменьшать, уменьшить. Həcmini azaltmaq уменьшить объём, çəkisini azaltmaq уменьшить вес
    2. убавлять, убавить. Sürəti azaltmaq убавить скорость
    3. сбавлять, сбавить
    4. снижать, снизить. Təzyiqi azaltmaq снизить давление
    5. понижать, понизить. nəyin qiymətini azaltmaq понизить плату за что
    6. сокращать, сократить. Məsafəni azaltmaq сократить расстояние

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azaltmaq

  • 20 beşmetrlik

    прил. пятиметровый. Beşmetrlik məsafə пятиметровая дистанция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > beşmetrlik

Страницы

См. также в других словарях:

  • SAF-Holland — S.A. Rechtsform Société Anonyme ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • SAF AG — SAF Simulation, Analysis and Forecasting AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0024848738 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • SAF — Saltar a navegación, búsqueda SAF puede hacer referencia a: SAF, Société astronomique de France fundada en 1887. SAF, Síndrome alcohólico fetal. SAF, código IATA para designar al Aeropuerto de Municipal de Santa Fe (Estados Unidos). Obtenido de… …   Wikipedia Español

  • saf-saf — olmağ: (Quba) deşik deşik olmaq. – Əleg lap saf saf olub gidib …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • SAF — could mean* Sir Alex Ferguson, manager of Manchester United * Stay At Fratton A group opposed to moving Portsmouth Football Club away from Fratton Park * Store and Forward * IATA airport code for Santa Fe Municipal Airport * SAF Records record… …   Wikipedia

  • SAF — ist die Abkürzung für Fachverband der Stuckateure für Ausbau und Fassade (4162) SAF, ein Asteroid des Hauptgürtels SAF AG, ein Schweizer Softwareunternehmen SAF Holland, ein Hersteller von Achsen für LKW Anhänger Santa Fe Municipal Airport,… …   Deutsch Wikipedia

  • saf-çürük — eləmək – 1) bir şeyin safını çürüyündən ayırmaq. Meyvəni saf çürük eləmək; 2) məc. seçmək, ayırmaq, özlüyündə qiymətləndirmək, yaxşını pisdən ayırmaq. Aşıq gözü sərraf olar, bircə dəfə baxmaqla adamları saf çürük eləyər. «Koroğlu».… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • saf|fi|an — «SAF ee uhn», noun. a kind of leather made from goatskin or sheepskin tanned with sumac and dyed in various colors without a previous treating with fats. ╂[< Russian saf jan < Romanian saftian < Persian sakhtijān] …   Useful english dictionary

  • SAF Warrant Officer School — (SAFWOS) is a training school within the Pasir Laba Camp complex. Master Sergeants of all services aspiring to be Warrant Officers are trained here. On graduation, they receive their appointment as Second Warrant Officers.MINDEF,… …   Wikipedia

  • saf — sȁf m DEFINICIJA isl. 1. red u džamiji prilikom molitve 2. red ljudi uopće ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ṣāf …   Hrvatski jezični portal

  • SAF — Tüylü ve yünlü hayvan SAF{ (SÂFİ) Katışıksız, berrâk, temiz. * Zeki olmayan, derin düşünmeyen, dikkatsiz …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»