Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

sadness+(noun)

  • 1 sadness

    noun dapurleiki

    English-Icelandic dictionary > sadness

  • 2 heartache

    noun ((a feeling of) great sadness.) hugarangur

    English-Icelandic dictionary > heartache

  • 3 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) þunglyndi, depurð
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) þunglyndur, dapur

    English-Icelandic dictionary > melancholy

  • 4 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) tár
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rífa, tæta
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) rifna
    3) (to rush: He tore along the road.) þjóta, bruna
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) rifa, gat
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Icelandic dictionary > tear

  • 5 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) geðlægð, sjúklegt þunglyndi
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) samdráttur, kreppa
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) lægð
    4) (a hollow.) dæld

    English-Icelandic dictionary > depression

  • 6 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) ákaflegur
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) við endamörk/ystu mörk; ystur; róttækur
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) róttækur, öfgakenndur
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) öfgar
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) (ítrustu) öfgar
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Icelandic dictionary > extreme

  • 7 gloom

    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) myrkur, dimma
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) drungi, depurð
    - gloominess

    English-Icelandic dictionary > gloom

  • 8 reproach

    [rə'prəu ] 1. verb
    (to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) átelja, ásaka
    2. noun
    ((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) átölur, ásökun
    - reproachfully

    English-Icelandic dictionary > reproach

  • 9 sigh

    1. verb
    1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) andvarpa
    2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) stynja
    2. noun
    (an act of sighing.) andvarp, stuna

    English-Icelandic dictionary > sigh

  • 10 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) erfiðleikar
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) víðsjár, átök
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) veikindi
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) valda áhyggjum/reiði/ama
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) trufla, ónáða
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) hafa fyrir (að gera e-ð)
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Icelandic dictionary > trouble

См. также в других словарях:

  • sadness — sad ► ADJECTIVE (sadder, saddest) 1) feeling sorrow; unhappy. 2) causing or characterized by sorrow or regret. 3) informal pathetically inadequate or unfashionable. DERIVATIVES sadness noun. ORIGIN Old En …   English terms dictionary

  • sadness — noun ADJECTIVE ▪ deep, great, overwhelming, profound, real … OF SADNESS ▪ hint, tinge, touch …   Collocations dictionary

  • sadness — noun a) The state or emotion of being sad. She has experienced many sadnesses in her forty years. b) An event in ones life that causes sadness. Syn: forlornness, melancholy …   Wiktionary

  • sadness — noun our sadness cannot be measured Syn: unhappiness, sorrow, dejection, depression, misery, despondency, despair, desolation, wretchedness, gloom, gloominess, dolefulness, melancholy, mournfulness, woe, heartache, grief; informal the blues …   Thesaurus of popular words

  • sadness — noun 1. emotions experienced when not in a state of well being (Freq. 2) • Syn: ↑unhappiness • Ant: ↑happiness • Derivationally related forms: ↑unhappy (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • sadness — noun see sad …   New Collegiate Dictionary

  • sadness — noun Syn: unhappiness, sorrow, dejection, depression, misery, despondency, wretchedness, gloom, gloominess, melancholy …   Synonyms and antonyms dictionary

  • sadness — sad|ness [ sædnəs ] noun singular or uncount * a feeling of being unhappy, especially because something bad has happened: Joan s childhood was filled with pain and sadness. There was a sadness about him that we never really understood. great/deep …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sadness */ — UK [ˈsædnəs] / US noun [singular/uncountable] a feeling of being unhappy, especially because something bad has happened Joan s childhood was filled with pain and sadness. There was a sadness about him that we never really understood. great/deep… …   English dictionary

  • sadness — [ˈsædnəs] noun [U] the feeling of being unhappy Joan s childhood was filled with pain and sadness.[/ex] It is with great sadness that we announce the death of Wilfred White.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • sadness — I (Roget s IV) n. Syn. sorrow, dejection, melancholy, depression, grief, despondency, sorrowfulness, oppression, downs*, gloom*, blues*, dumps*. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. downheartedness, sorrow, depression, melancholy, misery, unhappiness …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»