-
101 самопожертвователен
самопожертвова̀телен,прил., -на, -но, -ни self-sacrificing.* * *self-sacrificing -
102 blótan
f.1) sacrificing;2) cursing, swearing.* * *f. sacrificing, 623. 57.II. cursing, swearing, Fms. viii. 293. -
103 sacricola
-
104 sacrificus
sacrificus adj. [sacrum+2 FAC-], of sacrifices, for sacrificing, sacrificial: securis, O.: os, prayerful, O.: Ancus, religious, O.: rex, L.* * *Isacrifica, sacrificum ADJsacrificial, associated with the performance of sacrifice/priestly dutiesII -
105 ऋत्विज्
ṛitv-íjmfn. (fr. yaj), sacrificing at the proper time, sacrificing regularly;
(k) m. a priest (usually four are enumerated, viz. Hotṛi, Adhvaryu, Brahman, andᅠ Udgātṛi;
each of them has three companions orᅠ helpers, so that the total number is sixteen, viz. hotṛi, Maitrāvaruṇa, Acchāvāka, Grāva-stut;
adhvaryu, Prati-prasthātṛi, Neshṭṛi, Un-netṛi;
brahman, Brāhmaṇācchaṇsin, Agnīdhra, Potṛi;
udgātṛi, Prastotṛi, Pratihartṛi, Subrahmaṇya ĀṡvṠr. IV, 1, 4-6)
RV. AV. TS. ṠBr. KātyṠr. etc.
-
106 सर्वहुत्
sárva-hútmfn. offered completely (as a sacrifice) RV. TS. Br. Lāṭy. ;
(prob.) all-sacrificing orᅠ sacrificing all at once MW.
-
107 снижение
Снижение (к.п.д.)-- Blade tip losses represent a major efficiency penalty in a turbine rotor. Снижение - reduction; drop (падение); sacrificing (нежелательное); modifying, relaxing, abatement (с целью ослабления чего-либо); penalty (экономически невыгодное); saving (экономически выгодное)While a substantial stress relief occurs in the first cycle, further reductions do occur continuously as cycling progresses.It is hoped that the information presented above will prove useful to those who try to design more efficient rotating machinery without sacrificing reliability.A common method of modifying residual stresses in practice is to apply a single overload to the structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижение
-
108 уменьшение
Уменьшение (чего-либо) - reduction in, decrease in, drop in, diminution in, decline in; sacrifice in (нежелательное); decrease of, reduction of, decay of, loss of; reducing, sacrificing; abatement (ослабление интенсивности); improvement (приводящее к улучшению)Figs.... show the drop in pump speed after power failure as calculated by TAHS compared with the measured field test data.If the operational temperature is in the creep regime, creep results in a time-dependent diminution in stress.A decline in the availability of petroleum fuels is projected to occur in the 1980's and accelerate throughout the 1990's.Some improvement is desirable if it can be obtained without much sacrifice in abradeabilty.It is hoped that the information presented above will prove useful to those who try to design more efficient rotating machinery without sacrificing reliability.Reducing the scope of measurements does not eliminate the requirements for paper cycle isolation.EPA expects that the meeting will prove to be its most extensive information exchange activity in iron and steel pollution abatement (... в области уменьшения загрязнения атмосферы предприятиями сталелитейной промышленности).The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.Уменьшение на-- The chromium carbide gave a slight temperature reduction of 21°C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение
-
109 ухудшение
Ухудшение (свойств)-- This worsening of the mechanical properties of those materials is caused by increasing of the volume temperature due to the accumulation of heat which is produced in the contact zone. Ухудшение (аэродинамики)-- In addition to the aerodynamic degradation of the turbine gas path by the ash deposits, there are other important effects which should be considered. ухудшение - degradation (of, in), deterioration (of, in), sacrifice (of, in), loss (of), worsening (of), sacrificing (+ noun)This degradation in short-time properties was attributed to microstructural changes in the material during service.Pressed sintered wire materials, such as Rigimesh and Poroloy, exhibit marked deterioration in flow at elevated temperature.The extra power is achieved without sacrificing other RF performance characteristics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшение
-
110 uhrautuvainen
yks.nom. uhrautuvainen; yks.gen. uhrautuvaisen; yks.part. uhrautuvaista; yks.ill. uhrautuvaiseen; mon.gen. uhrautuvaisten uhrautuvaisien; mon.part. uhrautuvaisia; mon.ill. uhrautuvaisiinself-sacrificing (adje)* * *• ardent• self-denying• self-sacrificing• unselfish -
111 самоотверженный
self-denying* * ** * *self-denying, self-sacrificing, selfless* * *selflessself-sacrificing -
112 self-denying
[ˌselfdɪ'naɪɪŋ]прил.отказывающий себе во многом, приносящий себя в жертвуThey believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying. — Они считали, что хорошие родители - те, которые забывают о себе и приносят себя в жертву.
Syn: -
113 donating
-
114 sacricola
sā̆crĭcŏla, ae, comm. [sacer-colo], one who conducted the sacra, a sacrificer, sacrificing priest or priestess (post-Aug.), Tac. H. 3, 74 (for which, sacrificuli, Suet. Dom. 1); App. Flor. 4, p. 361, 36; Macr S. 5, 19; Amm. 22, 14, 3.—In apposition:reges sacricolae,
i. e. sacrificing, Prud. adv. Symm. 1, praef. 47. -
115 sacrificus
sā̆crĭfĭcus, a, um, adj. [id.], of or belonging to a sacrificing, sacrificial ( poet.;not ante-Aug.): securis,
Ov. M. 12, 249:dies,
id. ib. 13, 590:ritus,
id. ib. 15, 483:arae,
Val. Fl. 8, 243:vestis,
Sil. 3, 27:os,
of those sacrificing, praying, Ov. F. 1, 130: Ancus, mindful of sacrifices or of religion in gen., id. ib. 6, 803; cf.:Numa,
Luc. 9, 478:jugum,
where human sacrifices were offered, Val. Fl. 4, 110:preces,
Sen. Med. 38: rex, v. rex, I. -
116 за счет
1. for account2. at the cost ofсостояние счета; состояние финансов — status of the account
3. at the priceсальдо счета; остаток на счете — balance of the account
4. sacrificing5. at the expense of -
117 подвижник
муж.;
церк. ascetic, hermit;
devotee, zealot, hero перен.подвижн|ик - м., ~ица ж. церк. ascetic, hermit;
перен. enthusiast;
~ический self-sacrificing;
~ичество с. heroism, self-sacrifice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвижник
-
118 selfless
ˈselflɪs прил. самоотверженный, бескорыстный, неэгоистичный Syn: self-denying, self-sacrificing самоотверженный;
бескорыстный;
неэгоистичный selfless самоотверженныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selfless
-
119 selfsacrificing
self-sacrificing
1> самоотверженный -
120 без ущерба для
•These advantages of the sealant are obtained without sacrificing its valuable properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без ущерба для
См. также в других словарях:
Sacrificing — Sacrifice Sac ri*fice (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Sacrificed}; p. pr. & vb. n. {Sacrificing}.] [From {Sacrifice}, n.: cf. F. sacrifier, L. sacrificare; sacer sacred, holy + ficare (only in comp.) to make. See { fy}.] 1. To make an offering of; … The Collaborative International Dictionary of English
sacrificing — sb. Alys. 272 … Oldest English Words
sacrificing — sac·ri·fice || sækrɪfaɪs n. act of making an offering to a god; person or item which is offered to a god; surrender of something for the sake of something more valuable; loss caused by selling something below cost v. make an offering to a… … English contemporary dictionary
sacrificing — adjective : sacrificial … Useful english dictionary
Self-sacrificing — Self sac ri*fi cing, a. Yielding up one s own interest, feelings, etc; sacrificing one s self. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-sacrificing — ADJ GRADED Someone who is self sacrificing gives up what they want so that other people can have what they need or want. He was a generous self sacrificing man … English dictionary
self-sacrificing — adjective Date: 1817 sacrificing oneself for others • self sacrificingly adverb … New Collegiate Dictionary
self-sacrificing — adjective Making, or willing to make, a self sacrifice. Mother Teresas self sacrificing nature made her world famous for her willingness to place others needs before her own … Wiktionary
self-sacrificing — Synonyms and related words: altruistic, committed, consecrated, dedicated, devoted, disinterested, humble, modest, sacrificing, self abasing, self abnegating, self abnegatory, self denying, self devoted, self effacing, self forgetful, self… … Moby Thesaurus
self-sacrificing — self sacrifice ► NOUN ▪ the giving up of one s own interests or wishes in order to help others or advance a cause. DERIVATIVES self sacrificial adjective self sacrificing adjective … English terms dictionary
self-sacrificing — See self sacrifice. * * * … Universalium