Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sacrifice+to

  • 41 sacrifice

    • omistaa
    • tunnustaa
    • alttiiksiantavaisuus
    • uhraus
    • uhrata
    • uhri
    • teurasuhri
    • kieltäymys
    • luopua
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) uhraus
    2) (the thing that is offered in this way.) uhri
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) uhraus
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) uhrata
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) uhrata
    •
    - sacrificially

    English-Finnish dictionary > sacrifice

  • 42 sacrifice

    ['sækrɪfaɪs] 1. n
    ( offering) składanie nt ofiary; ( animal etc offered) ofiara f; ( fig) poświęcenie nt, wyrzeczenie nt
    2. vt
    składać (złożyć perf) w ofierze, składać (złożyć perf) ofiarę z +gen; ( fig) poświęcać (poświęcić perf)
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) ofiara
    2) (the thing that is offered in this way.) ofiara
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) poświęcenie
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) złożyć ofiarę z
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) poświęcić
    •
    - sacrificially

    English-Polish dictionary > sacrifice

  • 43 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) upurēšana; ziedošana
    2) (the thing that is offered in this way.) upuris; ziedojums
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) upuris; uzupurēšanās
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) upurēt; ziedot
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) upurēt; upurēties
    •
    - sacrificially
    * * *
    upuris; ziedošana, upurēšana; upurēt, ziedot

    English-Latvian dictionary > sacrifice

  • 44 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) aukojimas
    2) (the thing that is offered in this way.) auka
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) pasiaukojimas
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) aukoti
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) paaukoti
    •
    - sacrificially

    English-Lithuanian dictionary > sacrifice

  • 45 sacrifice

    n. offer; offrande; blot; uppoffring; förlust
    --------
    v. offra; sälja med förlust
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) offrande
    2) (the thing that is offered in this way.) offer
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) uppoffring
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) offra
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) offra
    •
    - sacrificially

    English-Swedish dictionary > sacrifice

  • 46 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) obětování
    2) (the thing that is offered in this way.) oběť
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) oběť
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) obětovat
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) obětovat
    •
    - sacrificially
    * * *
    • obětovat
    • oběť

    English-Czech dictionary > sacrifice

  • 47 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) obeť
    2) (the thing that is offered in this way.) obeť
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) obeť
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) obetovať
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) obetovať
    •
    - sacrificially
    * * *
    • zmierit sa so stratou
    • strata
    • priniest za obet
    • prinášat obet
    • predat so stratou
    • Kristova obet na kríži
    • obetovat
    • obet
    • obeta

    English-Slovak dictionary > sacrifice

  • 48 sacrifice

    II v жертвувати, приносити в жертву

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > sacrifice

  • 49 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) jertfă
    2) (the thing that is offered in this way.) ofrandă
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrificiu
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) a jertfi
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) a sa­crifica
    •
    - sacrificially

    English-Romanian dictionary > sacrifice

  • 50 sacrifice

    ['sækrɪfaɪs] 1. n
    1) же́ртва

    the great [last] sacrifice — смерть у бою́ за Батьківщи́ну

    2) же́ртвування, поже́ртвування
    3) зби́ток
    2. v
    же́ртвувати; прино́сити (віддава́ти) в же́ртву, офірува́ти

    to sacrifice oneself — же́ртвувати собо́ю

    English-Ukrainian transcription dictionary > sacrifice

  • 51 sacrifice

    n
    1) недополучение; недоотпуск (напр., электроэнергии)
    2) ухудшение (четкости, разрешающей способности)
    3) уменьшение; снижение (быстродействия, помехоустойчивости)
    4) потеря ( точности)
    5) ущерб
    at a ( the) sacrifice of... в ущерб чему-л.; ценой потери чего-л.;
    with little sacrifice to accuracy почти без всякого ущерба для точности
    v
    1) поступаться чем-л.
    2) ухудшаться
    3) уменьшаться; снижаться (в негативном смысле)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > sacrifice

  • 52 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) θυσία
    2) (the thing that is offered in this way.) θύμα,σφάγιο
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) θυσία
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) θυσιάζω
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) θυσιάζω
    •
    - sacrificially

    English-Greek dictionary > sacrifice

  • 53 sacrifice

    n

    - interest sacrifice
    - sacrifice of utility

    English-russian dctionary of contemporary Economics > sacrifice

  • 54 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) sacrifício
    2) (the thing that is offered in this way.) sacrifício
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrifício
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) sacrificar
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) sacrificar
    •
    - sacrificially

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sacrifice

  • 55 SACRIFICE

    [N]
    VICTIMA (-AE) (F)
    HOSTIA (-AE) (F)
    SACRIFICIUM (-I) (N)
    SACRIFICATIO (-ONIS) (F)
    SACRUM (-I) (N)
    IMMOLATIO (-ONIS) (F)
    INMOLATIO (-ONIS) (F)
    JACTURA (-AE) (F)
    IACTURA (-AE) (F)
    LITATIO (-ONIS) (F)
    PIACULUM (-I) (N)
    PIAMEN (-MINIS) (N)
    SUPPLICIUM (-I) (N)
    SUBPLICIUM (-I) (N)
    SACRIFICUM (-I) (N)
    [V]
    SACRIFICO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXSACRIFICO (-ARE)
    IMMOLO (-ARE -AVI -ATUM)
    INMOLO (-ARE -AVI -ATUM)
    MACTO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERLITO (-ARE -AVI -ATUM)
    FACIO (-ERE FECI FACTUM)
    DEVOVEO (-ERE -VOVI -VOTUM)
    CONDONO (-ARE -AVI -ATUM)
    DONO (-ARE -AVI -ATUM)
    INDULGEO (-ERE -DULSI -DULTUM)
    PROFUNDO (-ERE -FUDI -FUSUM)
    - BE SACRIFICED
    - BY SACRIFICE
    - IN SACRIFICE
    - SACRIFICES

    English-Latin dictionary > SACRIFICE

  • 56 sacrifice

    /'sækrifais/ * danh từ - sự giết (người, vật) để cúng thần - người bị giết để cúng thần; vật bị giết để cúng thần - sự hy sinh =to make sacrifices for the fatherland+ hy sinh vì tổ quốc =the last (great) sacrifice+ sự tử trận (hy sinh) vì nước - sự bán lỗ; hàng bán lỗ; sự lỗ * động từ - cúng, cúng tế - hy sinh =to sacrifice one's whole life to the happiness of the people+ hy sinh tất cả cuộc đời mình cho hạnh phúc của nhân dân - bán lỗ

    English-Vietnamese dictionary > sacrifice

  • 57 sacrifice

    N
    1. बलिदान
    The sacrifice of young children in the temple is not a good practice.
    2. त्याग
    A large number of leaders of the national movement sacrificed their personal life for the national interests.

    English-Hindi dictionary > sacrifice

  • 58 sacrifice

    I ['sʒkrifais] n
    3) кoм. збиток
    4) цepк. меса
    II [`sʒkrifais] v

    English-Ukrainian dictionary > sacrifice

  • 59 sacrifice

    n., vt. vi 제물, 희생(으로 하다), 헌신, 투매하다, 그로 인한 손실, 희생타(를 치다), 희생타로 진루시키다, at a \sacrifice 손해를 보고, 싸구려로

    English-Korean dictionary > sacrifice

  • 60 sacrifice

    n. offer; opoffering; slachting (offer); konsessie; verlies
    --------
    v. opofferen; met verlies verkopen
    sacrifice1
    [ sækriffajs] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    1  offer ⇒ offerande, het offeren
    2  opoffering ⇒ offer, het op/prijsgeven
    ♦voorbeelden:
    2   he made many sacrifices to finish his studies • hij ontzegde zich veel om zijn studie af te kunnen maken
    ————————
    sacrifice2
    ♦voorbeelden:
    1   sacrifice on the price • geld toeleggen op de prijs
    1  offeren ⇒ aanbieden, opdragen
    2  opofferen ⇒ opgeven, zich ontzeggen
    ♦voorbeelden:
    2   she sacrificed all pleasures • ze ontzegde zich alle pleziertjes
         he sacrificed his life to save her • hij waagde zijn leven om haar te redden

    English-Dutch dictionary > sacrifice

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice     Sacrifice      …   Catholic encyclopedia

  • SACRIFICE — Le sacrifice comporte deux pôles: d’un côté, on offre et, de l’autre, on se prive de ce que l’on offre. L’histoire des religions et l’ethnologie se préoccupent surtout du premier aspect; le sacrifice est étudié comme rite. Les moralistes… …   Encyclopédie Universelle

  • Sacrifice — (from a Middle English verb meaning to make sacred , from Old French, from Latin sacrificium : sacr , sacred + facere , to make ) is commonly known as the practice of offering food, objects (typically valuables), or the lives of animals or people …   Wikipedia

  • Sacrifice — Разработчик Shiny Entertainment Издатели Windows …   Википедия

  • sacrifice — Sacrifice. s. m. Action par laquelle on offre quelque chose à Dieu, avec certaines ceremonies, pour luy rendre un hommage souverain. Sacrifice solemnel. sacrifice propitiatoire, expiatoire. les sacrifices de l ancienne loy. faire un sacrifice.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sacrifice — Saltar a navegación, búsqueda «Sacrifice» Sencillo de Elton John del álbum Sleeping with the Past Lado B « Love is a Cannibal (primer lanzamiento) Healing Hands (segundo lanzamiento)» …   Wikipedia Español

  • Sacrifice — Sac ri*fice (?; 277), n. [OE. sacrifise, sacrifice, F. sacrifice, fr. L. sacrificium; sacer sacred + facere to make. See {Sacred}, and {Fact}.] 1. The offering of anything to God, or to a god; consecratory rite. [1913 Webster] Great pomp, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sacrifice — Sacrifice, Sacrificium, Supplicium, Immolatio. Sacrifice et tout autre chose qu on fait ou qu on donne pour la satisfaction du peché, Piaculum. Sacrifices faits de bestes qui ruminent et remaschent, Hostiae ruminales. Faire sacrifice avec grande… …   Thresor de la langue françoyse

  • sacrifice — [sak′rə fīs΄] n. [OFr < L sacrificium < sacer, SACRED + facere, to make, DO1] 1. a) the act of offering the life of a person or animal, or some object, in propitiation of or homage to a deity b) something so offered 2 …   English World dictionary

  • Sacrifice — Sac ri*fice (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Sacrificed}; p. pr. & vb. n. {Sacrificing}.] [From {Sacrifice}, n.: cf. F. sacrifier, L. sacrificare; sacer sacred, holy + ficare (only in comp.) to make. See { fy}.] 1. To make an offering of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sacrifice — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»