-
1 церковное вино
-
2 win|o
n 1. Wina (napój alkoholowy) wine- młode wino young wine- wino różowe rosé (wine)- wino wytrawne/półwytrawne/słodkie/półsłodkie dry/medium-dry/sweet/medium-sweet wine- wino musujące sparkling wine- wino owocowe/grzane/z korzeniami fruit/mulled/spiced wine- wino lekkie/mocne light/strong wine- wino domowej roboty home-made wine- wino z dobrego rocznika vintage wine- butelka/lampka wina a bottle/glass of wine- pić a. sączyć wino to drink/to sip wine- wino poszło a. uderzyło mu do głowy the wine went (straight) to his head2. pot., Wina (porcja) (butelka) bottle of wine; (kieliszek) glass of wine- zamówili/wypili po winie they each ordered/had a glass of wine3. pot., Ogr. (winorośl) grapevine, vine- altana obrośnięta winem an arbour covered a. overgrown with vines4. pot. (pik) spades pl- wyjść a. zagrać w wino to play spades- □ wino deserowe dessert wine- wino likierowe fortified a. liqueur wine- wino mszalne altar a. Communion a. sacramental wine- wino muszkatołowe muscatel (wine)- wino pepsynowe Farm. pepsin elixir- wino reńskie Rhine wine, hock- wino stołowe table wine- białe wino white wine- czerwone wino red wine- dzikie wino Bot., Ogr. Virginia creeper, woodbine US- na przyjęciu wino lało się strumieniami the wine flowed like water at the partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > win|o
-
3 Messwein
m KATH. altar ( oder communion) wine* * *der Messweinaltar wine; sacramental wine* * *Mẹss|weinm (ECCL)Communion wine* * *Mess·weinRRm REL Communion wine* * * -
4 причастное вино
1) General subject: sacramental wine2) Church: altar wine3) Religion: altar wine (The communion wine), chalice, Communion wine -
5 вино
(в христ. религии символизирует всё, что приносит отраду жизни: дружбу, любовь, веселье и т. п.; вино используется для причастия в евхаристии) wineвино со смирною, ц.-сл. есмирнисме́но вино библ. (вино, смешанное со смирною, Ев. от Марка 15:23) — wine mingled with myrrh
причастное вино — altar [church, sacramental] wine, the Eucharist wine, the (Communion) Wine, ( в Восточном христ-ве) krame
-
6 вино для причастия
General subject: sacramental wineУниверсальный русско-английский словарь > вино для причастия
-
7 вино для таинства Евхаристии
Religion: sacramental wineУниверсальный русско-английский словарь > вино для таинства Евхаристии
-
8 mszalny
adj( wino) Eucharistic* * *a.kośc. of the mass; kielich mszalny chalice; wino mszalne sacramental wine; sprzęty mszalne implements of the mass, mass-requisites.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mszalny
-
9 miswijn
n. sacramental wine -
10 прислуживать причастие
1. administer the sacrament2. administering the sacramentРусско-английский большой базовый словарь > прислуживать причастие
-
11 Opferwein
msacramental wine -
12 пресуществлять
-
13 таинственное превращение
Универсальный русско-английский словарь > таинственное превращение
-
14 преложение
(термин, употребляемый некоторыми правосл. богословами вместо термина пресуществление, который они считают католическим) metabole, sacramental change, the changeпреложение евхаристических даров хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы — the change of the eucharistic gifts of bread and wine into the body and blood of Christ
-
15 пресуществление
(термин, появившийся в 15 в., которым в учении правосл. церкви определяется способ пребывания Тела и Крови Христа в таинстве евхаристии, т. е. полное превращение хлеба в Тело, а вина - в Кровь Христа; тж. преложение) transubstantiation, real presence; (в правосл. богословии) metabole, sacramental change, the changeпресуществление евхаристических даров хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы — the transubstantiation of the eucharistic gifts of bread and wine into the body and blood of Christ
последователь [приверженец] учения о пресуществлении — transubstantiationalist
пресуществление Св. Даров — transubstantiation of the Host
Чудо пресуществления (в процессе литургии в Зап. церквах) — the Miracle of the Mass
Русско-английский словарь религиозной лексики > пресуществление
См. также в других словарях:
Sacramental wine — Sacramental wine, Communion wine or altar wine is wine obtained from grapes and intended for use in celebration of the Eucharist (referred to also as the Lord s Supper or Holy Communion). The same wine, if intended for use in ceremonies of non… … Wikipedia
sacramental wine — wine for use in a Eucharistic service. Also called altar wine. * * * … Universalium
sacramental wine — noun used in a communion service • Syn: ↑altar wine • Hypernyms: ↑wine, ↑vino * * * noun : wine conforming to prescribed standards of the Christian church and used in its Holy Sacrament * * * wine for use in a Eucharistic service. Also called… … Useful english dictionary
Sacramental bread — Part of the series on Communion also known as The Eucharist , The Lord s Supper Divine Liturgy or Sacrament Theology Real Presence Transubstantiation Transignification Sacramental Union Memorialism Consubstantiation Impanation Consecra … Wikipedia
sacramental — [[t]sæ̱krəme̱nt(ə)l[/t]] 1) ADJ Something that is sacramental is connected with a Christian religious ceremony. ...the sacramental wine. 2) ADJ Sacramental is used to describe something that is considered holy or religious. ...her view that music … English dictionary
sacramental — I. adjective Date: 15th century 1. of, relating to, or having the character of a sacrament < sacramental wine > 2. suggesting a sacrament (as in sacredness) • sacramentally adverb II. noun Date: 15th century an action or object (as the rosary) of … New Collegiate Dictionary
sacramental — adjective Used in, or relating to, a sacrament. The altar boys were sacked after they were caught sampling the sacramental wine instead of just passing it to the priest before communion … Wiktionary
Sacramental union — (Latin, unio sacramentalis ; German, sakramentliche Einigkeit ) is the Lutheran theological doctrine of the Real Presence of the body and blood of Christ in the Christian Eucharist. Type of union The sacramental union is distinguished from the… … Wikipedia
wine — n. 1) to make, produce wine 2) dry; sweet wine 3) cooking; dessert; mulled; red; rose; sacramental; sparkling; table; vintage; white wine 4) domestic; imported wine 5) a house wine (of a restaurant) 6) wine ferments USAGE NOTE: The phrase… … Combinatory dictionary
Wine — This article is about the beverage. For other uses, see Wine (disambiguation) … Wikipedia
wine — I (New American Roget s College Thesaurus) n. the grape; drink, liquor; drinking, intoxication; stimulant, alcohol; nectar. II (Roget s IV) modif. Syn. wine colored, maroon, dark red, grape; see red . n. Varieties of wine include: fine, sparkling … English dictionary for students